重要信息注意在安装、操作或维护本设备之前，请仔细阅读这些说明，并熟悉本设备。在本手册中或设备上可能会出现下列特殊信息，以告诫潜在的危险或提醒您注意那些阐明或简化某过程的信息。危险”或“警告”标签上附加的本符号表示存在电击危险，如果使用者不遵照使用说明进行操作，会造成人身伤害。这是提醒注意安全的符号。用于提醒您此处存在可能会造成人身伤害的安全隐患。请务必遵循此标志附注的所有安全须知进行操作，以免造成人员伤亡。A危险危险”表示极可能存在危险，如果不遵守说明，可能将导致严重的人身伤害甚至死亡。警告表示可能存在危险，如果不遵守说明，可导致严重的人身伤害、死亡或设备损坏。“小心”表示可能存在危险，如果不遵守说明，可导致人身伤害或设备损坏。小心不带有安全警示符号的“小心”标识，表示可能存在危险，如果不遵守说明，可导致设备损坏。请注意本手册中使用的“变频器”一词指的是可调速变频器的控制器部分，如NEC的定义所述。电气设备只能由专业人员进行安装、操作、维修和维护。Schneider Electric对于不遵循本说明而引发的任何后果概不负责。@2oo9 Schneider Electric版权所有开始之前在对本变频器进行任何操作之前，请阅读并理解下列说明。AA危险电击、爆炸或电弧危险·在安装或操作ATV12变频器之前，请先阅读并理解本手册。只有专业人员才能对此变频器进行安装、调节、修理与维护。用户有责任遵守国际和国内有关所有设备接地事项的电气规范要求。·本变频器的许多部件（包括印刷电路板）在线电压下工作，切勿触碰。只能使用绝缘工具。切勿在通电情况下触碰未屏蔽的组件或端子排螺钉。·切勿在端子PA/+和PC-或直流母线电容器之间进行短路连接。在对变频器进行维修之前：断开所有电源，包括可能会带电的外部控制电源。在所有电源断路器上放置“禁止合闸”标签。·将所有电源断路器锁定在打开位置，·等待15分种，使直流母线放电。·测量PAW+和P℃/-端子之间的直流母线电压，确保电压低于直流42V,·如果直流母线电容器放电不完全，请联系您当地的施耐德电气公可的代表。请勿自行修理或操作变频器。在通电或起动和停止变频器前，请安装和合上所有机盖。不按照说明操作可能会导致严重的人身伤亡。A危险异常设备操作在安装或操作ATV12变顿器之前，请先阅读并理解本手册。任何参数设置的更改，都必须由专业人员来进行。不按照说明操作可能会导致严重的人身伤亡。已损坏的变频器设备请勿操作或安装任何看起来已损坏的变顿器或变频器配件。不按照说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏。开始之前失控·任何控制方案的设计者都必须考虑到控制路径可能失败的情况，并为某些关键功能提供一种方法，使其在出现路径故障时，以及出现故障后恢复至安全状态。关键控制功能的示例包括紧急制动和越程制动。·必须为关键控制功能提供单独或冗余控制路径。·系统控制路径可能包括通讯链接。必须考虑到异常传输延迟或链接故障的可能性，·不按照说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏。a.有关更多信息，请参阅NEMAICS1.1(最新版本)中“固体电路控制系统的应用.、安装及维护安全守则”以及NEMAICS7.1(最新版本)中“结构安全标准及可调速驱动系统的选择、安装与操作指南”中的说明。线电压不一致起动和配置变频器之前，应确保线电压符合变频器铭牌标注的电源电压范围。如果线电压不在此范围内，可能导致变频器损坏。不按照说明操作可能导致设备损坏。并联使用电机小心电机损坏风险此时变顿器不再提供电机热保护。请为每台电机提供其他热保护方法。不按照说明操作可能导致设备损坏。6文档结构下列ATVI2技术文件可在施耐德电气网站(wwww.schneider-.electric.)以及随变频器-起提供的DVD-ROM(参考编号VW3A820O)上获得。安装及编程手册此手册介绍变频器的安装、调试、操作和编程方法。简明手册此手册是本手册的简明版本，随变频器一起提供。快速起动“快速起动”介绍对于简单应用如何连接和配置变频器以简单快速地起动电机。此文档随变频器一起提供。Modbus通讯手册这些手册介绍装配、与总线或网络的连接，信号发送、诊断以及通过7段LED显示终端的通讯特定参数的配置，此手册还介绍了Modbus协议的通讯服务，此手册还列述了所有的Modbus地址，并阐述了具体的通讯模式（状态图），ATV12P手册此手册介绍ATV12P变频器的具体性能参数。软件改进方面ATV312投放市场以来，配备有一些附加功能。目前软件版本已经从V11升级为V1.2.这个文档是针对软件版本V12的，软件版本号在变频器侧面的铭牌上，和V1.1版本相比，V1.2版本的改进方面·新的参数：·最大频率检测滞后AP0,Z6页·过载故障自动起动前的时间延迟F上0，见卫页·欠载故障自动起动前的时间延迟F上U,见B页·起动辅助泵前的时间延迟上0n,见78页·辅助原停止命令前的时间延迟上0F,见9页·雾流量检测周期nFd,见Z9页·雾流量检测激活阀值FFd,见9页·琴流量检测偏移LFd,见Z9页·新的快捷远程/本地配置转换，使用内置的导航键，见34页8设置步骤（参考快速起动）1.接收和检查变频器口检查印刷在标签上的变频器型号是否与订货单相符口从包装箱中取出ATV12,检查变频器是否在运输过程中发生损坏。2.检查线电压口检查变频器的电源电压范围（第11页）是否与线电压兼容。3.安装变频器口按照本文档中的说明安装变频器。（第13页）步骤2至4必须在断口安装所有必需的选件。电情况下执行。4.连接变频器线路（第20页）口连接电机，确保与进线电压匹配。口确保电源断开后连接电源。口连接控制部件。5.配置变频器参数（第32页）口给变频器通电，但不给出运行命令。口仅当变频器的出厂设置不适用时才需设置电机参数（在配置Conf模式下)。口执行自整定操作。6.起动设置-初步建议在变频器通电之前A危险异常设备操作确保所有逻辑输入均为无效，以防止意外起动。