客户的可持续发展罗克韦尔自动化在全球各地拥有22,000名员工，他们时刻谨守以客户为本的宗旨，以永不磨灭的创新热情打造出众多一流的解决方案。从汽车和轮胎到采矿、石油和天然气，从制药到食品和饮料，我们的客户几乎遍及所有主要行业。实操派文将能源当作可控资源在每年的全球能耗中，制造业工厂所用能耗就占去三分之一以上。从传统意义上讲，能源被认为是一种不可控的商业成本，但是随着自动化控制和信息技术的逐步融合，这种观点已发生改变。如今采用互联企业运作模式的公司日益增多，互联程度也越来越高，能源成为一种可提供商业价值以及实现可持续发展的可控投入。我们的客户如今使用一流的动力、控制和信息解决方案来实现自动化操作，这些解决方案也使制造商们可以对能源资源进行可视控制和优化.能源感知功能已嵌入他们的自动化系统中。此外，能源智能技术还使客户可以将来自设备和流程的数据转换为具有实用价值的信息以提高决策力。2013年，我们推出了可为这种集成式的能源管理方法可以使客户真正全面掌握包含能源功能的生产互联企业提供数据，而无需进行独立技术投资。这样，制造商们可以更好地了解和管理便利的产品和自己的运营所产生的一切能源、环境和经济影响，从而最大程度提高生产服务，包括我力和盈利能力。在一个互联型企业中，各业务部门可以提取运营数据和洞们最新研发的察信息，根据制造工艺对这些情报进行建模.并利用这些情报来促进能源效率，最终目标就是提高经济收益。这才是可持续发展的真正衡量标准。以一家水泥厂的某个系统为例。该工厂利用罗克韦尔自动化智能电机控制产品明显提升了泵、风扇和传送带的工作效率，同时还可以监控是否存在可能导致停机的异常情况。通过将控制系统与信息系统相关联，运营商可以预测将要发生的事情，而不是在事情发生之后才进行分析。随着能源监控延伸到水、空气、天然气和蒸汽源，工厂管理层可以全面了解能源使用的整体状况。他们会将生产数据与能源使用信息进行对比协调，以进一步对工艺参数进行微调，以求在不影响生产总量的情况下提高效率。此外，通过分析本地电力部门的实时收费价格变化，工厂可以在用电高峰期减少生产，从而降低整体电力成本。册2013年，我们推出了一系列可为这类互联企业提供便利的产品和服务，包括我们最新研发的可连接EtherNet/,P的PowerFlex变频器。这些新一代“智能”产品都具有集成的控制与信息系统以及先进的能源与安全功能。该变频器的节能模式通过监控应用的当前需求并相应地自动调整运行参数来优化电机能耗。此外，经过认证的嵌入式安全扭矩中断功能有助于防止在安全电路跳闸后变频器重启，从而最终保护人员和设备安全并最大程度降低生产损失。除能源管理外，罗克韦尔自动化还利用一系列技术和专业知识来帮助企业回收利用和减少废弃物、降低原材料消耗以及实时管理环保合规性。5借助罗克韦尔自动化技术实现实时能源数据提取和管理罗克韦尔自动化技术目前正应用于一个测试台开发计划，这是耗资1000万美元的“智能制造领袖联盟”(SMLC)项目的一部分该项目旨在开发美国首个开放式智能制造平台。这个由美国能源部资助的项目将展现5MLC智能制造平台如何帮助小型、中型和大型制造企业进行实时能源管理。该联盟开发的技术将有助于提高能源效率，减少CO,排放并提高产量。在这个特定测试台中，借助我们的技术，金属零件制造厂可利用其现有的自动化系统，在开放通信协议的支持下，从熔炉和其他操作设备提取以前难以获取的能源数据。通过将能源数据和生产数据相关联可以实时做到能源节约。利用罗克韦尔自动化控制技术打造创新式食品垃圾再生能源设施对于目前正在进行的一些最具前景的可持续性项目，罗克韦尔自动化的技术成为其核心支持力量，这些项目中包括在威斯康星州密尔沃基市新开发的一个耗资2000万美元的食品垃圾再生能源设施。