SommaireAvant de mencer6Les etapes de la mise en oeuvre7Remandations preliminaires8References des variateurs10Enbrements1Precautions de montage13Ouverture du variateur13Ajout d'unites de controle ou de signalisation sur la facade du variateur14Position du voyant de charge15Precautions de cablage16Borniers17Schemas de raccordement2Utilisation sur reseau IT25Compatibilite electromagique,cablage6Mise en service-Remandations preliminaires29Terminal graphique30Menu [1.1 SIMPLY START](SIM-)32Parametres modifiables en marche et a l'arret 336Defauts-causes-remedes37Informations importantesAVISVeuillez lire soigneusement ces consignes et examiner l'appareil afin de vous familiariser avec lui avant soninstallation,son fonctionnement ou son entretien.Les messages particuliers qui suivent peuvent apparaitre dansla documentation ou sur l'appareil.lls vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur desinformations susceptibles de clarifier ou de simplifier une procedure.La presence de ce symbole sur une etiquette de danger ou d'avertissement indique qu'unrisque d'electrocution existe,pouvant provoquer des lesions corporelles siles instructions nesont pas respectees.Ceciest le symbole d'une alerte de securite.ll sert a vous avertir d'un danger potentiel de blessures corporelles.Respectez toutes les consignes de securite acpagnant ce symbole pour eviter toute situation pouvantentrainer une blessure ou la mort.A DANGERDANGER indique une situation dangereuse entrainant la mort,des blessures graves ou des dommages materiels.A AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT indique une situation presentant des risques susceptibles de provoquer la mort,desblessures graves ou des dommages materiels.A ATTENTIONATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible d'entrainer des lesionscorporelles ou des dommages materiels.REMARQUE IMPORTANTEL'entretien du materiel electrique ne doit etre effectue que par du personnel qualifie.Schneider Electric n'assumeaucune responsabilite des consequences eventuelles decoulant de l'utilisation de cette documentation.Cedocument n'a pas pour objet de servir de guide aux personnes sans formation.2005 Schneider Electric.Tous droits reserves.Avant de mencerLire et observer ces instructions avant de mencer toute procedure avec ce variateur.A DANGERRISQUE DE TENSION DANGEREUSELisez et prenez ce guide d'installation dans son integralite avant d'installer et de faire fonctionner levariateur de vitesse ATV61.L'installation,le reglage et les reparations doivent etre effectuees par dupersonnel qualifie.L'utilisateur est responsable de la conformite avec toutes les normes electriques intemationales etnationales en vigueur concemant la mise a la terre de protection de tous les appareils.De nombreuses pieces de ce variateur de vitesse,y pris les cartes de circuit imprime fonctionnent a latension du reseau.NE LES TOUCHEZ PAS.N'utilisez que des outils dotes d'une isolation electrique.Ne touchez pas les posants non blindes ou les vis des borniers si l'appareil est sous tension.Ne court-circuitez pas les bomnes PA/+et PC/-ou les condensateurs du bus DC.Installez et fermez tous les couvercles avant de mettre le variateur sous tension.Avant tout entretien ou reparation sur le variateur de vitessecoupez l'alimentation.placez une etiquette"NE METTEZ PAS SOUS TENSION"sur le disjoncteur ou le sectionneur du variateurde vitesse.Verrouillez le disjoncteur ou le sectionneur en position ouverteAvant d'intervenir dans le variateur de vitesse,coupez son alimentation y pris