Informations importantesAVISLisez attentivement ces instructions et examinez le materiel pour vous familiariser avecI'appareil avant de tenter de l'installer,de le faire fonctionner ou d'assurer son entretien.Lesmessages speciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareilont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attentionsur des informations qui clarifient ou simplifient une procedure.L'ajout de ce symbole a une etiquette de securite《Danger》ou《Avertissement》signale la presence d'un risque electrique,qui entrainera des blessures corporellessi les references ne sont pas respectees.Ceci est le symbole d'une alerte de securite.II vous met en garde contre lesrisques potentiels de blessure.Respectez tous les messages de securite quisuivent ce symbole pour eviter tout risque de blessure ou de mort.ADANGERL'indication DANGER signale une situation dangereuse imminente qui,si elle n'est pasevitee,entrainera la mort ou des blessures graves.A AVERTISSEMENTUn avertissement signale une situation potentiellement dangereuse qui,si elle n'est pasevitee,peut entrainer la mort,des blessures graves ou des dommages materiels.A ATTENTIONL'indication ATTENTION signale une situation potentiellement dangereuse qui,si ellen'est pas evitee,peut entrainer des blessures ou des dommages materiels.ATTENTIONLa mention ATTENTION,quand elle n'est pas associee au symbole d'une alerte desecurite,signale une situation potentiellement dangereuse qui,si elle n'est pas evitee,peut provoquer des degats materiels.REMARQUE IMPORTANTELe terme《variateur》tel qu''il est utilise dans ce guide designe la partie《controleur》duvariateur de vitesse selon la definition qu'en donne la NEC.L'installation,I'utilisation,la reparation et la maintenance des equipements electriquesdoivent etre assurees par du personnel qualifie uniquement.Schneider Electric n'assumeaucune responsabilite des consequences eventuelles decoulant de l'utilisation de cettedocumentation.2009 Schneider Electric.Tous droits reserves2Avant de mencerVous devez lire et prendre ces instructions avant de suivre toute procedure relative a cevariateur.ADANGERRISQUE D'ELECTROCUTION.D'EXPLOSION OU D'ARCELECTRIQUEVous devez lire et prendre ce guide avant d'installer ou de faire fonctionner levariateur Altivar 12.L'installation,les reglages,les reparations et la maintenancedoivent etre realises par un personnel qualifie.L'utilisateur est tenu de s'assurer de la conformite avec toutes les exigences desreglementations internationales et nationales concernant la mise a la terre de tousles equipements.Plusieurs pieces de ce variateur,notamment les circuits imprimes,fonctionnent a latension reseau.NE LES TOUCHEZ PAS.Utilisez uniquement des outils isoleselectriquementNe touchez PAS les posants non blindes ou les connexions des vis du bornierlorsqu'une tension est presente.Ne mettez PAS en court-circuit les bornes PA/+et PC/-ou les condensateurs du busDC.Avant de reparer le variateurDeconnectez toute alimentation,y pris I'alimentation controle externepouvant etre presente.Placez une etiquette NE PAS ALLUMER sur tous les points de coupureAssurez-vous que tous les points de coupure restent en position ouverte.ATTENDEZ 15 MINUTES pour permettre aux condensateurs du bus DC de sedecharger.Suivez ensuite la Procedure de mesure de tension du bus DC duguide d'exploitation afin de verifier que la tension continue est inferieure a 42 V.Les voyants du variateur ne sont pas des indicateurs permettant de certifierl'absence de tension du bus DCInstallez et fermez tous les couvercles avant de mettre le variateur sous tension.Le non-respect de ces instructions entrainera la mort ou des blessures graves.ADANGERFONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'APPAREILVous devez lire et prendre ce guide avant d'installer ou de faire fonctionner levariateur Altivar 12.Toute modification apportee a la configuration des parametres doit etre effectuee pardu personnel qualifie.Le non-respect de ces instructions entrainera la mort ou des blessures graves.3A AVERTISSEMENTVARIATEUR ENDOMMAGEN'installez pas et ne faites pas fonctionner un variateur ou accessoire de variateur s'ilsemble etre endommage.Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort,des blessures gravesou des dommages materiels.A AVERTISSEMENTPERTE DE CONTROLELe concepteur de tout schema de cablage doit tenir pte des modes dedefaillances potentielles des canaux de mande et,pour certaines fonctions decontrole critiques,prevoir un moyen d'atteindre un etat securise durant et apres ladefaillance d'un canal.L'arret d'urgence et l'arret en cas de sur-course constituentdes exemples de fonctions de controle essentielles.Des canaux de mande distincts ou redondants doivent etre prevus pour lesfonctions de controle critiques.Les canaux de mande du systeme peuvent inclure des liaisons demunication.Il est necessaire de tenir pte des consequences des retards detransmission inattendus ou des defaillances d'une liaison.aLe non-respect de ces instructions peut provoquer la mort,des blessures gravesou des dommages materiels.a.Pour plus d'informations,reportez-vous aux documents NEMA ICS 1.1(nouvelle edition)Safety Guidelines for the Application,Installation,and Maintenance of Solid StateControl et NEMA ICS 7.1(nouvelle edition),Safety Standards for Construction andGuide for Selection,Installation and Operation of Adjustable-Speed Drive Systems >4(consultez egalement le Guide de demarrage rapide)1.Receptionnez le variateurVerifiez que la reference imprimee sur l'etiquette est identique a cellefigurant sur le bon de mande.Ouvrez I'emballage et verifiez que I'Altivar n'a pas ete endommagependant le transport.2.Verifiez la tension reseauVerifiez que la tension reseau est patible avec laplage d'alimentation du variateur(voir le guided'exploitation).3.Montez le variateur (voir page 5)Fixez le variateur en respectant lespreconisations de ce document.Installez toutes les options requises.Les etapes 2 a 4 doiventetre effectueeshors tension.4.Cablez le variateur(voir page 8)Raccordez le moteur en vousassurant que son couplagecorrespond a la tensionRaccordez le reseau d'alimentation,apres vous etre assure qu'il est horstension.Raccordez le bloc de mande.5.Configurez le variateur(voir le guide d'exploitation)Mettez le variateur sous tensionmais ne donnez pas d'ordre demarcheDefinissez les parametres dumoteur (en mode deconfiguration)uniquement si laconfiguration du variateur enusine ne convient pas.Effectuez un auto-reglage.6.Demarrez5MontageConditions de montage et de temperatureInstallez I'unite en position verticale,a 10Ne la placez pas a proximite d'une source de chaleur.Laissez un espace libre suffisant afin d'assurer une circulationNdu bas vers le haut de I'unite de l'air de refroidissement.Espace libre devantI'unite:10 mm(0,39 pouces)au minimum.2dLorsque la protection IP20 est adequate,nous vous conseillonsde retirer le(s)obturateur(s)de protection situes sur le dessusdu variateur,me I'illustre la figure ci-dessous.ll est remande d'installer le variateur sur une surface dedissipation.Suppression du/des obturateur(s)de protectionTypes de montageMontage AEspace libre >50 mm (1,97 pouces)de50 mmchaque cote,avec le(s)cache(s)des orificesde ventilation en place.Montage BVariateurs accoles,en 6tant le(s)obturateur(s)de protection(le degre de protection devientMontage CEspace libre 50 mm (>1,97 pouces)de50mm50mmchaque cote,avec le(s)obturateur(s)deprotection retires.Avec ces types de montages,il est possible d'utiliser le variateur a une temperature ambiantede 50C(122F)et une frequence de mutation de 4 kHz.Les references sans ventilateurdoivent etre declassees consultez le guide d'exploitation.Pour d'autres temperatures et frequences de mutation,consultez le guide d'exploitationdisponible sur le site www.schneider-electric..6Remandations de cablageMaintenez les cables d'alimentation a distance des circuits de controle acheminant des signauxde faible niveau(detecteurs,automates,appareils de mesure,appareils video,telephones).Si possible,croisez les cables de controle et d'alimentation selon un angle de 90.Alimentation et protection des circuitsRespectez les remandations en matiere de taille de cables definies par les normes etcodes locaux.Avant de cabler les borniers d'alimentation,connectez la borne de terre aux vis de massesituees sous les bornes de sortie (voir le sous-paragraphe Acces aux bornes en casd'utilisation de cables denudes >temoin B,page 10).Le variateur doit etre mis a la terre conformement aux normes de securite applicables.Lesvariateurs ATV12M2 integrent un filtre CEM interne et,de ce fait,le courant de fuite estsuperieur a 3,5 mA.Lorsque la reglementation locale et nationale exige une protection en amont au moyen d'undispositif a courant differentiel residuel,utilisez un dispositif de type A pour les variateursmonophases et un dispositif de type B pour les variateurs triphases conformement a la normeCEl 60755.Choisissez un modele adequat integrantun filtre de