SommaireLes etapes de la mise en oeuvreRemandations preliminaires6Installation de I'inductance DC ou du/des transformateur(s)Montage en coffret ou armoire13Position du voyant de charge des condensateurs16Precautions de cablage17Borniers puissance1821Schemas de raccordement23Compatibilite electromagique,cablageMise en service-Remandations preliminairesTerminal graphique2Menu [1.1 SIMPLY START](SIM-)Defauts-causes-remedes34Avant de mencerLire et observer ces instructions avant de mencer toute procedure avec ce variateur.ADANGERTENSION DANGEREUSELisez et prenez ce guide dans son integralite avant d'installer et de faire fonctionner le variateur devitesse ATV61.L'installation,le reglage,les reparations doivent etre effectues par du personnel qualifie.nationales en vigueur concernant la mise a la terre de protection de tous les appareils.De nombreuses pieces de ce variateur de vitesse,y pris les cartes de circuit imprime fonctionnent a latension du reseau.NE LES TOUCHEZ PAS.N'utilisez que des outils dotes d'une isolation electrique.Ne touchez pas les posants non blindes ou les vis des bomiers si l'appareil est sous tensionNe court-circuitez pas les bornes PA/+et PC/-ou les condensateurs du bus DCInstallez et fermez tous les couvercles avant de mettre le variateur sous tension.Avant tout entretien ou reparation sur le variateur de vitessecoupez I'alimentation.placez une etiquette "NE METTEZ PAS SOUS TENSION"sur le disjoncteur ou le sectionneur duvariateur de vitesse.verrouillez le disjoncteur ou le sectionneur en position ouverte.Avant d'intervenir dans le variateur de vitesse,coupez son alimentation y pris l'alimentation de controleexteme si elle est utilisee.ATTENDRE I'extinction du voyant de charge du variateur pour permettre auxcondensateurs du bus DC de se decharger.Suivez ensuite la procedure de mesure de tension du bus DCa la page 16 pour verifier si la tension continue est inferieure a 45 V.Le voyant du variateur de vitesse n'estpas un indicateur precis de l'absence de tension du bus DCSi ces precautions ne sont pas respectees,cela entrainera la mort ou des blessures graves.ATTENTIONFONCTIONNEMENT INAPPROPRIE DU VARIATEURSile variateur n'est pas mis sous tension pendant une longue periode,la performance de sescondensateurs electrolytiques diminue.En cas d'arret prolonge,mettez le variateur sous tension au moins tous les deux ans et pendant au moins5 heures afin de retablir la performance des condensateurs puis de verifier son fonctionnement.ll estconseille de ne pas raccorder directement le variateur a la tension du reseau,mais d'augmenter la tensionSi ces precautions ne sont pas respectees,cela peut entrainer des lesions corporelles et/ou desdommages materiels.Les etapes de la mise en oeuvre1 Receptionnez le variateurAssurez-vous que la reference inscrite sur I'etiquette est conforme au bon demandeOuvrez I'emballage,et verifiez que l'Altivar n'a pas ete endommage pendant letransport2 Verifiez la tension reseauVerifiez que la tension reseau est patible avec la plaged'alimentation du variateur■3 Montez le variateurFixez le variateur en respectant les preconisations de ce documentFixezetraccordez I'inductance DC(page 8)oule(s)transformateur(s)(page 10)Montez les options internes et extemes eventuelles4 Cablez le variateur (page 17)Raccordez le moteur en vous assurant que son couplagecorrespond a la tensionLes etapes 1 a 4Raccordez le reseau d'alimentation,apres vous etre assurequ'il est hors tensionsont a faire horsRaccordez la mandetensionRaccordez la consigne de vitesse5 Mettez sous tension sans ordre demarcheEn cas d'aelimentation separee du controle,respectez laprocedure decrite page 26.6 Choisissez la langue,(page 28)si le variateur porteun terminal graphique■7 Configurez le menu[SIMPLY START](5 /-)(page 29)Commande 2 fils ou 3 filsMacro configurationParametres moteurConseilFaites un auto-reglageEffectuez un auto-reglage,qui optimiseraCourant thermique moteurles performances,page 32.Rampes d'acceleration et de decelerationNota Assurez-vous quePlage de variation de vitessele cablage du variateurest patible avec sa■8Demarrezconfiguration.5Remandations preliminairesManutention stockagePour assurer la protection du variateur avant son installation,manipuler et stocker l'appareil dans son emballage.S'assurer que les conditions ambiantes sont