FCPC可再生发电沼气池将食品和饮料加工废弃物用作燃料来源，最终可产生高达200万瓦的无污染且可再生的绿色电力能源。这些能源足以为1500个家庭提供用电，同时也提供废热以便有效再利用。在福雷斯县波塔瓦托米开发的可再生能源设施就配备了罗克韦尔自动化电机控制系统。该设施采用一项专有的厌氧消化工艺将液体有机废弃物（称为给料）转化为沼气。给料被分解成可产生甲烷气体的微生物群，甲烷气体在发动机内燃烧后再产生可再生电力。然后可将电能出售给本地电厂。热电联产电厂也可从沼气的生产过程中重新获取热能以提供热水和供暖。实提供更多获取产品所含物质成分信息的便利途径作为一家全球性公司.我们有责任确保产品符合销售地国家、州和地区的认证和法规要求。我们与供应商和客户一同在一个复杂且不断扩大的全球监管环境下运作，这就要求我们时刻掌握详细的合规性信息，特别是在环保方面。2013年，我们的产品环境合规团队建立了一个在线目录搜索工具，使客户可以方便快捷地访问我们300,000个标准产品的信息。该网站包含欧盟ROH5和REACH法规的合规状态及认证。此外，由于我们的大部分产品都通过分销商销售，因此我们会在分销商数据库中包含RoHS合规性信息，以便他们也能够及时响应客户请求。罗克韦尔自动化的供应商也是披露产品所含物质成分信息并帮助我们生产合规产品的关键环节。在过去每个制造商在安全监管方面都采取独特的措施，这的一年中，为了实施针对多德弗兰克法案“冲突矿具体取决于行业、潜在危害和地区安全标准等多种物”报告要求的合规计划，我们开始收集供应商数因素。在制造商达到更大运营规模的前提下，考察据。该法案要求上市公司报告其供应链中是否含有安全标准最佳履行者的实际做法可以获取宝贵经验在刚果民主共和国冲突频发区开采的矿物，并向证和见解，从而了解在全面实施安全体系情况下可以券交易委员会提交报告。获得哪些益处。全我们的产品环境合规团队将继续加强他们在新产品最新研究表明，顶尖制造商通常需要解决三个关键设计方面的作用。该团队对世界各地500多名产品设领域的安全问题一一文化（行为）、合规性（规计师进行了有关新法规和流程的培训.以确保所有程)以及资本（技术）。因此，他们很少发生安全新产品都符合要求。此外，每位合规团队成员都被事故，而且也极大地提高了运营绩效。指派到一个产品开发机构来提供支持，我们在三个Aberdeen Group在最近的制造业安全研究中发现，主要基地都配备了全职的合规专近75%的顶尖制造商都使用集成式安全技术来提高诊断能力，在事件发生前就能做出预测并减少计划外停工。这类技术就包括集成式安全控制器，它将将安全当作提高生产力的战略是快安全性、离散性、运动、伺服和过程控制都融合在一如今，顶尖的制造商都将安全视为提高生产力的核个解决方案中。当与工厂级信息系统相连时，这些心价值和战略，而不再认为这是一种监管负担。安集成化技术使工厂操作人员可以获取有助于保护人全生产操作可以保护员工、避免不必要的停工并满员、工艺和设备的重要信息。足标准合规性。7实实作为全球最大的安全自动化产品和服务提供商，我们我们在开发SM时吸取了一些在安全和企业文化方面可帮助制造商在运营中实现安全性、可持续性及盈利最具权威的专家的意见，并结合关键研究和广泛的性。2013年，我们推出了安全成熟指数(SMl).这私人研究中得出的结果以及我们作为业内领先的安是一项免费的自助式评估，可以帮助制造商评测安全全系统供应商所积累的经验。我们认为，要成为顶计划的效果，并提高其优化工厂绩效的能力。SM适级制造商，应从SM评估开始。化手用于任何行业、任何规模的工厂以及全球任何地方，其中体现的益处远远不止于减少人身伤害或违规罚并可帮助制造商了解自己在安全文化、合规性和资本款。