LISTEN.THINK.SOLVE:Company Overview全球概览的T$6.31BFISCAL 2015 SALES2015年财年销售额：约63.1亿美元22,500EMPLOYEES全球员工：约22,500名80+COUNTRIES分布全球80多个国家*World Headquarters(Milwaukee,WI USA)Regional Headquarters(Hong Kong/Diegem,Belgium/Miami,FLUSA)Manufacturing OperationsRemanufacturing CentersParts /Exchange Hubs/Repair Centers▲Drive CentersSupport Sales Offices★全球总部（美国威斯康辛州密尔沃基市）☆区域总部（香港比利时迪更/美国佛罗里达州迈阿密市）◆生产运营中心●再制造中心?备件维修/更换中心▲传动产品中心C就是快学PLC就是◆销售和服务办公室Rockwel05/06Allen-BradleyRockwell SoftwareLISTEN.THINK.SOLVE:实操派文库最全的Leading global provider of industrial power,化我们提供全球领先的工业动力、control and information solutions控制和信息解决方案Automation Solutions for a broadrange of industries我们的自动化解决方案适用于广泛的行业应用领域SERVING动化手册下：到我们已经服务客户CUSTOMERS FORAB112年OUALITYTechnology innovation技术创新·Domain expertise·领域专知Culture of integrity corporate responsibility·诚实守信、富于社会责任07108Allen-Bradley Rockwell SoftwareLISTEN.THINK联合的力量！SOLVE:The Power of Collaborationglobal work of best-in-class panies incuding distributors,system integrators,machine builders,alliances andplementary product providers.The keystone of our PartnerNetwork is collaboration that allows a seamless relationship with you,built on mutual trust andshared business values.学PLC就是快心您一旦选择罗克韦尔自动化，便同时选择了一个强大的合作伙伴联盟。这个合作伙伴联盟是一个基于满足客户需求的管理良好的协作网络。这个网络包含本地、区域乃至全球最佳的公司，这些公司有分销商、系统集成商、机械制造商、战略合作伙伴及功能相互补充的各种产品供应商。实操派文库一最全的工业自合作伙伴联盟的基石是互信、共享商业价值的紧密协作。EnterpriseSales SolutionsProducts Technologies主流企业销售和解决方案产品和技术Strategic Alliances.DistributorsEnpass Referenced Products,战略合作伙伴,外围互补产品System Integrators.Licensed Developers,系统集成商,授权产品开发商.OEMs·机器设备制造商学学PSIMPLIFY·Rockwe0910Aen-Bradley·Rockwell SoftwareLISTEN.THINK.实实操SOLVE:Rockwe∥Automation罗克韦尔自动化China Capabilities在中国Rockwell Automation:罗克韦尔自动化：Your automation partner to enable Plant-Wide Optimization and drive Sustainable Production帮助制造企业实现全厂最优化及可持续生产的自动化合作伙伴Rockwell Automation is the preferred automation supplier for many industries in China.Our various products,high-quality罗克韦尔自动化在中国是多个行业的首选自动化供应商。我们全线的产品、优质的服务和解决方案，为最终用户、系services and excellent solutions provide opportunities for end users,system integrators and OEM manufactures,to统集成商和OEM制造商铺设了一条成功之路，使他们在实现生产自动化的同时，为进一步实现信息化做了准备，甚succeed in achieving production automation,preparing to further realize informatization and even helping manufacturing至帮助制造企业在全厂范围实现智能、安全和可持续生产。enterprises to achieve smart,safe and sustainable production in the whole factory.Local Overview本地概况More than 2,000 employees,2000多名员工-34 sales offices with 5 training facilities(including Hong Kong Taiwan,34个销售办公室和5个培训中心（包括香港、台湾）Research Center in Shanghai位于上海的全球研发中心Cooperation with more than 70 universities on training and R&D·与全国70多所大学在培训、研发各方面开展了全面合作12 authorized distributors and 60+recognized system integrators在中国拥有12家授权分销商和60多家认可的系统集成商40 Enpass Strategic Partners and Global Strategic Alliance,40家Enpass战略合作伙伴和全球战略联盟-Repair Centre in Shanghai,位于上海的再制造维修中心3 Plants in Shanghai and Harbin,位于上海和哈尔滨的三个生产工厂Logistic centers in Hong Kong,Taipei and Shanghai位于香港、台北和上海的物流中心-Software development center in Dalian,位于大连的软件开发中心OEM Application Development Center in Shenzhen,Shanghai and Beijing,位于深圳、上海和北京的OEM应用开发中心Sales and support of Rockwell Automation brand products,罗克韦尔自动化各品牌产品的销售和支持Shanghai R&D Center/.上海研发中心Working ScopeRockwell Automation Control Solutions (Harbin)Co.,Ltd.