acceptables.AVERTISSEMENTEMBALLAGE ENDOMMAGESi l'emballage semble etre endommage,il peut etre dangereux de l'ouvrir ou de le manipuler.Effectuez cette operation en vous premunissant contre tout risque.Si cette precaution n'est pas respectee,cela peut entrainer'la mort,des lesions corporelles graves oudes dommages materiels.AVERTISSEMENTAPPAREIL ENDOMMAGEN'installez pas et ne faites pas fonctionner le variateur s'il semble etre endommage.Si cette precaution n'est pas respectee,cela peut entrainer la mort,des lesions corporelles graves oudes dommages materiels.Deballage manutentionInductance DC ou transformateur(s)L'emballage prend un ou plusieurs elements selon le modele·ATV61Ha●●M3 X et ATV61H●t●N4 portent le variateur et uneATV61inductance DCtransformateurs.Le variateur et l'inductance DC ou le(s)transformateur(s)sont fixes parvis sur une palette (figure 1).L'inductance DC ou le(s)transformateur(s)sont livres assembles pour faciliter le transport.Figuresuivant:1 Desassembler les elements de l'inductance DC ou le(s)transformateur(s)(figure 2)pour permettre son installation ulterieure.et 6ter l'inductance ou le(s)transformateur(s)en utilisant un palan(figure 3).2 Demonter les vis de fixation(figure 3)du support de l'inductance oudu/des transformateur(s)sur la paletteAAVERTISSEMENTRISQUE DE COUPURESLes vis de fixation du support de I'inductance ou du/destransformateur(s)sur la palette sont d'un acces difficile quiFigure 2Figure 3porte un risque de coupures.Prenez toutes mesures poureviter ce risque,et utilisez des gants de protection.Si cette precaution n'est pas respectee,cela peut entrainer lamaxmort,des lesions corporelles graves ou des dommagesmateriels.3 Demonter les vis de fixation du variateur sur la palette et manipulercelui ci en utilisant un palan.A cet effet,il est muni d'oreilles demanutention (figure 4).AVERTISSEMENTRISQUE DE CULBUTENe posez jamais le variateur debout(figure 5)sans le maintenir,sinon il basculera.Si cette precaution n'est pas respectee,cela peut entrainer lamort,des lesions corporelles graves ou des dommagesFigure 4Figure 5materiels.Installation du variateurFixer d'abord le variateur surle mur ou le fond d'armoire en respectantles remandations decrites dansce document,avant d'installer I'inductance DC ou le(s)transformateur(s).Fixer I'inductance DC ou le(s)transformateur(s)sur le fond de l'armoire ou sur le mur au-dessus duvariateur etla/le(s)raccorder.Les instructions pour le montage et le raccordement sont decrites page 7 pourI'inductance et page 9 pour le(s)transformateur(s)S'assurer que le joint d'etancheite entre le variateur et le chassis de l'inductance ou du/destransformateur(s)joue correctement son role.L'utilisation d'une inductance AC (a mander separement)est obligatoire avec ces variateurs si aucuntransformateur special n'est utilise (exemple 12 pulses).のLes ATV61H D55M3XD a D90M3XD et ATV61H D90N4D a C63N4D sont livres sans inductance DC.Les ATV61H D55M3X a D90M3X et ATV61H D90N4 a C63N4 sont livres avec une inductance DC a monter surle haut du variateur et a cabler en respectant les remandations decrites dans ce document.L'utilisation decette inductance est obligatoire pour le raccordement des variateurs sur le reseau triphase.Installation du ou des transformateurs des ATV61H.YLes ATV61H C11Y a C80Y sont livres avec un ou deux transformateurs pour I'alimentation de la ventilation,amonter sur le haut du variateur et a cabler en respectant les remandations decrites dans ce document.PrecautionsAATTENTIONTENSION DU RESEAU INCOMPATIBLEAvant de mettre sous tension et de configurer le variateur,assurez-vous que la tension du reseauest patibleavec la tension d'alimentation du variateur.Le variateur peut se trouver endommage si la tension du reseaun'est pas patible.Si cette precaution n'est pas respectee,cela peut entrainer des lesions corporelles et/ou desdommages materiels.DANGERFONCTIONNEMENT INATTENDU DE L'APPAREILAvant de mettre sous tension et de configurer I'Altivar 61,assurez-vous que l'entree PWR (POWERREMOVAL)est desactivee (a l'etat 0)afin d'eviter tout redemarrage inattendu.Avant de mettre sous tension ou a la sortie des menus de configuration,assurez-vous que les entreesaffectees a la mande de marche sont desactivees (a l'etat 0)car elles peuvent entrainerimmediatement le demarrage du moteur.Si ces