在文化、合规性和资本三个层面全面推行安全方面处于什么样的排名位置。最重要的是，SM可提战略的公司不但可以提高生产力、改进效率和增强供有助于实现一流安全绩效的建议和路线图。员工士气，同时也可保护其品牌信誉。该指数自然而然会促进整个组织的协作。EHS(环境、健康和安全)执行官可能是最适合评估文化与合规性的人选，但专业人员很可能需要与工程人员协作才能确定相应的技术（资本）改进。帮助ERIE Press系统平台上的3500吨新型机器增强安全性和降低能耗历经百余年发展，ERIE Press已经成为高效、安全且持久的定制压力机械与设备领域的领先供应商。当EE的某一客户希望获得一个3,500吨、.三层高且与上代相比能耗更低的新液压机时，ERE找到了罗克韦尔自动化公司。带有安全停止功能的Allen-Bradley PowerFlex755变频器加入了压力机的设计，作为控制功能升级的一部分。新系统大幅减少了机器的能耗，所需能量要比传统压力机低30%左右，而且还降低了发热和噪声级别。此外，机器中还采用了安全与标准控制相集成的GuardLogix°控制器，从而大大提升了安全性水平。借助在本项目中获得的丰富知识，ERIE现已着手将变频器应用于其他压力机应用。通用汽车、百事可乐和宝洁荣获安全生产卓越奖为了让人们关注顶级制造商在实施强有力的安全计划后获得的诸多优势，罗克韦尔自动化推出了首个制造安全卓越奖，旨在表彰全世界在安全方面表现最出色的制造企业。2013年，通用汽车、百事可乐和宝洁公司(P&G)荣获此奖。制造安全卓越奖的这些获奖企业始终将员工和工厂安全作为公司的核心价值。他们所推行的综合性安全计划基于三大关键支柱点来实施：强大的安全文化、正式化的合规性策略以及安全和标准控制系统集成技术方面的资本投资。研究表明，制造商们在奉行这三大支柱原则后在效率.生产力和盈利能力方面都得到显著提升。例如，宝洁公司对其工程和HS职能部门采取统一领导模式以改善员工的安全。结果是，这两个部门可以更加深入了解对方部门的岗位职责，并在升级或采购新机器时向同一个目标努力。这种协作也建立了一个统一的安全标准合规性体系，有助于确保所有工厂中所有机器设备的一致性。全球首个自动化无菌医院仓库将自动化、安全和运动控制集成作为核心技术工业解决方案专家Gibotech A/S为丹麦哥本哈根的一家大型医院设计和开发了全球首个全自动化外科器械无菌仓库。罗克韦尔自动化CompactGuardLogix控制器是其运作核心。该控制器将自动化、安全性和运动控制全部整合到一个EtherNet/P网络中。这个新型系统可以将外科所需的无菌器械的许多搬运和储藏工作自动化。实现自动化后，在对手术器械进行收集、清洁、消毒以及储藏供下次手术使用时，医院工作人员再也不用人工搬运装满器械的沉重器械筐。该获奖系统将有望成为全世界同类装置的典范。9实操派文库全企业的罗克韦尔自动化公司有着“让世界更具生产力且更可持续”的使命，而且这一使命始于我可持续发展们自己的选择、行为和所付诸的行动。在2013年，我们第三次入选道琼斯可持续发展北美指数企业。能够荣幸入选这一指数的企业都是各个行业中在可持续方面的佼佼者，他们在环境管理、职业健康和安全、公司治理和企业公民等可持续指标上都有极佳表现。FTSE4Good十多年来，我们始终是（最具影响力的社会责任投资指数之一）FTSE4Good指数的成员公司。此外，我们在2013年也再次荣登《企业责任杂志》(Corporate Responsibility Magazine)的“1o0位优秀企业CR's公民”榜单。