SommaireLes etapes de la mise en oeuvre5Remandations preliminaires6Conditions de montage et de temperature7Position du voyant de charge des condensateurs8Precautions de cablage9Borniers puissance10Borniers controle11Schemas de raccordement13Utilisation sur reseau IT et "corner grounded"14Compatibilite electromagique,cablage15Mise en service-Remandations preliminaires17Terminal graphique18Terminal integre20Menu [1.1 SIMPLY START](SIM-)21Defauts-causes-remedes25Avant de mencerLire et observer ces instructions avant de mencer toute procedure avec ce variateur.DANGERTENSION DANGEREUSELisez et prenez ce guide dans son integralite avant d'installer et de faire fonctionner le variateur devitesse ATV71.L'installation,le reglage,les reparations doivent etre effectues par du personnel qualifieL'utilisateur est responsable de la conformite avec toutes les normes electriques intemationales etnationales en vigueur concernant la mise a la terre de protection de tous les appareils.De nombreuses pieces de ce variateur de vitesse,y pris les cartes de circuit imprime fonctionnent a latension du reseau.NE LES TOUCHEZ PAS.N'utilisez que des outils dotes d'une isolation electrique.Ne touchez pas les posants non blindes ou les vis des bomiers si l'appareil est sous tension.Ne court-circuitez pas les bomes PA/+et PC/-ou les condensateurs du bus DCInstallez et fermez tous les couvercles avant de mettre le variateur sous tension.Avant tout entretien ou reparation sur le variateur de vitessecoupez l'alimentation.placez une etiquette "NE METTEZ PAS SOUS TENSION"sur le disjoncteur ou le sectionneur duvariateur de vitesseverrouillez le disjoncteur ou le sectionneur en position ouverte.Avant d'intervenir sur le variateur de vitesse,coupez son alimentation y pris l'alimentation de controleexterne si elle est utilisee.ATTENDRE 15 MINUTES pour permettre aux condensateurs du bus DC de sedecharger.Suivez ensuite la procedure de mesure de tension du bus DC a la page 8 pour verifier si latension continue est inferieure a 45 V.Le voyant du variateur de vitesse n'est pas un indicateur precis deI'absence de tension du bus DC.Si ces precautions ne sont pas respectees,cela entrainera la mort ou des blessures graves.AATTENTIONFONCTIONNEMENT INAPPROPRIE DU VARIATEURSi le variateur n'est pas mis sous tension pendant une longue periode,la performance de sescondensateurs electrolytiques diminue.En cas d'arret prolonge,mettez le variateur sous tension au moins tous les deux ans et pendant au moins5 heures afin de retablir la performance des condensateurs puis de verifier son fonctionnement.ll estconseille de ne pas raccorder directement le variateur a la tension du reseau,mais d'augmenter la tensionSi ces precautions ne sont pas respectees,cela peut entrainer des lesions corporelles et/ou desdommages materiels.Les etapes de la mise en oeuvre1 Receptionnez le variateurAssurez-vous que la reference inscrite sur I'etiquette est conforme au bon demandeOuvrez I'emballage,et verifiez que I'Altivar n'a pas ete endommage pendant letransport2 Verifiez la tension reseauVerifiez que la tension reseau est patible avec la plaged'alimentation du variateur3 Montez le variateur(page 6)Fixez le variateur en respectant les preconisations de cedocumentMontez les options internes et extemes eventuelles4 Cablez le variateur(page 9)Raccordez le moteur en vous assurant que son couplagecorrespond a la tensionRaccordez le reseau d'alimentation,apres vous etre assurequ'il est hors tensionLes etapes 1 a 4sont a faire horsRaccordez la mandetensionRaccordez la consigne de vitesse5 Mettez sous tension sans ordre demarcheEn cas d'alimentation separee du controle,respectez laprocedure decrite page 17.6 Choisissez la langue,(page 19)silevariateur porte un terminalgraphique■7 Configurez le menu[SIMPLY START](5 /-)(page 21)Commande 2 fils ou 3 fils·Macro configurationParametres moteurConseilFaites un auto-reglageEffectuez un auto-reglage,qui optimiseraCourant thermique moteurles performances,page 24Rampes d'acceleration et de decelerationNota Assurez-vous quele cablage du variateurPlage de variation de vitesseest patible avec saconfiguration.