开始之前在对此变频器进行任何操作之前，请您阅读并了解这些使用说明。危险危险电压·在安装或操作ATV61变频器之前请您全面阅读并理解安装手册。只有专业人员才能对此变频器进行安装、调节、修理与维护。·用户应对与所有设备的保护地有关的大量国际和国内电气标准相符合进行负责。·此变频器的许多部件，包括印刷电路板，在线路电压下工作，不能触摸这些零件，只能使用绝缘工具。·不能触摸那些末受保护的元件或带电的接线条螺钉。·不能将PA端与PC端或直流母线电容器短接。·在变频器通电或起停之前应安装并关上所有机盖。·在对变频器进行维护之前·断开所有电源。·在变频器的断路器上放置一个“禁止合闸”的标签。·将断路器锁定在打开位置。·维护变频器之前应断开所有电源，包括外部控制电源。须等15分钟，以使直流母线电容器放电，然后按照安装手册中给出的直流母线电压测试程序来检查直流电压是否低于42V。变顿器的LED并不是有无直流母线电压的精确指电击会导致死亡或严重伤害。警告损坏的设备不要操作或安装狂何看起来已损坏的变频器。不按照使用说明会导致设备损坏。文档结构下列ATV61技术文件可在施耐德电气网站(ww.schneider-electric.)以及随变顿器-起提供的cD-ROM上获得，安装手册此手册包含完整的安装与接线说明。编程手册讲述变频器终端（集成显示终端与图形显示终端）的功能、参数以及用法。通信功能没有在本手册中详细描述，请参考所使用的总线和网络的手册。通信参数手册此手册讲述：·通过总线或通信网络使用的含有专用信息的变顿器参数。·通信专用工作模式（状态图）。·通信与本地控制之间的交互作用。Modbus、CANopen、Ether、Profibus、INTERBUS、Uni-Telway、FIPIO、ModbusPIus等手册这些手册讲述了装配，与总线或网路的连接，信号发送，诊断，以及通过集成显示终端或图形显示终端配置通信专用参数。这些手册也讲述了协议的通信服务。ATV38/ATV61兼容性手册此手册讲述了ATV61与ATV38的区别，解释了如何用ATV61替换ATV38,包括如何替换总线或网络上正在通信的变频器，ATV78/ATV61/71兼容性手册此手册讲述了ATV61/71与ATV78的区别，并对如何更换ATV78进行了说明。软件升级ATV61针对目前的市场，增加了一些新功能。软件版本现在为V1.8。新版本可用于替换老版本，并且不用作任何改变，虽然此文件讲述版本V门.8，但由于升级只是增加了新值和新参数，没有对以前版本参数进行修改或刚除，因此本文件仍可用于早期版本。在变频器本体上附着的铭牌上有软件版本指示。软件版本V1.2与V1.1的升级对比新参数和新功能选择使用BAC通信卡[1.8故障管理](FLt-)菜单·可通过[外部故障设置](EtF)使用正逻辑或负逻辑设置第195页的[外部故障]LEt)。软件版本V1.4与V1.2的升级对比出厂设置注：在软件版本V11与V12中，模拟输出AO1被定义为电机频率。在新版本中，此输出没有被定义。此参数也有例外情况，软件版本V11与V12的出厂设置在新版本中保持相同。新功能在出厂时被设置为禁用。新参数和新功能菜单[1.2监视](SUP-)增加了内部状态以及与下述新功能有关的值。菜单[13设置](sEt-)・[冲报值](FqL),第59菜单[1.4电机控制](drC-)下列配置可扩展至所有变频器额定值（对于ATV61M3X,以前被限制为45kW(60HP),对于ATV61N4,以前被限制为75kW(100HP):第6Z页的同步电机[同步电机](SY),第5页的正弦滤波器[正弦滤波器](OF刊，第Z6页的降低噪声[电机噪声抑制]nrd),第Z8页的制动平衡[制动平衡](bbA),菜单[1.5输入/输出设置](1-0-)·第94页的定义继电器和逻辑输出的新方法；转矩大于高转矩阔值，转矩小于低转矩阈值，电机正向旋转，电机反向旋转，达到测量·模拟输出AO1现可被用作逻辑输出并能被定义为继电器功能和逻辑输出，见第10Q页。