1.重要信息注意为了在安装、操作或维修之前熟悉设备，请仔细阅读这些说明并对设备进行检查。下面的特定信息会出现在文档中或设备上，表示有潜在危险或使您注意到这些可以闸明或简化程序的信息。在“危险”或“警告”安全标签上出现的本符号表示可能发生电击，如果不遵守说明，可能导致人身伤害。这是，个安全警告符号：它警告您存在潜在的人身伤害危险。应遵守此符号后的所有安全说明，以避免发生任何可能导致人身伤苦或死亡的情况。A危险DANGER(危险)表示可能导致死亡、严重人身伤害或设备损坏的危险情况。A警告WARNING(警告)表示有可能导致死亡、严重人身伤害或设备损坏的危险情况。A小心CAUTION(小心)表示可能导致人身伤害或设备损坏的潜在危险情况。重要提示对电气设备的维护只能由专业人员进行。施耐德电气对于因使用本文档而引发的后果不承担任何责任。本文档不能用作对未经培训人员的指导。©2005施耐德电气。保留所有权利。在本文挡编写过程中已考虑到所有可以虑及的事项，尽管如此，施耐德电气对于其中可能存责任。本文档所介绍的产品无论在技术角度还是运行方式上都可能随时变更或修改。对它们的描述在任何情况下都不具有契约性质。2.开始之前为了完全正确地利用本设备的优良性能，在对此变频器执行任何操作之前请先阅读并理解这些说明。除了此用户手册之外，您会在“文档结构”中找到我们推荐阅读的手册，以便开发与ATV61通信的软件。如果您需要技术支持，请与我们的销售办事处联系。在您阅读完本说明手册之后，请妥善保存以备日后使用。A危险危险电压,在安装或操作ATV61变频器之前请先阅读并理解此手册。安装、调节、修理以及维护必须通过专业人员进行。·用户应对与所有设备的保护接地有关的大量国际与国内电气标准的一致性负责。变频器中的多个组件，包括印刷线路板，是在线路电压下工作。不能触摸这些组件。只能使用电气绝缘的工具。不能触摸那些未受保护的组件或带电的布线条螺钉。不能将PA端与PC端或直流总线电容器短接。在通电或起动与停止变频器之前应安装并关闭所有盖板。·在维修变频器之前·断开所有电源。在变频器的切断开关上放一“不许闭合”的标记。·将切断开关锁定在打开位置。维修变频器之前应断开所有电源，包括可能会带电的外部控制电源。等待15分钟以便直流总线电容器放电，然后按照安装手册中给出的直流总线电压测试程序来检查直流电压是否小于45VDC。变频器的LED并不是有无直流总线电压的精确指示器。电击会导致死亡或严重身体伤害。A小心损坏的设备不要安装或操作任何看起来已损坏的变频器。不按照该使用说明可能会导致人身伤害或设备损坏。53.介绍感谢您购买用于AV61变频器的LonWorks@可选卡(VW3A3312)。通过将此卡安装在ATV61变频器中，就可通过LonWorks@网络与主计算机或其他设备进行数据通信。通信卡有一个开放式3针连接器，用于连接至网络。在78kbts时支持自由拓扑。通过数据交换可访问ATV61的所有功能：·控制（起动、停机、复位、给定），·监视（状态、电流、电压、热状态…），·诊断（报警）。图形显示终端或集成显示终端可被用于访问许多通信配置和诊断功能。可在网站wwww.telemecanique..以及随每一变频器提供的CDROM上获得提供网络配置工具(LonMaker.)并带有设备倍息的LonWorks84.文档结构■LonWorks手册目前的LonWorks用户手册对以下进行了说明：·连接至LonWorks,·通过集成HM或图形HMI对特定通信参数进行配置，·网络变量。您也可在其他ATV61技术文件中发现重要信息。也可在网站wwww.telemecanique.以及随每一个变频器交付的CDROM上得到这些信息。■安装手册安装手册对以下进行了说明：·如何装配变频器（特别是如何安装LonWorks卡），·如何连接变频器。■编程手册编程手册对以下进行了说明：·变频器的功能与参数，·如何使用变频器的HMI(集成HMI与图形HM。■通信参数手册通信参数手册对以下进行了说明：·通信特定工作模式(CiA402状态图)，·通信与本地控制之间的交互作用(HM与端子)，·可通过通信网络使用的且有特殊信息的变频器参数（地址、格式等）。