·应用技术研究罗克韦尔自动化控制集成（哈尔滨】有限公司.Product&Engineering Development,工程与产品开发Support RA's Business in China,支持罗克韦尔白动化在中国的业务主要产品Proo·创新专利与新产品开发PowerFlex 7000Rockwell Automation Control Solution (Shanghai)Limited罗克韦尔自动化控制集成（上海）有限公司(JQD)Major Products主要产品Standard Drive PF70/PF700CVB Dalian Campus/大连软件研发中心,马达控制中心2500ESBWorking Soope再制造FTView SEME (including FTSP,FTLD,FTAE,RSLE/RSLC Gateway)RSLogix 5000 suppor,RSLogix5000支持Rockwell Automation Manufacturing(Shanghai)Limited罗克韦尔自动化制造（上海）有限公司(JQS了RSView32Major Products主要产品32eMonitor,定制电控板及成套方案11/12Allen-Bradley.Rockwell SoftwareAutomationLISTEN0IndustrialIndustrial ControlTHINKSmall Controllers小型控制器Networks传动系统Products工业网络低压电器产品Smart Motor智能马达控制ControlLogixVariable注册商标SafetyMotion安全运动控制Frequency DrivesAB变频器SensingConfigurationSoftware传感器Visualization信息化软件组态和可视化软件控制动力信息安全SystemMotor ControlServicesIntegrationCentersControl,Power,Information,Safety系统集成马达控制中心服务Services and Supporto Industry Offering500,000+Products Core SolutionsP核心解决方案050多万种产品-Proof-of-concept sessionsWe Can Also Offer-Programmable-Integrated Architecture一集成架构解决方案一可编程控制器我们同时能够提供各种工-Project ManagementExpertise in wide rangecontrollers-Intelligent Motor Control-智能马达控制业领域的专家支持，诸-Design Configurationof industries,including:Power devices如：石油天然气及石化、Commissioning and start up assistanceOil and GasSensorsService Solutions服务解决方案一操作员界面汽车、轮胎、食品饮料及~现场调试及开车协助Parts Remanufacturing,Exchange,RenewalPetrochemical.-Operator InterfacesAsset management一企业资产管理运动控制产品包装、生命科学、电力、备件再制造服务、交换服务、部件更换服务：Parts Services;One remanufacturing centeAutomotive.Tire,Food,-Montion ControlProcess solutions·过程解决方案通信产品能源、地铁、采矿、水及上海的再制造中心in ShanghaiBeverage andCommunication污水处理、半导体、起重-TechConnect电话技术支持服务Technical Phone Support,such asPackaging,Life Scienceproducts机及船舶应用、水泥和冶-现场支持服务，包括应急服务、扩展保修期服TechConnectElectric Power.Energy-Software一直流调速器金等。务、启动服务、转换服务、预防性的维护服务-Onsite Support Services,including CalloutMass Transit,Mining,-Variable frequency ACServices,Extended Parts and LaborWater Waste Water.drives实派和驻厂工程师~培训服务，包括导师培训、自我操作培训和检Warranty,Startup Services,ConversionSemiconductor,CraneVariable speed DC验测试Services,Preventive Maintenance Servicesand Marine,Cement anddrivesand Embedded EngineerMetal etc.-Training Services,including Instructor-led学PLC就是快,维护、维修和运营服务，例如资产管理外包服务、备件管理协议、现场装备量评估服务和扩展保修期服务training,self-paced training,Competencytesting~生命周期延长及管理服务MRO Service such as RAAMP,PMA,IBEand EWIntegrated Condition MonitoringLifecycle Extension Migrations13/14Allen-BradleyTHINK.SOLVE:实操派文库Industry Expertise行业专家经验We Provide Industry Solutions.我们提供行业解决方案Our industrial automation and control solutions span all我们的工业自动化和信息化解决方案涵盖所有行业供应the industry supply chain and can help you address链，不仅能帮助您应对市场挑战，还帮助您从整个供应these challenges while staying focused on improving链着眼，专注于改进质量、降低成本、提高响应能力并quality.reducing costs,increasing responsiveness and最终缩短交付时间。ultimately improving time-to-customer throughout yoursupply chain.Global解决方案与服务Solutions ServicesProject Delivery项目执行能力Service服务能力Bringing You a World of Experience.与您共享丰富的全球经验Global Support,Local Address,Peace of Mind全球支持，服务到家，专业放心Global Execution全球执行Shanghai Remote Support Center,上海远程支持中心Domain Expertise领域专家4 Training Centers·4个培训中心·80多位服务工程师/专业讲师Project Management项目管理80+Servcie Engineers Delicated Instructors动Shanghai Repair/Remanufacturing Centers·上海再制造及修理中心200+Engineers,30%+Engineers with PMP certification·200+专业工程师，30%以上具备PMP资质Service Consultancy Team专业咨询团队·5 Application Center·5个行业中心Optimize Your Operation优化您的运营Protect Your Investment保护您的投资Locate in Shanghai,Beijing,Guangzhou,Xi'an and Taiwan分布于上海、北京、广州、西安和台湾Rockwell Automation certified project management罗克韦尔自动化经认证的项目管理团队将提供：teams provide:·一份执行计划，利用我们的标准化内部流程对您的项An implementation plan that details your project or目或工程方案进行细化。