·使用参数[AOx最小值标定](ASL刈与[AOx最大值标定](ASHx)修改模拟输出比例的新方法，见第1O2页。·定义模拟输出的新方法，见第103页：有符号电机转矩和测量所得的电机速度。·定义报警组的新方法，见第0Z页：转矩大于高转矩阀值，转矩小于低转矩阀值，达到测量速度阈值。软件升级菜单[1.7应用功能](Fun-)·求和、减法和荣法功能现在可被定义给虚拟输入[网路A](AU1),见第128页。·新参数[自由停机阔值](t)可被用于设置一个在斜坡停机或快速停机结束时切换至自由停机的阔值，见第13竖页，通过使用[转矩增加](tP),转矩限幅[转矩限幅](tOL-)现在可被设置为%或O.1%增量，并可被定义给虚拟输入【网络A)(AU),见第164页。·使用[阻尼器管理](dM-)菜单的新阳尼器控制功能，见第1Z2页。·参数设置切换[参数组切换]MLP-)现可被定义为达到[到频率阈值](FtA)和[顿率到达](F2A)的频率阈值，见第74页。菜单[1.8故障管理](FLt-)·通过[复位产品]P)重新初始化变顿器而不用关闭变顿器，见第坦8页。·使用[产品复位分配](PA),通过一个逻辑输入重新初始化变频顿器而不用关闭变频器，见第188页，可以将“输出缺相”故障[输出缺相](OPL)设置为[输出切除](OA9扩展至所有变频器额定值（对于ATV61M3X,以前限制为45kW(60HP:对于ATV61N4,以前限制为75kW(1O0HP),见第192页，新的监视功能，基于通过“脉冲输入”输入的速度测量，通过[顿率表]FqF)菜单，见第202页。·制动单元上的短路故障现可被设置为通过[制动电阻故障管理]bUb),见第204页。·可通过第20旦页的[阻尼器故障管理](FdL-)来配置阳尼器控制功能中的[阻尼器卡住](F1)故障。菜单口显示设置]在[7.4键盘参数]中，参数[Keypad contrast)和Keypad stand-.by)用于调节图形显示单元的对比度和待机模式，见第235页。软件版本V1.5与V1.4的升级对比范围得到扩展，增加了使用500至690V电源的ATV61eY变频器。没有新增参数，但一些参数的调节范围和出厂设置已适用于新的电压。[1.5输入/输出设置](1-0-)菜单增加了继电器和逻辑输出延时参数的调节范围：由0至9999ms变为0至60000ms,[1.7应用功能](Fun-)菜单·第81页的新参数[可配置的传感器流量]LS)可被用于配置正逻辑或负逻辑的零流量传感器，软件版本V1.6与V1.5的升级对比通讯卡AP0 GEE FLN P1(VW3A3314)可由V1.6及更高版本的软件全面支持。软件版本V1.8与V1.6的升级对比[7显示配置]菜单·增加了第231页的[上电菜单]。该参数可以选择上电时显示在变频器上的菜单。>变频器安装步骤安装口1参考安装手册编程如果第9页的出厂设置与[简单起动]SM)菜单的使用对于应用来说已经足够，则程序可以适用。■2无运行命令通电口如果控制部分使用单独电源，应按照第1Q页的说明。■3选择语言，如果变频器有图形显示终端■4设置[简单起动](51n-)菜单口2线或3线控制提示：口电机参数执行自整定操作口电机热电流·在开始编程之前，填写用户设置表，第244页。口加速与减速斜坡口速度变化范围·执行自整定操作以优化性能，第36页。·如有疑惑，返回出厂设置，第220页。注意：检查并确认变频器的连线与其■5起动配置一致。出厂设置变频器出厂设置ATV61的出厂设置用于最常见的工作条件：·宏配置：泵/风机·节能式变转矩应用·正常停机模式为沿减速斜坡停机·出现故障时的停机模式：自由停机·线性，加速与减速斜坡：3秒·高速：50Hz电机热电流=变频器额定电流·静止注入制动电流=0.7×变频器额定电流，持续0.5秒·出现故障后不自动起动·开关顿率为2.5kHz或12kHz,由变频器额定值决定。