Informations importantesAVISLisez attentivement ces instructions et examinez le materiel pour vous familiariser avec l'appareil avant de tenterde l'installer,de le faire fonctionner ou d'assurer son entretien.Les messages speciaux suivants que voustrouverez dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risquespotentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procedure.L'ajout de ce symbole a une etiquette de securite Danger ou Avertissement signale la presenced'un risque electrique,qui entrainera des blessures corporelles si les consignes ne sont pas respectees.Ceci est le symbole d'une alerte de securite.Il vous met en garde contre les risques potentiels deblessure.Respectez tous les messages de securite qui suivent ce symbole pour eviter tout risque deblessure ou de mort.ADANGERL'indication DANGER signale une situation dangereuse imminente qui,si elle n'est pas evitee,entrainera la mort ou des blessures graves.AAVERTISSEMENTUn AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse qui,si elle n'est pas evitee,peutentrainer la mort ou des blessures graves.A ATTENTIONL'indication ATTENTION signale une situation potentiellement dangereuse qui,si elle n'est pas evitee,peut entrainer des blessures mineures ou moderees.ATTENTIONLa mention ATTENTION,quand elle n'est pas associee au symbole d'une alerte de securite,signale unesituation potentiellement dangereuse qui,si elle n'est pas evitee,peut provoquer des degats materiels.REMARQUE IMPORTANTELe terme variateur tel qu'il est utilise dans ce guide designe la partie controleur du variateur a vitessereglable selon la definition qu'en donne la NEC.L'installation,I'utilisation,la reparation et la maintenance des equipements electriques doivent etre assurees pardu personnel qualifie uniquement.Schneider Electric decline toute responsabilite quant aux consequences deI'utilisation de cet appareil.2009 Schneider Electric.Tous droits reserves.2BBV4639604/2009Avant de mencerVous devez lire et prendre ces instructions avant de suivre toute procedure relative a ce variateur.のAA DANGERRISQUE D'ELECTROCUTION,D'EXPLOSION OU D'ARC ELECTRIQUEVous devez lire et prendre ce guide avant d'installer ou de faire fonctionner le variateur Altivar 312L'installation,les reglages,les reparations et la maintenance doivent etre realises par un personnel qualifie.L'utilisateur est tenu de s'assurer de la conformite avec toutes les exigences des reglementationsinternationales et nationales concernant la mise a la terre de tous les equipements.Plusieurs pieces de ce variateur,notamment les circuits imprimes,fonctionnent a la tension reseau.NE LES TOUCHEZ PAS.Utilisez uniquement des outils isoles electriquement.Ne touchez PAS les posants non blindes ou les connexions des vis du bornier lorsqu'une tensionest presente.Ne mettez PAS en court-circuit les bornes PA/+et PC/-ou les condensateurs du bus DC.Avant de reparer le variateur:Deconnectez toute alimentation,y pris I'alimentation controle exteme,pouvant etre presentePlacez une etiquette NE PAS ALLUMER sur tous les points de coupure.Assurez-vous que tous les points de coupure restent en position ouverte.ATTENDEZ 15 MINUTES pour permettre aux condensateurs du bus DC de se decharger.Suivezensuite la Procedure de mesure de tension du bus DC du manuel utilisateur afin de verifier quela tension continue est inferieure a 42 V.Les voyants du variateur ne sont pas des indicateurspermettant de certifier I'absence de tension du bus DC.Installez et fermez tous les couvercles avant de mettre le variateur sous tension.Le non-respect de ces instructions entrainera la mort ou des blessures graves.A DANGERFONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'APPAREILVous devez lire et prendre ce guide avant d'installer ou de faire fonctionner le variateur Altivar 312.Toute modification apportee a la configuration des parametres doit etre effectuee par du personnel qualifie.Le non-respect de ces instructions entrainera la mort ou des blessures graves.A AVERTISSEMENTVARIATEUR ENDOMMAGEN'installez pas et ne faites pas fonctionner un variateur ou accessoire de variateur s'il semble etre endommageLe non-respect de ces instructions peut provoquer la mort,des blessures graves ou desdommages materiels.BBV4639604/20093AAVERTISSEMENTPERTE DE CONTROLELe concepteur de tout schema de cablage doit tenir pte des modes de defaillances potentielles descanaux de mande et,pour certaines fonctions de controle critiques,prevoir un moyen d'atteindreun etat securise durant et apres la defaillance