当使用LonWorks卡时，通信参数手册的下列部分就与LonWorks卡无关：·配置文件(Profiles).·l/O配置文件(1/O Profiles),·DSP402配置文件(DSP402 Profiles)。参数的说明才有用。75.注释■注册商标■变频器终端显示图形显示终端菜单在方括号内显示。例如：I1.9 COMMUNICATION],集成式7段显示终端的菜单在圆括号内显示，且在最后有一“.”。在图形显示终端上显示的参数名写在方括号内。例如：[Fallback speed,在集成式7段显示终端上显示的参数代码写在圆括号内。例如：(LFF)。■格式十六进制值书写如下：16#或0x二进制值书写如下：2#■缩写M=强制6.硬件设置6.1.验收·检查确认标签上印刷的卡的型号与购货订单所对应交货单上的型号相同。·拆除可选卡的包装，检查确认其没有在运输中损坏。6.2.检查清单LonWorks卡与下列附件一起发货。在打开包装盒时应检查是否包含下列附件：·led标签，·Neuron ID标签。备注：在卡上没有纸质的用户手册。在随每一ATV变频器提供的CD Rom上提供了用户手册。6.3.硬件说明LEDs维护销按钮开放式3针连接器6.4.将卡安装在变频器中参考“安装手册”。97.连接至总线7.1.拓扑结构LonWorks通信卡支持自由拓扑布线，并能以总线、环形或星形拓扑结构运行：自由拓扑系统自由拓扑系统具有许多优点：1安装人员可以自由选择一种最适合的安装方式，简化网络设计，并允许在最后时刻改变安装位置。2如果安装人员已经熟练掌握一种安装布线风格，那么自由拓扑技术能够不需要再培训就被使用。3即便要重新布线，你能够使用最小的代价利用现有的布线设备重新安装。典型布线拓扑结构单一端接总线拓扑终端终端终端双重端接总线拓扑星形拓扑终端混合拓扑环形拓扑7.连接至总线7.2.电缆铺设规范当将ATV61变频器连接到LonWorks网络时，应遵守国家和当地电气标准所要求的所有连接规范。同时还应遵守以下准则：·应避免在高温、高湿度、震动大或有其他机械应力的区域安装。·在必要处应将电缆固定，以防止其自重及其他电缆的重量使电缆受到拉力或扭转。·应使用电缆槽、管或其他结构来保护电缆。对信号线路径应使用这些结构。其中不能铺设动力线。·应避免靠近可能在电缆中感应出噪声的电气千扰源。对此类干扰源应采用适用的最大限度的隔离。当计划在建筑物内铺设电缆时，应遵循以下准则：·对以下设备应保持最少1m远的间隔：·空调器和大型鼓风机：·对讲设备和安保系统，·荧光类、白炽类和氖气照明灯具。·对以下设备应保持最少3m远的距离：·线路和电机动力线：·交流发电机。当在电气设备室或大型电气成套设备中进行连线时，应遵守以下针对电缆分隔和电路隔离的准则：·对变频器连线应使用金属导管。不要将控制网络和动力线布设在同一导管中。·在用于布设动力线的非金属导管或电缆槽与布设弱电控制网络的金属导管之间至少应保持300mm的间距。·在布设动力线或弱电控制网络的金属导管之间至少应保持80m的间距。·若动力线和控制网络线需要交叉时，应将金属导管和非金属导管以直角交叉。·在某些设备中应对从变频器到线路的传导波进行衰减处理，以防干扰电信、广播以及敏感的电子设备。这种情况下可能需要衰减滤波器。关于这些滤波器的选型和应用，请查阅ATV产品目录。7.3.Lonworks连接器接线下面的图表显示了LonWorks卡连接器的针脚排列。可拆卸的LonWorks母连接器与网络电缆相连。B92312LonWorks卡公连接器可拆卸式LonWorks母连接器针脚名称1Net A(A)2Shield (S)3Net B(B)·电缆外皮应被剥去约10mm。·对于接线工作，应使用0.6mm厚、3.5mm宽的平刃螺丝刀。·接线盒的拧紧力矩为0.5至0.6Nm。7.连接至总线7.4.线路终端终端由下列元件组成，其中需要一个大约为53Ω的总的终端电阻。C1C1,C2:100uF,>50V树形拓扑：一个终端，R=52.32。双重端接总线拓扑：两个终端电阻，每一段的末端有一个，每一个的R=1052。12