·逻辑输入：·L1:正向(1个运行方向)，电平转换2线控制·L3:切换第2个速度给定值·4:故障复位·L5,LI6:未激活（未被定义）·A1:第1个速度给定值0+10V·Al2:第2个速度给定值0-20mA·继电器R1:出现故障或变顿器断电时触点打开。·继电器R2:变频器运行时触点闭合如果上述值与应用要求一致，不用改变设置就能使用变频器。可选卡出厂设置可选卡的输入/输出没有经过出厂设置。设置-初步建议通电与设置变频器A危险不希望的设备运行在接通与配置ATV61之前，为了防止意外起动，应检查并确认PWR(断电)输入无效（状态0），在接通变频器之前或在退出配置菜单时，应检查并确认分配给运行命令的输入为无效（状态0），因为运行命令能使电机立即起动。不按照使用说明会导致死亡或严重伤害。警告线电压不一致在变频器上电和设置之前，应确保线电压与变频器铭牌上所标的电源电压范围一致。如果线电压与电源电压范围不一致，就有可能损坏变频器。不按照使用说明会导致设备损坏。单独的控制部分电源在变频器下一次通电时仅有电源部分必须供电：A)变频器控制部分的电源独立于电源部分P24与OV端子)时。)无论何时添加或更换可选卡。通过线路接触器进行通断电警告·应避免频繁操作接触器（滤波器电容会过早老化）。循环时间小于<60s会导致预充电电阻损坏。不按照使用说明会导致设备损坏。用户调节与功能扩展·显示设备与按键可用于修改设置以及扩展下面几页中描述的功能，·通过[112出厂设置](FC5)菜单，可以很容易地恢复为出厂设置，见第28页。·参数类型有三种：-显示：通过变频器显示的值-调节：可在运行期间或停机时改变~设置：只能在停机并且无制动发生时才能进行修改。在运行期间可以显示出来。A危险不希望的设备运行·检查并确认在操作期间对设置的改变不会带来任何危险，建议在做任何改动之前停止变频器。不按照使用说明会导致死亡或严重伤害。10设置-初步建议起动重要注意事项：在出厂设置模式下，只有在“正向”、“反向”以及“直流注入停机”命令重新置位，电机才会通电：·通电，或手动故障复位时，或停机命令之后如果这些命令没有重置，变频器就会显示“nSt”,但不会起动。·如果已经设置了自动重起动功能([1.8故障管理](FLt-)菜单中的参数[自动重起动](Ar),见第189页)，这些命令就会被认为没有必要复位。低功率电机测试或无电机测试·在出厂设置模式下，第192页的[输出缺相]检测(OPL)被激活(OPL=YES)。为了在测试中或维护环境下检测变颊器，而不必转换到与变频器具有相同额定值的电机上（在大功率变频器的情况下特别有用），应使[输出缺相](OPL=©)无效。警告·如果电机电流小于02倍的变频器额定电流，变频器将不会提供电机热保护。应提供一种热保护的备选方法，不技照使用说明会导致设备损坏。并联使用电机设置[电机控制类型]Ct)=[2点压频比](UF2)或5点压频比]UF5或U/F二次方](UFq)1.4电机控制](drC-)菜单，见第6Z页)，警告·变频器不再提供电机热保护。每个电机都应提供一种热保护的备选方法。不按照使用说明会导致设备损坏。设置-初步建议ATV61Y-所在电网可能处于欠压状态为保证处于欠压状态（电网电压在425V和446V之间）的ATV61Y能够最优化地运行，有必要调整[欠压保护电压]UPL)=383V当电机额定电压低于变频器所提供电压时的使用方法·配置[矢量控制2点功能](UC2=YES]YE1.4-电机控制](drC)菜单，参见69页)，A注意非常规设备运行·为保护额定电压低于变频器所提供电压的电机，强制使用[矢量控制2点功能](UC2),目的是电机的最高电压低于电网电压。·不管怎样，都有必要检查确认加在电机上的瞬时电压（与直流母线电压相关）与该电机铭牌特性一致。不按照使用说明会导致设备损坏。