100 Best2013实实11*环境绩效罗克韦尔自动化公司始终致力于减少能源和废物管理对环境的影响。我们的大部分能耗和碳排放量均来自建筑物的照明、供热与制冷用电。天然气和液体燃料IN的使用占整体能源使用量的比例微乎其微，因此大部分的CO,排放是间接的，其产生源头是发电厂，而非LEEDNTAL我们的工厂。出于环境报告目的，在我们经营范围内CERTIFIED由我们所控制的活动直接产生的排放称为1类，间接3排放称为2类。2013我们在300多家分支机构中开展了能源使用和碳排放的追踪与报告。其中约有20家机构具有核心制造和仓储设施，能源成本在总制造成本中所占比例很小。我们的目标是使公司总部每五年便重新获得一次尽管2013年的整体能源和碳当量的密集度与去年持LEED EB:O&M认证，并在整个罗克韦尔自动化公司范平，但我们正努力向着2022年的目标前进，也就是围内持续地提高建筑营运和维修水平。在完成年销售指标的前提下将1类和2类C0,当量排在每一年中，我们都会竭力回收或重复利用至少80%放量在2008年基准水平上减少30%。的固体废料。我们的瑞士阿劳工厂通过热和材料回收我们在威斯康星州密尔沃基市具有地标性质的公司几乎避免了所有的垃圾填埋。该厂借助新的离心机消总部荣获了美国绿建筑协会认证，这成为过去一年除其生产过程之一遗留的氢氧化物沉淀，并最终于去我们在环境管理方面的一大重要里程碑。LEED是美年实现了100%的超凡转移率。他们将过滤并回收残国的一项国家级卓越计划，旨在鼓励高性能绿色建余金属，然后在厂外对剩余废水进行化学处理。筑的设计、建造和运营。我们的这一建筑占地面积达210万平方英尺，在荣获既有建筑营运管理评价体系我们全球分支机构必须遵循公司所制定的相关政策和(LEED EB:O&M)标准认证的建筑中，是州内的第二大流程，同时也需要符合当地环境和安全法规的要求。除每年跟踪环境健康安全(HS)指标外，我们还制定建筑，同时也是美国国内的第八大建筑。了一套百分制的全面绩效考核体系，用于确定哪些关自2001年起，我们已经投入320万美元进行建筑升键因素存在不足之处。该考核体系的目标是促进项目级，其中我们安装的绿色屋顶也是美国私营领域中最的持续改进，并超越监管的要求。我们在去年进行了大的一个。这一举措有效地降低了供热和制冷的所需50次评估，找出了关键因素中的些许不足，并立即能耗。该屋顶每年可积蓄120万加仑的雨水。如果没进行了纠正。这些评估的总平均分为91分(100为满有这一屋顶，这些水将经过城市的下水系统最终流向分)。在2013年中，还由外部机构进行了五次环境密歇根湖。除建筑外，我们还对照明进行了升级，其检查和八次安全检查。我们墨西哥机构还获得一份奖中也包括我们标志性钟楼的照明装置。在我们的数据项，目前我们正在对此进行审核。中心，我们将多台服务器替换为一台设备，从而将整个数据中心的能源用量降低了20%。另外，借助新的传感器激活式水龙头和其他盥洗室装置，我们也成功地将建筑物的总用水量减少一半。11环境绩效实操派文库标准化排放趋势2013年排放汇总目标：以2008年为基准年总计144,000公吨C02当量截至2022年减少30%的排放量(范围1和2)动355M销量3027%范围125(直接)73%范围220(间接)30%的减排目标1510219%制冷剂航空5液态燃料10%天然气98%200820092010201120122013实公司车辆准确地反映我们全球公司车辆的情况蒸汽2%最全的工范围2范围1/废弃物产生量化手册耗水量(1,000吨全的工业自动化手册下载(百万加仑)15101310010491108980200920102011201220132010201120122013回收/再利用■填埋■