不按照说明操作可能会导致严重的人身伤亡。在配置变频器参数之前A危险异常设备操作·在安装或操作ATV12变顿器之前，请先阅读并理解本手册。,任何参数设置的更改，都必须由专业人员来进行，确保所有逻辑输入均为无效，以防止修改参数时发生意外起动。不按照说明操作可能会导致严重的人身伤亡。变频器配合不同规格的电机使用电机的额定值可能不同于变顿器。对于功率较小的电机，不需要特别进行计算。必须将电机热电流1化“参数（第94页）设置为电机电流。对于大功率（可能达到变频器的2倍）电机，例如，使用2.2KW(③H)变频器驱动4KW(5.5H)电机，必须确保电机电流和电机实际功率不超过变频器额定功率。线路接触器小心变频器损坏风险·避免频繁操作接触器，以防止滤波电容器过早老化。功率循环周期必须大于60秒。不按照说明操作可能会导致设备损坏。使用额定值较小的电机或不使用电机在出厂设置模式下，输出缺相0PL(第94页)激活(0PL=yE5)。要在测试或维护环境下检测修变频器而不切换到与变频器额定值相同的电机（对于大功率变频器尤其有用），应该禁用输出缺相0PL(0PL=n0)。在电机控制菜单dr〔·中，将电机控制类型C上上（第5☑页）设置为5上d。小心电机损坏风险如果电机额定电流低于变频器额定电流的20%，将不能提供电机热保护。请提供其他热保护方法。不按照说明操作可能会导致设备损坏。变频器额定值单相电源电压：100.120V50/60Hz针对三相输出200/240V电机电机供电线路（输入）变频器（输出）型号尺寸铭牌标注功率(1)最大线路电流视在功率额定电流下额定电流最大瞬时电流100V120V60s2skWHPAAkVAAAA0.180.2565181.42.12.3ATV12H018F11C10370.59.31.9292.43.6ATV12H037F11C10.7515.733484.2632C1单相电源电压：200.240V50/60Hz针对三相输出200/240V电机电机供电线路（输入）变频器（输出）型号尺寸铭牌标注功率()最大线路电流视在功率额定电流下额定电流3200V240VIn60s2sHPAAkVAA0.180.253.42.81.21.42.12.3ATV12H018M21C20370.55.94.92272.43.6ATV12H037M21C20.550.752834355.35.8ATV12H055M21C20.75110.28535444.263ATV12H075M21C215217.814.96.2727.511.2124ATV12HU15M22C22.23242028.493101516.5ATV12HU22M22C2三相电源电压：200.240V50/60Hz针对三相输出200/240V电机电机供电线路（输入）变频器（输出）型号尺寸最大线路电流视在功率额定电流下额定电流最大瞬时电流(3240V耗散功率InkWHPAAkVAAA0.180.251.70.7161.42.12.3AV12H018M31C30370.53.63242.43.640.7516.34142636.9ATV12HO75M31529.3397375122.4ATV12HU15M32F32.2314.912.55.285101516.5ATV12HU22M32F331915.96.69412.218.320.1ATV12HU30M33F35523.819.98.312816.72527.6ATV12HU40M33F3(1)这些功率额定值适用于开关频率为4kH2,连续运行场合，开关频率可调整范围为2·16kHZ,示例：ATV12HU15M3在4kH忆以上，如果温升过高，变频器就会减小开关频率。功率模块内的探针可检测到温ATV12:ATV12:度升高。如果需要在4kHz以上连续运行，变频器的额定电流就会降低：H:带散热器U15:变频器额定功率·对于12kHz的开关频率，额定电流降低20%参阅nCU参数，第41页：·对于16kHz的开关频率，额定电流降低30%M3:变频器额定电压参阅UCRL参数，第41页(③尺寸说明2F3可能值1物理尺寸1可能值F普通型可能值1100V单相2物理尺寸2精巧型2200V单相3物理尺寸33200V三相尺寸与重量ATV12H018F1,018M2,037F1,037M2037M3.018M2018M3,055M2,075M22x05a6GH1重量ATV12Hmmmmmmmmmmmmmm螺钉kg(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)型号018F1018M272142102260131143M40.7(5.59)(4.02(2.36)(5.16)(5.63018M3037F172130121.2601201430.8037M2M4037M3(5.12)(2.36)(4.72(5.631.8)055M272130131.2601430.8075M2120M475M3(5.12)(2.36)(4.721.8)ATV12H075F1,U15M2,U22M2,U15M3,U22M32x05bGHH1重量ATV12Hmmmmmmmmmmmmmm螺钉kg(in.)(in.)(n)(in.)(in.)(in.)(in.)型号105130156.293120142075F113(4.13)(5.59)M4(6.15(3.66)U15M2105130156.2931201422X5M41.4U22M2(4.13③(5.12)(6.15(3.66)(4.72(5.59)U15M3105130131.29312014312M4U22M3(4.13)(5.12)(3.66)(4.72)(5.63(2.6)ATV12HU30M3,U40M3abGH14x05重量ATV12Hmmmmmmmmmmmmmm螺kg(in.)(in.)(in.)(in.)(in)(in.)(in)型号U30M3140170141.2126159184M42.0(6.69)(5.56)(626)7.24)(4.4)る