中文按照规定，对设备或机器的任何电气或机械部件进行操作之前，ATS48的控制(CL1-CL2)和电源在运行过程中可以通过取消运行命令使电机停机。起动器保持通电。如果为了人员安全需要禁止突然重起动，则此电气锁定系统是不够的：必须在动力电路上安装一个断路器。本起动器装有安全设备，当出现故障时，可以停止起动器工作继而使电机停机。电机自身可以通过机械锁定停机。另外，电压变化或电源故障也会导致停机。如果导致停机的原因消失，则存在重新起动的可能，这将危及某些机器或设备的安全，特别是那些必须符合安全规范的机器或设备。在这种情况下用户必须采取措施预防自动重起动的发生，特别是在电机出现不合程序要求的停机时，要使用低速检测器切断起动器的电源。本文档中介绍的产品和设备可能会因技术原因随时变更或修改。我们保留更改的权力。起动器安装和设置以须符合国际和国内标准的要求。系统集成商有责任确保设备的合格性，必须遵守欧盟范围内其他国家的EMC规范。本文档中的技术规范以须遵守，以符合EMC条款的基本要求。ATS48以须被视为一个组件，它不是一部已经能够符合欧洲规范的机器或设备（机械规范和电磁兼容性规范)。最终的集成商有责任确保其符合相关的标准。2目录起动器设置步骤出厂配置6初步建议7技术规格8中操作建议9起动器-电机组合12文18安装建议20壁挂式或落地式安装的壳体21电源端子22控制端子27连线/RUN-STOP命令28应用接线图29热保护39显示组件及编程43远程操作盘选件设定菜单(Set)47保护菜单(PrO)52高级设定菜单(drC)5660第二电机参数菜单(St2)64通讯菜单(COP)68参数显示菜单(SUP)70兼容性表73维护74故障、原因、处理方法75配置/设定值表803起动器设置步骤1、ATS48的交货检查印在标签上的起动器型号与定单相对应的提货单上标注的型号是否一致。·打开ATS48的包装，确认在运输过程中没有发生损坏。2、根据20页和21页上的指导安装ATS48中3、按如下步骤连接ATS48:控制线路电源(CL1-CL2),确保电源断开文主电源(1L1-3孔2-5/儿3)，确保电源断开电机(2T1-4T2-6T3),确保电机电压与电源电压匹配注意：如果使用旁路接触器，应将其连接到电源端的L1,L2,L3和ATS48上的端子A2,B2,C2上。见30页图。如果在电机三角形绕组中使用ATS48Q/ATS48YS316,应遵循10、1M页的说明以及31页的图示。ATS48电力部件框图ATS482T14/T26T3电机进线电源3L2☐A2 B2 C2起动器旁路Tc24起动器设置步骤控制端子的出厂配置：中8文电机通电控制电源电机热ATS48+Q:220V-400VAC电机电流ATS48+Y:110V-230V AC电机通电将故障继电器接点连至电源侧接触器，以便在出现故障时断开电气回路。详见应用接线图。连接RUN(运行)和STOP(停止)命令，如有必要还应连接其他输入/输出端子。Stop为1（通）且RUN为1（通）上起动命令。Stop为0（断）且RUN为1或0：停机命令。4、起动ATS48前：阅读电机铭牌上的信息，以便在SEt菜单中设定参数)。5、控制部分(CL1-CL2)通电，主电源部分不通电，且不给出运行命令起动器显示：LP(指示电源断开)。ATS48起动器出厂配置用于不需特殊功能的标准应用场合。它具备10级的电机保护。通过改变参数改变设定值，详见第44页。在任何情况下I参数都必须设置为电机铭牌上指示的当前值。6、主电源部分通电(1/儿1-3儿2-5/儿3)起动器显示：rdY(指示起动器已通电并待机)。发送一个“RUN”命令起动系统。