Online Phone SupportMaintenance&RepaiOn-site ServicesTraining Services,责任到人，使您的内部资源与我们的项目团队结成联在线和电话支特program approach using our standardized internalprocesses.盟，让所有参与人员集中精力实现目标的同时，又能A single point of ownership that aligns your internal明确交付责任。resources with our project teams and keeps themfocused while maintaining accountability forAsset ManagementNetwork Servicesdeliverables资产管理服务生命周期延长及升级网络支持服务15/16Alen-Bradley·Rockwell SoftwareLISTENTHINK.企业社会责任SOLVE:Corporate ResponsibilitySustainable CustomersRockwell Automation helps our customers solve these challenges as part of our mission to improve the standard ofliving for everyone by making the world more productive and sustainable.Our 22,000 employees in 80 countriesand our global PartnerNetwork TM of 5,900 panies help the makers of the products you use every day movetoward the next generation of smart,safe and sustainable manufacturingSustainable CommunityOur global supply chain provides us with a broad range of experience and expertise that allows us to meet our派客户的可持续发展customer needs while contributing to the economic growth of munities where we do business.罗克韦尔自动化有限公司就是要帮助客户应对挑战，这也是我们的使命所在：通过让世界更具生产力和可持续性来Sustainable Company提高大众生活水平。我们在全球80个国家拥有22000名员工，加上由5900家公司组成的全球合作伙伴联盟，能够帮Rockwell Automation is mitted to demonstrating the highest standards of environmental management and助日常用品制造商迈向新一代智能、安全和可持续生产之道。employee safety.while creating an inclusive and ethical culture where our colleagues can do their best work.Westrongly believe this is fundamental to thriving as a sustainable pany in an uncertain global economy.社区的可特续发展我们的全球供应链为我们提供丰富的经验和专业知识，让我们能够满足客户的需求，同时为我们开展业务所在的社Achievement At-A-Glance区的经济发展做出贡献。RecognitionListed on the Dow Jones Sustainability North America Index as one of the most sustainable panies for企业的可持续发展third consecutive year罗克韦尔自动化有限公司致力于展示最高标准的环境管理和员工安全，并营造包容、高尚的文化氛围，令员工发挥For the twelfth year,listed on FTSE4Good Index of Companies,a leading social responsibility investment出最佳的潜能。我们坚信这是可持续企业在变化莫测的全球经济环境中繁荣发展的根本。indexAgain named to CR(Corporate Responsibility)Magazine's"100 Best Corporate Citizens"list成就一览Named One of World's Most Ethical Companies for Seventh Time荣·连续第三年作为可持续性业绩最佳公司入选道琼斯可持续发展指数（北美）Dedication to Community·第12年入选最具影响力的社会责任投资指数一FTSE4G00d公司指数University Partnership Program·再次荣登《企业责任杂志》(Corporate Responsibility Magazine)的“1O0位优秀企业公民”榜单Launched in 1998,Rockwell Automation China University Partnership Program(RACUPP )has established joint·第七次荣膺“全球最具商业道德企业奖”laboratories with more than 70 Chinese leading universities,including institutions such as Tsinghua University.Shanghai Jiao Tong University,Zhejiang University,Harbin Institute of Technology,Northeastern University and社会贡献Hong Kong Polytechnic University.etc.,and formed a laboratory work covering over 20 provinces and munici-大学合作项目palities throughout China as well as Hong Kong SAR自1998年底至今，罗克韦尔自动化通过“与中国大学共勉”项目，陆续在中国超过70余所大学合作建立了自动化实验室，形成了罗克韦尔自动化高校实验室网络，覆盖国内20余个省市自治区和香港特区。其中包括清华大学、上海Up to the end of 2015,Rockwell Automation has donated a total amount of RMB 160 million worth of equipments,交通大学、浙江大学、哈尔滨工业大学、东北大学、香港理工大学等知名学府。scholarships and teaching awards to Chinese universities.截止2015年底，罗克韦尔自动化共为各个高校合作伙伴捐赠的设备、奖学金、奖教金已高达人民币1.6亿元。Rockwell Automation will continue to make contributions to China's development by supplying more petitiveand talented engineers to the society through the program so as to help China meet the emerging challenges from通过“与中国大学共勉”项目，罗克韦尔自动化将为中国培养出更具有竞争优势、高素质的自动化人才，以迎接未global manufacturing.来来自全球制造业的挑战。Allen-Bradley.Rockwell SoftwareAutomation