courant hautes frequencesune temporisation pour prevenir un declenchement cause par la charge de la capaciteparasite lors de la mise sous tension.La temporisation n'est pas possible pour lesappareils de 30 mA.Dans ce cas,choisissez des appareils proteges contre lesdeclenchements intempestifs.ControleEn ce qui concerne les circuits de reference de mande et de vitesse,nousremandons d'utiliser des cables torsades blindes avec un pas pris entre 25 et 50 mm(0,98 et 1,97 pouces),en reliant le blindage a la terre me indique page 6.Longueur des cables moteurSi les cables moteur ont une longueur superieure a 50 m(164 pieds)pour les cables blindes,et une longueur superieure a 100 m(328 pieds)pour les cables non blindes,utilisez desinductances de moteur.Consultez le catalogue pour trouver les references des accessoires.Mise a la terre de l'equipementMettez le variateur a la terre conformement a la reglementation locale et nationale.Une taillede fils de 10 mm2 minimum(6 AWG)peut etre necessaire pour respecter les normes limitantle courant de fuite.A DANGERRISQUE D'ELECTROCUTION,D'EXPLOSION OU D'ARCELECTRIQUELe panneau du servo variateur doit etre correctement mis a la terre avant de mettreI'quipement sous tension.Utilisez le point de connexion de mise a la terre fourni indique sur le schemaci-dessous.Le non-respect de ces instructions entrainera la mort ou des blessures graves.7Assurez-vous que la resistance de la terre est egale ouinferieure a un ohm.Si plusieurs variateurs sont mis a la terre,vous devezconnecter chacun d'eux directement ainsi que l'illustre lafigure de gaucheNe nouez pas les cables de terre et ne les connectez pasen serie.AAVERTISSEMENTRISQUE DE DESTRUCTION DU VARIATEURLe variateur sera endommage si une tension reseau d'entree est appliquee auxbornes de sortie(U/T1,V/T2,W/T3).Verifiez les raccordements electriques avant de mettre le variateur sous tension.Si vous remplacez un autre variateur de vitesse,verifiez que tous les raccordementselectriques au variateur sont conformes aux instructions de cablage de ce guide.Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort,des blessures gravesou des dommages materiels.AAVERTISSEMENTPROTECTION INAPPROPRIEE CONTRE LES SURINTENSITESLes dispositifs de protection contre les surintensites doivent etre correctementdimensionnes.Le code canadien de l'lectricite et le National Electrical Code (US)exigent laprotection des circuits de derivation.Utilisez les fusibles remandes dans le guided'exploitation.Ne raccordez pas le variateur a un reseau d'alimentation dont la capacite de court-circuit depasse le courant de court-circuit presume maximum indique dans le guided'exploitation.Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort,des blessures gravesou des dommages materiels.8Schema de raccordement pour prereglage usineAlimentation triphasee 100...120 VAlimentation monophasee 200...240 VAlimentation triphasee 200...240 V(1)8b(2)55SourceTriphase(1)Contacts de relais R1,pour signalisation a distance de l'etat du variateur.(2)Interne +24 V-Si une source externe est utilisee(+30V -au maximum),connecterle 0 V de la source sur la borne COM.Ne pas utiliser la borne +24 V--sur le variateur.(3)Potentiometre reference SZ1RV1202(2,2 k)ou similaire (maximum 10 k).(4)Module de freinage optionnel V3A7005(5)Resistance de freinage optionnelle VW3A7 ou autre resistance acceptable.RemarqueUtilisez des parasurtenseurs avec tous les circuits inductifs situes pres du variateur oucouple au meme circuit que celui-ci(relais,contacteurs,electrovalves,etc.).La borne de terre (vis verte)se trouve a l'oppose de l'emplacement qu'elle occupait sur leATV11,(voir I'etiquette de la trappe d'acces aux cables).9Borniers puissanceL'alimentation secteur se trouve en haut du variateur alors que l'alimentation moteur setrouve au bas du variateur.Les bornes d'alimentation sont accessibles sans qu'il soitnecessaire d'ouvrir la trappe d'acces aux cables en cas d'utilisation de cables denudes.Acces aux bornes puissanceAcces aux bornes en cas d'utilisation de cables denudesB)Vis de masse situees sous les bornes de sortieADANGERRISQUE D'ELECTROCUTION,D'EXPLOSION OU D'ARCELECTRIQUEReplacez la trappe d'acces aux cables avant de brancher I'alimentation.Le non-respect de ces instructions entrainera la mort ou des blessures graves.A ATTENTIONRISQUE DE BLESSUREUtilisez des pinces pour retirer les languettes detachables de la trappe d'acces aux cables.Le non-respect de ces instructions peut entrainer des blessures.10