出厂配置出厂设定值ATS48出厂时已设定为普通的运行情况：·ATS48在电机电源上使用（在电机绕组中未将其串入三角形绕组中）电机额定电流In:·ATS48*Q:为标准400V4极电机预置中·ATS48Y:为NEC电流、460V电机预置文·限制电流Lt):电机额定电流的400%·加速斜坡(ACC):15秒·起动力矩(tq0):额定力矩的20%·停机(StY:自由停车(-F-)·电机热保护(HP):10级保护曲线·显示：Y(起动器待机)，有电源电压和控制电压，电机电流运行·逻辑输入：-I2:RUN(运行)-3:强制自由停车LA)·逻辑输出：-L01:电机已通电(m·继电器输出：·R2:起动结束旁路继电器-R3:电机已通电(ml)·模拟输出：-A0电机电流(Ocr,0-20mA)·通讯参数：·通过串口连接，起动器逻辑地址(Add)为“o”·传输速度(br):19200比特每秒~传输格式For):8位，无奇偶校验，1个停止位(8如果上述值均符合实际应用，则起动器无须改变设定值即可使用。6初步建议搬运和存放在安装前为保护起动器，应带着包装进行搬运和存放。安装搬运ATS48系列有6种大小的设备，其重量和尺寸各不相同。中小型起动器可以去除包装，无需吊装设备即可安装。对于大型起动器必须使用吊装设备；为此其上均带有“吊环”。必须遵守如下吊装方式：文45°maxi不要用电源轨道搬运起动器技术规格环境防护等级ATS48D17·至C11·为IP20ATS48C14·至M12·为1P00(①耐振性符合IEC68-2-6:·2至13Hz为1.5mm峰值·13至200Hz为1gn中抗冲击性符合1EC68-2-27:15g,11ms文最大环境污染等级3级，符合EC947-4-2最大相对湿度93%无冷凝或滴水，符合1EC68-2-3环境温度贮存：-25℃至+70C运行：·10C至+40°C不降容·最高+60°C,40℃以上每升高1°C电流降低2%最大运行高度1000米不降容(1000米以上，每增加100米，电流降低2%)运行位置垂直位置，10°以内()防护等级为P00的ATS48起动器必须安装保护排以防止人员接触到带电部分。8操作建议有效力矩曲线Ts和Is表示异步电机直接起动。曲线Ts1表示使用ATS48可获得的总的力矩范围，它取决于限制电流儿t。起动器的逐级起动由此范围内的电机力矩控制。中TsTr:阻力矩，它必须低于Ts1力矩。文Ts10N/Ns00.250.50.751选择软起动-软停止单元S1电机负载对应于恒载运行，允许获得热平衡。S4电机负载对应于周期运行，运行周期由起动、恒载运行和停止过程组成，该周期由负载系数表示。必须根据应用类型(“标准”或“重载”)和电机额定功率对ATS48进行选择。“标准”或“重载”型应用定义了电流限定值和电机负载S1和S4周期。注意：ATS48不要使用电机之外的其他负载（例如禁止使用变压器和电阻器）。不要将功率因数校正电容连接在由ATS48控制的电机的端子上。标准应用例如：离心泵在标准应用中，ATS48设计能够提供如下功能：·在S1员荷中：冷态以4ln电流持续23秒或3n电流持续46秒起动。在S4负荷中：负载系数50%，每小时起动10次，以3引n持续23秒或4ln电流起动12秒，或与此相当的热循环。在此情况下，电机热保护必须符合0级保护等级。重载应用例如：研磨机在重载应用中，ATS48设计用于S4负荷，负载系数为50%，每小时起动5次，电流4l持续23秒或与此相当的热循环。在此情沉下，电机热保护必须符合20级保护等级。电流I决不能保持在出厂设定值，而必须设定为电机铭牌上所示的值。注：起动器选型可以选大一级，例如对11kW-400V、以电机负荷S4运行的电机可选用ATS48D17Q。为此，应在起动过程结束时将ATS48短路。允许每小时起动10次，3倍I电流最长持续23秒或相当的热循环，电机热保护必须符合10级要求。9操作建议ATS48Q系列(230-400V)与电机直接连接或连接到电机三角形绕组ATS48连接在电机电源线中ATS481L12T1中U1U2文4T2电机连接取决于电源电压，在本例中L2V2为星形连接。5/L36T3L3W2ATS481L12T1U1U23L24T2电机连接取决于电源电压，在本例中L2V1V2为三角形连接。6T3L3W1W210