■8 Demarrez5Remandations preliminairesManutention et stockagePour assurer la protection du variateur avant son installation,manipuler et stocker I'appareil dans son emballage.S'assurer que les conditions ambiantes sont acceptables.AVERTISSEMENTEMBALLAGE ENDOMMAGESi l'emballage semble etre endommage,il peut etre dangereux de l'ouvrir ou de le manipuler.Effectuez cette operation en vous premunissant contre tout risque.Si cette precaution n'est pas respectee,cela peut entrainer la mort,des lesions corporelles graves oudes dommages materiels.AVERTISSEMENTAPPAREIL ENDOMMAGEN'installez pas et ne faites pas fonctionner le variateur s'il semble etre endommage.Si cette precaution n'est pas respectee,cela peut entrainer la mort,des lesions corporelles graves oudes dommages materielsManutention a l'installationイ45°max.Les ALTIVAR 71 jusqu'aux calibres ATV71HD15M3X et ATV71HD18N4 peuvent etreextraits de leur emballage et installes sans appareil de manutention.Les calibres superieurs,ainsi que les ATV71HY necessitent I'utilisation d'un palan;a cet effet ils sont munis "d'oreilles"de manutention.Respecter les precautions decritesci-contre.PrecautionsATTENTIONTENSION DU RESEAU INCOMPATIBLEAvant de mettre sous tension et de configurer le variateur,assurez-vous que la tension du reseau est patibleavec la tension d'alimentation du variateur.Le variateur peut se trouver endommage si la tension du reseaun'est pas patible.Si cette precaution n'est pas respectee,cela peut entrainer des lesions corporelles et/ou desdommages materiels.DANGERFONCTIONNEMENT INATTENDU DE L'APPAREILAvant de mettre sous tension et de configurer I'Altivar 71,assurez-vous que I'entree PWR(POWERREMOVAL)est desactivee (a l'etat 0)afin d'eviter tout redemarrage inattendu.Avant de mettre sous tension ou a la sortie des menus de configuration,assurez-vous que les entreesaffectees a la mande de marche sont desactivees (a l'etat 0)car elles peuvent entrainerimmediatement le demarrage du moteur.Si ces precautions ne sont pas respectees,cela entrainera la mort ou des blessures graves.Si la securite du personnel exige l'interdiction de tout redemarrage intempestif ou inattendu,le verrouillage electronique est assure par la fonction Power Removal de I'Altivar 71.Cette fonction exige l'utilisation des schemas de raccordement conformes aux exigences de la categorie3 selon la norme EN954-1 et d'un niveau d'integrite de securite 2 selon IEC/EN61508(consulter lecatalogue ou le cederom fouri avec le variateur).La fonction Power Removal est prioritaire sur toute mande de marche.6Conditions de montage et de temperatureInstaller le variateur verticalement a±1o°.6'EEviter de le placer a proximite d'elements chauffants.Respecter un espace libre suffisant pour assurer la circulation de l'air necessaire aurefroidissement,qui se fait par ventilation du bas vers le haut.Espace libre devant le variateur:10 mm(0,39 in.)minimum.Lorsque le degre IP20 suffit,il est remande d'oter l'obturateur de protection situe au-Suppression de l'obturateur de protectionATV71H 037M3 a D15M3X etATV71H D18M3X a D45M3X.ATV71H 075N4 a D18N4ATV71H D22N4 a D75N4 et ATV71H U22Y a D90Y2 types de montage sont possibles:Montage A:Montage B:Espace libre>50 mm(1,97 in.)de chaque cote,avecVariateurs accoles,en otant l'obturateur de protectionobturateur de protection present.(le degre de protection devient IP20).≥50mm≥50mm≥1,97in≥1,97inPour ces montages,le variateur est utilisable sans declassementjusqu'a 50 C(122F)de temperature ambiante,avec la frequence de decoupage prereglee en usine.Pour autres temperatures et autres frequences dedecoupage consulter le cederom foumi avec le variateur.7Position du voyant de charge des condensateursAvant toute intervention sur le variateur,le mettre hors tension,attendre I'extinction du voyant rouge de charge descondensateurs,puis mesurer la tension du bus DC.ATV71H 037M3 a D15M3XATV71H D18M3 a D45M3X.et ATV71H 075N4 a D18N4ATV71H D22N4 a D75N4 etATV71HU22YàD90YVoyant rouge indiquant que le bus DC est sous tensionProcedure de mesure de la tension du bus DCDANGERTENSION DANGEREUSELisez et prenez les precautions a la page 4 avant d'executer cette procedure.Si cette precaution n'est pas respectee,cela entrainera la mort ou des blessures graves.La