l'alimentation de controleexterne si elle est utilisee.Attendre I'extinction du voyant de charge du variateur.ATTENDRE 15 MINUTESpour permettre aux condensateurs du bus DC de se decharger.Suivez ensuite la procedure de mesure detension du bus DC a la page 15 pour verifier si la tension continue est inferieure a 45 V.Le voyant du variateurde vitesse n'est pas un indicateur precis de l'absence de tension du bus DC.Le non-respect de ces directives entrainera la mort,des blessures graves ou des dommages materiels.A ATTENTIONRISQUE DE FONCTIONNEMENT INAPPROPRIE DU VARIATEURSile variateur n'est pas mis sous tension pendant une longue periode,la performance de ses condensateursEn cas d'arret prolonge,mettez le variateur sous tension au moins tous les deux ans et pendant au moins5 heures afin de retablir la performance des condensateurs puis de verifier son fonctionnement.Il estconseille de ne pas raccorder directement le variateur a la tension du reseau,mais d'augmenter la tensionLe non-respect de cette directive peut entrainer des lesions corporelles et/ou des dommages materiels.Les etapes de la mise en oeuvre1 Receptionnez le variateur.Assurez-vous que la reference inscrite sur I'etiquette est conforme au bon demande.Ouvrez l'emballage,et verifiez que I'Altivar n'a pas ete endommage pendant letransport.2 Verifiez la tension reseau.Verifiez que la tension reseau est patible avec la plaged'alimentation du variateur.3 Montez le variateur (page 13)Fixez le variateur en respectant les preconisations de cedocument.Montez les options intemes et extemes eventuelles.4 Cablez le variateur (page 16).Raccordez le moteur en vous assurant que son couplagecorrespond a la tension.Raccordez le reseau d'alimentation,apres vous etre assureLes etapes 1 a 4qu'il est hors tension.sont a faire horsRaccordez la mande.tensionRaccordez la consigne de vitesse.5 Mettez sous tension sans ordre demarche.En cas d'alimentation separee du controle,respectezla procedure decrite page 9.6 Choisissez la langue,(page 30)si le variateur porteun terminal graphique.■7 Configurez le menu[SIMPLY START](5 In-)(page 32).·Commande2 fils ou3fis·Macro configuration.Parametres moteur.Faites un auto-reglage.ConseilEffectuez un auto-reglage,qui optimiseraCourant thermique moteur.les performances,page 35.Rampes d'acceleration et de deceleration.Nota Assurez-vous quePlage de variation de vitesse.le cablage du variateurest patible avec saconfiguration.8 Demarrez.7Remandations preliminairesManutention et stockagePour assurer la protection du variateur avant son installation,manipuler et stocker l'appareil dans son emballage.S'assurer que les conditions ambiantes sont acceptables.A AVERTISSEMENTEMBALLAGE ENDOMMAGESi l'emballage semble etre endommage,il peut etre dangereux de l'ouvrir ou de le manipuler.Effectuez cette operation en vous premunissant contre tout risque.Le non-respect de cette directive peut entrainer la mort,des lesions corporelles graves ou desdommages materiels.A AVERTISSEMENTAPPAREIL ENDOMMAGEN'installez pas et ne faites pas fonctionner le variateur s'il semble etre endommage.Le non-respect de cette directive peut entrainer la mort,des lesions corporelles graves ou desdommages materiels.Manutention a l'installationLes Altivar 61W et 61E5 necessitent I'utilisation d'un palan;a cet effetils sont munis "d'oreilles"de manutention.Respecter les precautionsillustrees ci-contre.45°max8Remandations preliminairesPrecautions.A ATTENTIONRISQUE D'INCOMPATIBILITE AVEC LA TENSION RESEAUAvant de mettre sous tension et de configurer le