d'un canal.L'arret d'urgence et l'arret en cas de fin decourse constituent des exemples de fonctions de controle critiques.Des canaux de mande distincts ou redondants doivent etre prevus pour les fonctions de controlecritiques.Les canaux de mande du systeme peuvent inclure des liaisons de munication.Il est necessairede tenir pte des consequences des retards de transmission inattendus ou des defaillances d'uneliaison.aLe non-respect de ces instructions peut provoquer la mort,des blessures graves ou desdommages materiels.a.Pour plus d'informations,reportez-vous aux documents NEMA ICS 1.1(nouvelle edition),Safety Guidelinesfor the Application,Installation,and Maintenance of Solid State Control et NEMA ICS 7.1 (nouvelle edition),Safety Standards for Construction and Guide for Selection,Installation and Operation of Adjustable-SpeedDrive Systems》.BBV4639604/2009Les etapes de la mise en ceuvre(consultez egalement le Guide de demarrage rapide)1.Receptionnez le variateurVerifiez que la reference imprimee sur I'etiquette est identique a celle figurant sur le bonde controle.Ouvrez I'emballage et verifiez que I'Altivar n'a pas ete endommage pendant le transport.2.Verifiez la tension reseauVerifiez que la tension reseau est patible avec la plage d'alimentation duvariateur(voir le guide d'installation).3.Montez le variateurFixez le variateur en respectant les preconisations de ce document,page 6.Installez toutes les options requises(voir la documentation relative auxoptions).4.Cablez le variateur,page 8Raccordez le moteur en vous assurant que son couplagecorrespond a la tension.Les etapes 2 a 4Raccordez le reseau d'alimentation,apres vous etre assure qu'ildoivent etre effectueesest hors tension.Raccordez le bloc de controle.hors tension.5.Configurez le variateur(voir le guide deprogrammation)Mettez le variateur sous tension mais ne donnez pasd'ordre de marche.Definissez les parametres moteur dans le menu[CONTROLE MOTEUR](drC-)si la configuration usinedu variateur est inappropriee,en particulier si lapuissance du moteur ne correspond pas a la puissancedu variateur.Voir page 30.Definissez les parametres ACC,dEC,LSP,HSP et ItHdans le menu [REGLAGES](SEt-),page 27.Effectuez un auto-reglage.6.DemarrezAvant de demarrer,verifiez qu'il n'existe aucunrisque pour les personnes et les equipements.Si possible,demarrez sans charge et a faiblevitesse.BBV4639604/20095MontageConditions de montage et de temperatureInstallez le variateur en position verticale,a 10Ne le placez pas a proximite d'une source de chaleur.Laissez un espace libre suffisant afin d'assurer une circulation de l'air du bas versle haut.Espace libre devant I'unite:10 mm(0,39 pouces)au minimum.Lorsque la protection IP20 est adequate,nous vous conseillons de retirer lecache de l'orifice de ventilation situe sur le dessus du variateur,me l'illustrela figure ci-dessous.Retrait du cache de l'orifice de ventilationExemple ATV312HU11M36BBV4639604/2009Types de montage3 types de montage sont possiblesMontage A:Espace libre >50 mm(2 pouces)de chaque cote,avec le cache de lorifice de ventilationen place.Le montage A convient pour un fonctionnement du variateur a une temperaturede I'air ambiant inferieure ou egale a 50 C(122 F).≥50mm≥50mm2 pouces2 poucesMontage B:Variateurs accoles,le cache de l'orifice de ventilation doit etre retire (le degre de protectiondevient IP20).Montage C:Espace libre 50 mm(2 pouces)de chaque cote.Le cache de l'orifice de ventilation doitetre retire pour un fonctionnement avec une temperature de l'air ambiant superieure a50C(122 F).Le degre de protection devient IP20.≥50mm≥50mm2 pouces2 poucesRemarque Pour les frequences de decoupage superieures a 4 kHz et les conditions de declassement,reportez-vous au guide d'installation pour des remandations specifiques.BBV4639604/20097cablageAlimentation et protection des circuitsLe variateur doit etre mis a la terre conformement aux reglementations actuelles concernant les courants deのfuite eleves (au-dela de 3,5 mA).Lorsque la reglementation locale et nationale exige une protection en amont au moyen d'un dispositif a courantdifferentiel residuel,utilisez un dispositif de type A pour les variateurs monophases et un dispositif de type Bpour les variateurs triphases conformement a la norme CEI 60755.Choisissez un modele adequat integrant:un filtre de courant hautes frequences,une temporisation pour prevenir un declenchement cause par la charge de la capacite parasite lors de la misesous tension.La temporisation n'est pas possible pour les appareils de 30 