tension du bus DC peut depasser 1000 V=-.Employer un appareil de mesure approprie lors de l'execution decette procedure.Pour mesurer la tension du bus DC:1 Couper I'alimentation du variateur.2 Attendre 15 minutes pour permettre au bus DC de se decharger.3 Mesurer la tension du bus DC entre les bomes PA/+et PC/-pour verifier si la tension est inferieure a 45V=4 Si les condensateurs du bus DC ne sont pas pletement decharges,contacter votre representant localSchneider Electric (ne pas reparer,ni faire fonctionner le variateur).8Precautions de cablagePuissanceLe variateur doit etre imperativement raccorde a la terre de protection.Pour etre en conformite avec lesreglementations en vigueur portant sur les courants de fuite eleves (superieurs a 3,5 mA),utiliser un conducteurde protection d'au moins 10 mm2 (AWG 6)ou 2 conducteurs de protection de la section des conducteursd'alimentation puissance.DANGERTENSION DANGEREUSERaccordez l'appareil a la terre de protection en utilisant le point de raccordement de mise a la terre fournime indique sur la figure.Le plan de fixation du variateur doit etre mis a la terre de protection avant demettre sous tension.Si cette precaution n'est pas respectee,cela entrainera la mort ou des blessures graves.Verifier si la resistance a la terre de protection est d'un ohm ou moins.Raccorder plusieurs variateurs a la terre de protection me indique ci-contre.Ne pas mettre les cables de mise a la terre de protection en boucle ni en serievitessevitesseAVERTISSEMENTCONNEXIONS DE CABLAGE INAPPROPRIEESL'ATV71 sera endommage si la tension du reseau est appliquee aux bomnes de sortie (U/T1,V/T2,W/T3).Verifiez les raccordements electriques avant de mettre I'ATV71 sous tension.Si vous remplacez un autre variateur de vitesse,verifiez que tous les raccordements electriques a l'ATV71sont conformes a toutes les instructions de cablage de ce guide.Sices precautions ne sont pas respectees,cela peut entrainer la mort,des lesions corporelles gravesou des dommages materiels.Lorsqu'une protection amont par &dispositif differentiel residuel>est imposee par les normes d'installation il estnecessaire d'utiliser un dispositif de type A pour les variateurs monophases et de type B pour les variateurstriphases.Choisir un modele adapte integrantun filtrage des courants HFune temporisation evitant tout declenchement do a la charge des capacites parasites a la mise sous tension.Latemporisation n'est pas possible pour des appareils 30 mA.Dans ce cas choisir des appareils immunises contreles declenchements intempestifs.par exemple des &dispositifs differentiels residuelsx a immunite renforcee dela gamme s.i (marque Merlin Gerin).Si l'installation porte plusieurs variateurs,prevoir un dispositif differentiel residuel par variateur.AVERTISSEMENTPROTECTION CONTRE LES SURINTENSITES INADEQUATESLes dispositifs de protection contre les surintensites doivent etre correctement coordonnes.Le code canadien de l'electricite ou le National Electrical code (US)exigent la protection des circuits dederivation.Utilisez les fusibles remandes sur l'etiquette signaletique du variateur pour obtenir lecourant nominal de court-circuit.Ne raccordez pas le variateur a un reseau d'alimentation dont la capacite de court-circuit depasse lecourant de court-circuit presume maxi indique sur l'etiquette signaletique du variateur.Si ces precautions ne sont pas respectees,cela peut entrainer la mort,des lesions corporelles gravesou des dommages materiels.9Borniers puissanceAcces aux borniers puissanceATV71H 037M3 a D15M3X etATV71HD18M3XàD45M3ATV71H 075N4 a D18N4ATV71H D22N4 a D75N4 et ATV71H U22Y a D90YDeverrouiller la trappe d'acces puissance etPour acceder aux bomes puissance.la retirer me indique ci-dessousretirer le panneau frontal me indique ci-dessousFonction des bornes puissanceFonctionBorne de raccordement a la terre de protectionR/L1-S/L2 T/L3Alimentation PuissancePOPolarite du bus DCPASortie vers la resistance de freinage (polarite +PBSortie vers la resistance de freinagePC/-Polarite-du bus DCU/T1 V/T2-W/T3Sorties vers le moteurN'enlever la barrette de liaison entre PO et PA/+qu'en cas d'ajout d'une inductance DC.Les vis desbornes PO et PA/+doivent