variateur.assurez vous que la tension du reseau est patibleavec la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique.Le variateur peut se trouver endommage si latension du reseau n'est pas patible.Le non-respect de cette directive peut entrainer des lesions corporelles et/ou des dommages materiels.Alimentation separee du controleLorsque le controle du variateur est alimente independamment de la puissance (bomnes P24 et 0 V).apres touteadjonction de carte option et apres tout remplacement eventuel de carte,il est necessaire d'alimenter la puissancea la premiere mise sous tension seulement.A defaut la nouvelle carte ne serait pas reconnue,il y aurait impossibilite de la configurer et le variateur pourrait severrouiller en defaut.A DANGERRISQUE DE FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L'APPAREILAvant de mettre sous tension et de configurer I'Altivar 61,assurez vous que I'entree PWR (POWERREMOVAL)est desactivee (a l'etat 0)afin d'eviter tout redemarrage inattendu.Avant de mettre sous tension ou a la sortie des menus de configuration,assurez vous que les entreesaffectees a la mande de marche sont desactivees (a l'etat 0)car elles peuvent entrainerimmediatement le demarrage du moteur.Le non-respect de ces directives entrainera la mort,des blessures graves ou des dommages materiels.Si la securite du personnel exige l'interdiction de tout redemarrage intempestif ou inattendu,leverrouillage electronique est assure par la fonction Power Removal de l'Altivar 61.Cette fonction exige l'utilisation des schemas de raccordement conformes aux exigences de la categorie3 selon la norme EN954-1 et d'un niveau d'integrite de securite 2 selon IEC/EN61508 (consulter lecatalogue).La fonction Power Removal est prioritaire sur toute mande de marche.9References des variateursATV 61W-Tension d'alimentation triphasee 380...480 V 50/60 HzMoteurReseauAltivar 61PuissanceCourant dePuissance Icc ligneCourant maxCourantReference (3)(4)indiquee surligne (2)apparentepresumenominaltransitoire maxiplaque (1)maxipermanent(1)pendant60 s380V480V380V380V460VkWHPkVAkAAA11.8151.22.325AV61W075N4(C)(U)23234,134ATV 61WU15N4(C)(U)2.2354,13.355.14.85.6ATV 61WU22N4(C)(U)36,75,64,45726,279ATV 61WU30N4(C)(U)474510ATV 61WU40N4(C)(U)5,511,422121113,27,51015,813,310,422161417,6ATV 61WU75N4(C)(U)111521,917,814.42222.52124,7152030.5202230.52733,5ATV 61WD15N4(C)(U)18,52537,532,324,722373440,7ATV61WD18N4(C)(U)223043.636,628,72243,54047,8ATV 61WD22N4(C)(U)304056.746.237,32258,55264,3ATV 61WD30N4(C)(U)375069.556,845,72271,565ATV 61WD37N4(C)(U)456085,169,65622857793,5ATV61WD45N4(C)(U)5575104.887693510396113,3ATV 61WD55N4(C)(U)75100140.3113.835137124150,7ATV 61WD75N4(C)(U)90125171,8140,911335163156179,3ATV 61WD90N4(C)(U)(1)Ces valeurs sont donnees pour une frequence de decoupage nominale de 8 kHz jusqu'a ATV 61WD15N4(C),ou de 4 kHz pour ATV 61WD 18N4(C)...WD90N4(C)en utilisation en regime pemmanent.La frequence de decoupage est reglable de 2 a 16 kHz pour I'ensemble des calibres.Au-dela de 4 ou 8 kHz selon le calibre,le variateur diminuera de lui-meme la frequence de decoupage en casd'echauffement excessif.Pour un fonctionnement en regime permanent au-dela de la frequence de decoupagenominale,un declassement doit etre appligue au courant nominal du variateur,voir courbes de declassementdans notre catalogue.(2)Valeur typique pour la puissance moteur indiquee et pour Icc ligne presume maxi.(3)Ces variateurs peuvent etre mandes avec une alimentation en=-24 V,permettant une consommationsupplementaire de 250 mA.Pour cela,ajouter A24 en fin de reference.Exemple ATV 61W075N4 devient ATV 61W075N4A24.