E티00000000414 10/2010Safety InformationImportant InformationNOTICERead these instructions carefully,and look at the equipment to bee familiar withthe device before trying to install,operate,or maintain it.The following specialmessages may appear throughout this documentation or on the equipment to warnof potential hazards or to call attention to information that clarifies or simplifies aprocedure.The addition of this symbol to a Danger or Warning safety labelindicates that an electrical hazard exists,which will result in personalinjury if the instructions are not followed.This is the safety alert symbol.It is used to alert you to potentialpersonal injury hazards.Obey all safety messages that follow thissymbol to avoid possible injury or death.A DANGERDANGER indicates an imminently hazardous situation which,if not avoided,will result in death or serious injury.A WARNINGWARNING indicates a potentially hazardous situation which,if not avoided,canresult in death or serious injury.EI0000000041410/20105CAUTIONCAUTION indicates a potentially hazardous situation which,if not avoided,canresult in minor or moderate injury.CAUTIONCAUTION,used without the safety alert symbol,indicates a potentiallyhazardous situation which,if not avoided,can result in equipment damagePLEASE NOTEElectrical equipment should be installed,operated,serviced,and maintained only byqualified personnel.No responsibility is assumed by Schneider Electric for anyconsequences arising out of the use of this material.A qualified person is one who has skills and knowledge related to the constructionand operation of electrical equipment and the installation,and has received safetytraining to recognize and avoid the hazards involved.6E티00000000414 10/2010About the BookAt a GlanceDocument ScopeThis manual describes how to configure the 499TWD01100 Module to be used withthe M238 Controller.Validity NoteThis document has been updated with the release of SoMachine V2.0.Related DocumentsTitle of DocumentationReference NumberModicon TM2 Expansion Modules ConfigurationEIO0000000396(ENG);Programming GuideEIO0000000398(GER);EO0000000399(SPA);EIO0000000400(ITA);EIO0000000401(CHS)M238 Controller Hardware GuideEIO0000000016(ENG);EIO0000000017(FRE;E1O0000000018(GER):EO0000000019(SPA);EIO0000000020(ITA);E1O0000000021(CS)Ether Gateway Quick Reference Guide31005879 (Multilingual)You can download these technical publications and other technical information fromour website at www.schneider-electric..EI0000000041410/20107Product Related InformationA DANGEREXPLOSIVE POTENTIALOnly use this equipment in non-hazardous locations,or in locations that plywith Class I,Division 2,Groups A,B,C and D..Do not substitute ponents which would impair pliance to Class IDivision 2.Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.AWARNINGLOSS OF CONTROLThe designer of any control scheme must consider the potential failure modesof control paths and,for certain critical control functions,provide a means toachieve a safe state during and after a path failure.Examples of critical controlfunctions are emergency stop and overtravel stop,power outage and restart.Separate or redundant control paths must be provided for critical controlfunctions.System control paths may include munication links.Consideration must begiven to the implications of unanticipated transmission delays or failures of thelink..Observe all accident prevention regulations and local safety guidelines.1Each implementation of this equipment must be individually and thoroughlytested for proper operation before being placed into service.Failure to follow these instructions can result in death,serious injury,orequipment damage.1 For additional information,refer to NEMA ICS 1.1(latest edition),"SafetyGuidelines for the Application,Installation,and Maintenance of Solid State Control"and to NEMA ICS 7.1 (latest edition),"Safety Standards for Construction and Guidefor Selection,Installation and Operation of Adjustable-Speed Drive Systems"or theirequivalent governing your particular location.User CommentsWe wele your ments about this document.You can reach us by e-mail attechm @schneider-electric..8E目IO0000000414102010499TWD01100 Ether/ModbusGatewayOverviewThis manual describes the 499TWD01100 Ethemet/Modbus Gateway to be usedwith the Modicon M238 Logic Controller.What's in this Chapter?This chapter contains the following topics:TopicPageGateway Overview10Gateway External Features11Gateway LED-Panel Description13Gateway Installation15Gateway Wiring18General Characteristics20EI0000000041410/20109Ethemet/Modbus GatewayGateway OverviewOverviewThis manual describes the 499TWD01100 Ethemet/Modbus Gateway to be usedwith the Modicon M238 Logic Controller (see M238 Logic Controller,HardwareGuide).The Gateway is used to connect a single controller Modbus/RTU(RS485)deviceand the physical layer of Modbus/TCP works.The Gateway module supportsslave mode only.The Gateway adds Ethemet connectivity to the Schneider Electric controller productline.The Gateway is supplied through the serial port of the controller and does notrequire a separate supply.remainder of this document.Package ContentsThe Gateway package contains:●One module.One Quick Reference GuideOne adapter cable(mini-din,RJ45 male,50 cm length(20 in.))NOTE:The adapter cable included in this package will not be used with M238controllers.Use an XBTZ9980 cable to connect the Gateway to the M238 controller.This part must be ordered separately.10E티00000000414 10/2010Ether/Modbus GatewayExternal FeaturesThe following figure shows the parts of the Gateway:3☑ETHACT①54EI0000000041410/201011Ethemet/Modbus GatewayLegendThe following table describes the extemal features of the Gateway:FeatureFunctionModel number499TWD01100Model nameConneXium2LED displayVisual indications of the Gateway operating status3RJ45 connectorPower and munications connection to the controllerRS485 port(over the XBTZ9980 cable)4RJ45 connectorConnection to TCP/IP over Ether cable(not supplied)5PE groundProtective ground(PE)(M3 screw terminal)6DIN rail connectorFor DIN rail mounting12E티00000000414 10/2010