precautions ne sont pas respectees,cela entrainera la mort ou des blessures graves.Si la securite du personnel exige l'interdiction de tout redemarrage intempestif ou inattendu,leverrouillage electronique est assure par la fonction Power Removal de l'Altivar 61.Cette fonction exige l'utilisation des schemas de raccordement conformes aux exigences de la categorie3 selon la norme EN954-1 et d'un niveau d'integrite de securite 2 selon IEC/EN61508(consulter lecatalogue ou le cederom fourni avec le variateur).La fonction Power Removal est prioritaire sur toute mande de marche.7Installation de l'inductance DC ou du/destransformateur(s)Exemple de montage des inductances DC sur un ATV61HC22N4260Fixer le chassis de l'inductance DC 1 sur le mur,au-dessus du variateur.Veiller a bien appliquer le chassiscontre le variateur afin de conserver l'etancheite IP54 du conduit de ventilation.Monter ensuite l'inductance DC 2 sur le chassis 1 au moyen des ecrous fournis.Raccorder I'inductance entre les bornes PO et PA/+du variateur(voir page suivante)Raccorder la tresse de masse entre le chassis de I'inductance DC 1)et le variateur.Monter ensuite le couvercle 3 sur le chassis et le fixer avec les ecrous (4)prevus a cet effet.Fixer enfin les panneaux 5 et 6 au moyen des vis fournies.Une fois I'inductance montee,la partie superieure du variateur est de degre de protection IP31.Nota Le nombre des inductances DC fournies avec le variateur varie en fonction du calibre du variateur.81 a 4 inductances sont a raccorder en parallele me decrit dans les exemples ci apres.Tableau d'association variateurs inductancesVariateurNombre d'inductances en paralleleModele d'inductanceATV61HD55M3X.D75M3XDC-CHOKE 5ATV61HD90M3XDC-CHOKE 6ATV61HD90N4.C11N41DC-CHOKE 1ATV61HC13N41DC-CHOKE 2ATV61HC16N41DC-CHOKE 4ATV61HC22N4DC-CHOKE 1ATV61HC25N42DC-CHOKE 3ATV61HC31N4DC-CHOKE 4ATV61HC40N43DC-CHOKE 3ATV61HC50N4DC-CHOKE 2ATV61HC63N44DC-CHOKE 7Exemple 1Exemple 3:ATV61H D55M3X ..D90M3X,ATV61HC40N4ATV61H D90N4 ..C16N4Tresses de masse@POPA/+P0.1PA/+Exemple 2Exemple 4:ATV61H C22N4 ..C31N4ATV61H C50N4...C63N4Tresses de masseP0.1PA/+POPA/+9Exemple de montage du transformateur sur un ATV61HC25Y6435Fixer le chassis du transformateur 1 sur le mur,au-dessus du variateur.Veiller a bien appliquer le chassiscontre le variateur afin de conserver I'etancheite IP54 du conduit de ventilation.Monter ensuite le transformateur 2 sur le chassis 1 au moyen des ecrous fournis.Raccorder le connecteur du transformateur sur le variateur(voir nota et page suivante).Raccorder les tresses de masse entre le chassis du transformateur (1)et le variateur.Monter ensuite le couvercle (3)sur le chassis et le fixer avec les ecrous (4)prevus a cet effet.Fixer enfin les panneaux (5 et 6 au moyen des vis fournies.Une fois le transformateur monte,la partie superieure du variateur est de degre de protection IP31.Emplacement des transformateursATV61H C11Y a C20Y un transformateurATV61H C25Y a C40Y:un transformateurATV61H C50Y a C80Y deux transformateurs101 a 2 transformateurs sont a raccorder me decrit dans les exemples ci-apres.Tableau d'association variateurs transformateursVariateurNombre de transformateursATV61H C11Y a C20Y1ATV61H C25Y a C40Y1ATV61H C50Y a C80Y2Exemple 1:Exemple 2:ATV61H C11Y ..C20YATV61H C25Y ..C40YConnecteurs X0 non utilises places en position parkingTresses demasseConnecteurs des transformateursExemple 3 ATV61H C50Y...C80YConnecteurs X0 non utilises places en position parkingConnecteurs des transformateursTresses de masse11Chaque transformateur est equipe d'un connecteur 500 V/600 V et d'un connecteur 690 V.Raccorder leconnecteur correspondant au reseau (voir ci-dessous).Le connecteur non utilise est mis en position parking.Connexion d'un transformateur (reseau 500 V/50 Hz ou 600 V/60 Hz):utiliser X2APosition parkingX2BX2A2Position utiliseeConnexion d'un transformateur (reseau 690 V/50 Hz):utiliser X2B0Position parkingX2AX2BPosition utiliseeLes references ATV61HC50Y a ATV61HC80Y portent 2 transformateurs.Effectuer cette connexion pourchaque transformateur.ATTENTIONCONNEXIONS DE CABLAGE INAPPROPRIEESLe(s)transformateur(s)et I'ATV61 seront endommages si la connexion realisee ne correspond pas a latension du reseau.Si cette precaution n'est pas respectee,cela peut entrainer des lesions corporelles et/ou desdommages materiels.12