(4)ATVN4:Variateurs avec filtre CEM classe A integre,IP54(plaque de raccordement percee pour presse-etoupe),ATVN4C Variateurs avec filtre CEM classe B integre,IP54(plaque de raccordement percee pourpresse-etoupe),ATVN4U:Variateurs avec filtre CEM classe A integre,UL Type 12(plaque de raccordement pour mise enconformite UL type 12),ATVN4CU:Variateurs avec filtre CEM classe B integre,UL Type 12 (plaque de raccordement pour miseen conformite UL type 12).10References des variateursATV 61E5-Tension d'alimentation triphasee 380...480 V 50/60 HzMoteurReseauAltivar 61PuissanceCourant dePuissance Icc ligneCourant maxCourantReferenceindiquee surligne (2)apparentepresumenominaltransitoire maxiplaque(1)maxipermanent (1)pendant 60 s380V480V380V380V460VkWHPkVAkAA0.7511.81.512521ATV 61E5075N41.523,55ATV 61E5U15N422354.13.355.15.6ATV 61E5U22N436,75,64,45726,2ATV 61E5U30N4457.45.8510ATV 61E5U40N411,49,2221211ATV 61E5U55N41015,813,310,4221614ATV 61E5U75N4111521,917,814,42222.52124.7ATV 61E5D11N4152030,5202230.527ATV 61E5D15N418,52537,532,324,722373440,7ATV 61E5D18N4223043,636,628,72243,54047,8ATV 61E5D22N4304056,746,237,32258.55264.3ATV 61E5D30N4375069.556.845,72271.565786ATV 61E5D37N4456085,169.656228577ATV 61E5D45N45575104.887693510396113.3ATV 61E5D55N475100113.835137124150.7ATV 61E5D75N4901251718140.911335163156179,3ATV 61E5D90N4(1)Ces valeurs sont donnees pour une frequence de decoupage nominale de 8 kHz jusqu'a ATV 61E5D15N4,oude 4 kHz pour ATV 61E5D18N4...D90N4 en utilisation en regime permanent.La frequence de decoupage est reglable de 2 a 16 kHz pour I'ensemble des calibres.Au-dela de 4 ou 8 kHz selon le calibre,le variateur diminuera de lui-meme la frequence de decoupage en casd'echauffement excessif.Pour un fonctionnement en regime permanent au-dela de la frequence de decoupagenominale,un declassement doit etre appligue au courant nominal du variateur,voir courbes de declassementdans notre catalogue.(2)Valeur typique pour la puissance moteur indiquee et pour Icc ligne presume maxi.11EnbrementsATV 61WATV61E5ATV 61WaGMasseMassemmmmmmmmmmmmmmClasse AClasse B(n.)(in.)(in.)(in.)kgkg075N4(C),U15N4(C)24049027220047661214U22N4(C),U30N4(C)(9.45)(19.29)(10.71)(18.74)(0.23)(0.23)(27(31)U40N4C),U55N4(C)24049028620047661315(9.45(19.29)(1126)(7.87(18.74)(0.23)(0.23)(29)U75N4C),D11N4(C)260525286220511661619(10.24)(20.67)(1126)(8.66)(20.12)(0.23)(0.23)(36)D15N4(C)29556031525054462125(11.61)(22.05)(12.4)(9.84(21.42)(0.31)(0.23)5)D18N4C,D22N4(C)3156653152706471063136(12.4)(26.18)(124)(10.63)(25.47(0.39)(0.23)(69)(80)D30N4(C)28572031524570010339(11.22)(28.35)(12.4)(9.65(27.56)(0.39)0.28)(75)(86)D37N4(C),D45N4(C)2858803432458601074349(11.22)(34.65)(13.5)(9.65)(33.86)(0.39)(0.28)(95)(108)D55N4C),D75N4(C)36210003643009751096980D90N4(C)(14.25)(39.37(14.33)(11.81)(38.39)(0.39)(0.35)(152)(177ATV 61E5bGHK0Massemmmmmmmmmmmmmmkg(n.)(in.)075N4.U15N4.2404902962004766613U22N4.U30N4(9.45)(19.29)(11.65)7.87(18.74)(0.23)(0.23)U40N4.U55N42404903102004766614(9.45)(19.29)(122)(7.87)(18.74)(0.23).23)(31)U75N4,D11N4260525310220511617(10.24)(20.67(122)(8.66)(20.12)(0.23)(0.23)(38)D15N42955603392505448622(11.61)(22.05(13.4)(9.84)(21.42)(0.31)0.23)(49)D18N4,D22N431566534027064710632(12.4)(26.18)(13.4)(10.63)(25.47(0.39)(0.23)(71)D30N428572033524570010735(11.22)(28.35(132)(9.65(27.56)(0.39)(0.28)(77D37N4,D45N428588038324586010744(11.22)(34.65(15.1)(9.65(33.86)0.39)(0.28)(97D55N4,D75N4,362100040430097510970D90N4(14.25)(39.37(16)(11.81)(38.39)(0.39)(154)12