toujours etre serrees car un courant important circule dans la barrette deliaison.Caracteristiques des bornes puissanceATV71HCapacite maximaleCouplede raccordementde serragemm2 AWG kcmilsNm (Ib.in)037M3,075M3,U15M3,U22M3,U30M3,U40M3,101,4(12,3)075N4,U15N4.U22N4.U30N4.U40N4U55M3,U55N4,U75N43(26,5)U75M3,D11N41643(26,5)D11M3X,D15M3X,D15N4,D18N43525.4(47,7)D18M3X,D22M3X,D22N4,D30N4,D37N4,U22Y a D30Y501/012(102)D30M3X,D37M3X,D45M3X,D45N4,D55N4,D75N4,D37Y a D90Y15030041(360)10Borniers controleAcces aux borniers controle1 Pour acceder aux bomes controle,ouvrir le capot de laPour faciliter le cablage de la partie controle du variateur,la carte borniers controle peut etre debrochee.2 devisser la vis jusqu'a extension du ressort3 debrocher la carte en la coulissant vers le basCapacite maximale de raccordement:2.5 mm2-AWG 14Couple de serrage maxi:0,6 Nm-5,3 lb.inA ATTENTIONFIXATION INAPPROPRIEE DE LA CARTE BORNIERSLors du remontage de la carte borniers controle,serrez obligatoirement la vis imperdable.Si cette precaution n'est pas respectee,cela peut entrainer des lesions corporelles et/ou des dommagesmateriels.Caracteristiques et fonctions des bornes controleCaracteristiques electriquesR1AContact OF a point munpouvoir de mutation minimal 3 mA pour 24 V=R1B(R1C)du relais programmablepouvoir de mutation maximal sur charge resistiveR1CR15 A pour 250V ou 30 V=R2AContact a fermeture du relaiscourant de mutation maximal sur charge inductive(cos 0,4R2Cprogrammable R2UR=7 ms):+10Alimentation 10 V=pourpotentiometre de consigne10 mA maxEntree analogique-10 a +10V=(tension maxi de non-destruction 24 V)differentielle Al1COMCommun des entrees/sortiesanalogiquesSelon configuration logicielleentree analogique 0 a +10VEntree analogique en tension(tension maxi de non destruction 24 V),impedance 30 kou en courant.ou sortieou entree analogique X-Y mA,X et Y etant programmables de 0 a 20logiquemAimpedance 250AO1sortie analogique 0 a +10 V=,impedance de charge mini 50 kSortie analogique en tensionou sortie analogique X-Y mA,X et Y etant programmables de 0 a 20ou en courant ou sortie logiquemAimpedance de charge maxi 500ou sortie logique 0 a +10 V ou 0 a 20 mA.P24Entree pour alimentation+24 V(mini 19 V,maxi 30 V)controle +24V-externepuissance 30 WattsCommun des entrees logiqueset OV de l'alimentation P24Entrees logiquesLI5programmables·impedance3.5kQSelon position du mutateurSW2 LISW2:LI ou PTCmemes caracteristiques que les entrees logiques LI1a L15SW2=PTCseuil de declenchement 3 k,seuil de reenclenchement 1.8 kseuil de detection de court-circuit 50+24Alimentationmutateur SW1 en position Source ou Sink Int:alimentation +24 V-interne200 mA maximutateur SW1 en position Sink extentree pour alimentation +24 V=-exteme des entrees logiquesPWREntree de la fonction desecurite Power Removal·impedance1,5k211Borniers carte option entrees/sorties logiques (VW3A3201)Caracteristiques et fonctions des bornesCapacite maximale de raccordement 1.5 mm2-AWG 16Couple de serrage maxi 0,25 Nm-2,21 Ib.inR3A a Ll10:Memes caracteristiques que pour la carte controleCaracteristiques electriquesTH1+Entree sonde PTCseuil de declenchement 3 k2,seuil de reenclenchement 1.8 kTH1-·seuil de detection de court circuit<50ΩL01Sorties logiquesLO2programmables a collecteurcourant maxi 200 mA en alimentation interne et 200 mA enouvertalimentation externeCLOCommun des sorties logiquesBorniers carte option entrees/sorties etendues(VW3A3202)Caracteristiques et fonctions des bornesCapacite maximale de raccordement:1,5 mm2-AWG 16Couple de serrage maxi 0,25 Nm-2,21 lb.inR4A a LI14:Memes caracteristiques que pour la carte controle.Caracteristiques electriquesTH2+Entree sonde PTCseuil de declenchement 3 k,seuil de reenclenchement 1,8 kTH2-seuil de detection de court circuit 50RPEntree en frequencegamme de frequence 0 a 30 kHz,30 V maxi,15 mA maxiajouter une resistance pour tension superieure a 5 V(510pour 12 V,910 2 pour 15 V,1,3 kQ pour 24 V)Etat0 si<1,2V,etat 1 si>3,5 VSorties logiquesprogrammablescourant maxi 20 mA en alimentation interne et 200 mA ena collecteur ouvertalimentation externeCLOCommun des sorties logiquesBorniers cartes interface codeurConsulter le cederom fourni avec le variateur.12