mA;dans ce cas,choisissez des appareilsproteges contre les declenchements intempestifs.Si l'installation prend plusieurs variateurs,prevoyez un dispositif a courant differentiel residuel par variateur.Maintenez les cables d'alimentation a distance des circuits de l'installation acheminant des signaux de faibleniveau (detecteurs,automates,appareils de mesure,appareils video,telephones).Si vous utilisez des cables de plus de 50 m (164 pieds)entre le variateur et le moteur,ajoutez des filtres desortie (reportez-vous au catalogue).ControleMaintenez les circuits de controle eloignes des cables d'alimentation.En ce qui conceme les circuits dereference de controle et de vitesse,nous remandons d'utiliser des cables torsades blindes avec un paspris entre 25 et 50 mm(1 et 2 pouces),en reliant le blindage a la terre a chaque extremite.Mise a la terre de l'equipementMettez le variateur a la terre conformement a la reglementation locale et nationale.Une taille de fils de 10 mm2minimum(6 AWG)peut etre necessaire pour respecter les normes limitant le courant de fuite.AA DANGERRISQUE D'ELECTROCUTION,D'EXPLOSION OU D'ARC ELECTRIQUELe panneau du servo variateur doit etre correctement mis a la terre avant de mettre l'equipement sous tension.Utilisez le point de connexion de mise a la terre fourni indique sur le schema ci-dessous.Le non-respect de ces instructions entrainera la mort ou des blessures graves.Assurez-vous que la resistance de la terre est egale ouinferieure a un ohm.Si plusieurs variateurs sont mis a la terre,vous devez connecterchacun d'eux directement ainsi que l'illustre la figure de gauche.Ne faites pas de cablage en maille avec les fils de terre.8BBV4639604/2009AAVERTISSEMENTRISQUE DE DESTRUCTION DU VARIATEURLe variateur risque d'etre endommage si une tension reseau d'entree est appliquee aux bomes de sortie(U/T1,V/T2,W/T3).Verifiez les raccordements electriques avant de mettre le variateur sous tension.Si vous remplacez un autre variateur,verifiez que tous les raccordements electriques au variateur sontconformes aux instructions de cablage de ce guide.Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort,des blessures graves ou desdommages materiels.A AVERTISSEMENTPROTECTION INAPPROPRIEE CONTRE LES SURINTENSITESLes dispositifs de protection contre les surintensites doivent etre correctement dimensionnes.Le code canadien de l'electricite etle National Electrical Code(US)exigent la protection des circuits dederivation.Utilisez les fusibles remandes dans le guide d'installation.Ne raccordez pas le variateur a un reseau d'alimentation dont la capacite de court-circuit depasse lecourant de court-circuit presume maxi indique dans le guide d'installation.Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort,des blessures graves ou desdommages materiels.Schema de cablage generalAlimentation monophaseeATV312●●●●M3/N4/S6Utilisation de laAlimentationtriphaseesortie analogique(2)me sortie logiqueの>8(3X-YmARelais 24 VPotentiometreoude reference0+10VResistanceentree de l'automate 24 Voude freinagevoyant(le cas echeant)(1)Inductance de ligne,le cas echeant(monophase ou triphase)(2)Contacts de relais pour la signalisation a distance de l'etat du variateur(3)Si une resistance de freinage est raccordee,attribuez au parametre [Adapt.rampe dec.](brA)la valeur Oui(reportez-vous au guide de programmation).Remarque Utilisez des filtres sur tous les circuits inductifs situes pres du variateur ou couple au memecircuit que celui-ci(relais,contacteurs,electrovalves,etc.).BBV4639604/20099Commutateur des entrees logiquesCe mutateur affecte la liaison du mun des entrees logiques au 0 V,au 24 V ou en I'air >(1).Utilisation de contacts secsUtilisation de sortiesCommutateur en positionCommutateur en positiond'automate a transistors《Source》(reglage usine)《Sink》Commutateur en position《CLl》24VCOM24VPLCSOURCECLISINKA DANGERFONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'APPAREILEmpechez une mise a la terre accidentelle des entrees logiques configurees pour une logique negative.Une mise a la terre accidentelle peut entrainer une activation imprevue des fonctions du variateur.Protegez les conducteurs de signaux contre les deteriorations qui pourraient entrainer une mise a laterre accidentelle du conducteur.Suivez les principes NFPA 79 et EN 60204 afin de mettre les circuits de controle a la terre correctement.Le non-respect de ces instructions entrainera la mort ou des blessures graves.(1)Position du mutateur:voir Acces aux bornes de controle page 14.10BBV4639604/2009