EI0000000074105/2010安全信息重要信息声明在尝试安装、操作或维护设备之前，请仔细阅读下述说明并通过查看来熟悉设备。下述特别信息可能会在本文其他地方或设备上出现，提示用户潜在的危险，或者提醒注意有关阐明或简化某一过程的信息。在“危险”或“警告”安全标签上添加此符号表示存在触电危险，如果不遵守使用说明，将导致人身伤害。这是提醒注意安全的符号。提醒用户可能存在人身伤害的危险。请遵守所有带此符号的安全注意事项，以避免可能的人身伤害甚至死亡。A危险“危险”表示极可能存在危险，如果不遵守说明，可导致严重的人身伤害甚至死亡。“警告”表示可能存在危险，如果不遵守说明，可导致严重的人身伤害甚至死亡，或设备损坏。EI0000000074105/20105A注意“注意”表示可能存在危险，如果不遵守说明，可导致严重的人身伤害或设备损坏。注意注意（无安全警告符号），表示存在潜在的危险，如果忽视，可能导致设备损坏。请注意电气设备的安装、操作、维修和维护工作仅限于合格人员执行。对于使用本资料所引发的任何后果，Schneider Electric概不负责。专业人员是指掌握与电气设备的制造和操作相关的技能和知识的人员，他们经过安全培训能够发现和避免相关的危险。EI0000000074105/2010关于本书概览文档范围本文档介绍如何使用M238 ExecLoader。.ExecLoader是基于Windows的程序，为更新Modicon M238 Logic Controller上的固件提供逐步指导。有效性说明本手册中的信息仅适用于Modicon M238 Logic Controller。.本文档已随SoMachine V2.0的发布进行了更新。关于产品的资讯A警告失去控制·任何控制方案的设计者都必须考虑到控制路径可能出现故障的情况，并为某些关键控制功能提供一种方法，使其在出现路径故障时，以及出现路径故障后恢复至安全状态。紧急停止和越程停止、断电和重启都属于关键控制功能。·对于关键控制功能，必须提供单独或冗余的控制路径。·系统控制路径可包括通讯链路。必须对暗含的无法预料的传输延迟或链接失效问题加以考虑。·遵守所有事故预防规定和当地的安全指南。1·为了保证正确运行，在投入使用前，必须对设备的每次执行情况分别进行全面测试。如果不遵守这些说明，将会导致死亡、严重伤害或设备损坏。1有关详细信息，请参阅NEMA ICS1.1(最新版)中的“安全指导原则-固态控制器的应用、安装和维护”以及NEMA ICS7.1(最新版)中的“结构安全标准及可调速驱动系统的选择、安装与操作指南”或您特定地区的类似规定。EI0000000074105/2010意外的设备操作·仅使用Schneider Electric认可的可与本设备配合使用的软件。·每次更改物理硬件配置后，请更新应用程序。如果不遵守这些说明，将会导致死亡、严重伤害或设备损坏。用户意见欢迎对本书提出意见。您可以给我们发邮件，我们的邮件地址是techm schneider-electric..EI0000000074105/2010更新M238固件1概述为您提供了有关使用M238 Windows ExecLoader更新控制器固件的详细说明。本章包含了哪些内容？本章包含了以下主题：主题页通过串行线路升级10通过USB升级12启动Exec Loader向导14步骤1·欢迎15步骤2·设置16步骤3·文件和设备属性18步骤4·传输进度20EI0000000074105/20109更新M238固件通过串行线路升级并非所有M238产品版本都可通过串行链路更新固件：控制器参考号通过串行链路升级的可用性TM238LDD24DT产品版本PV)<08TM238LFDC24DT产品版本(PV)<08TM238LFDC24DTSO产品版本(PV)<02TM238LDA24DR无串行线路更新TM238LFAC24DR.·无串行线路更新执行固件更新会删除设备中现有的应用程序，包括闪存中的引导应用程序。A小心应用程序数据丢失·在尝试固件更新之前需备份应用程序，将其备份到PC的硬盘。固件更新成功后，恢复设备的应用程序。如果不遵守这些说明，将会导致受伤或设备损坏。如果在应用程序传输或固件更新的过程中出现断电或通讯中断，那么您的设备可能无法正常工作。如果出现断电或通讯中断，请再次尝试传输。小心设备无法操作·传输一旦开始，不要中断应用程序的传输或固件更新。·在传输成功完成之前不要将设备投入使用。如果不遵守这些说明，则会导致设备损坏。在开始固件更新过程之前，请确保您已准备好：·TSXCUSB485和VW3A8306Rxx电缆.Modicon M238 Logic Controller此更新过程属于维护操作。需要将控制器从会受其影响的系统和应用程序断开。在此操作过程中，PC和控制器必须保持接连状态。注意：如果PC和控制器意外断开连接，则在成功执行新的固件更新操作前，控制器无法正常工作。10EI0000000074105/2010更新M238固件安装TSXCUSB485电缆按照下列步骤正确安装TSXCUSB485电缆：步骤操作在TSXCUSB485适配器上，在旋转开关上选择OTHER MULTI模式和OFF位置，以进行极化。2将TSXCUSB485适配器连接到PC的USB端口。3将VW3A8306Rx电缆连接到TSXCUSB485的RJ45连接器。4将VW3A8306Rxx电缆的另一端连接到Modicon M:238 Logic Controller的SL1端口。启动Exec Loader Wizard Serial(参见第14页)注意：连接后，PC会检测到TSXCUSB485电缆。如果尚未安装电缆驱动程序，则会显示指示找到新硬件的弹出消息。如果出现这种情况，请安装驱动程序。TSXCUSB485驱动程序安装成功连接电缆后，请执行下列步骤：步骤屏幕操作1发现新硬件向导Windows可以连接到Windows Update以搜索软件吗？选择不可以，现在不行，然后单击下一步。2发现新硬件向导您想向导做什么？选择自动安装软件（推荐），然后单击下一步。3硬件安装仍单击继续。完成“发现新硬件向导”。单击完成。EI0000000074105/201011更新M238固件通过USB升级并非所有M238产品版本都可通过USB链路更新固件：控制器参考号通过USB升级的可用性TM238LDD24DT产品版本(PV)>=08TM238LFDC24DT产品版本(PV)>=08TM238LFDC24DTSO产品版本(PV)>=02TM238LDA24DR所有版本TM238LFAC24DR·所有版本执行固件更新会删除设备中现有的应用程序，包括闪存中的引导应用程序。A小心应用程序数据丢失。在尝试固件更新之前需备份应用程序，将其备份到PC的硬盘。·固件更新成功后，恢复设备的应用程序。如果不遵守这些说明，将会导致受伤或设备损坏。如果在应用程序传输或固件更新的过程中出现断电或通讯中断，那么您的设备可能无法正常工作。如果出现断电或通讯中断，请再次尝试传输。小心设备无法操作·传输一旦开始，不要中断应用程序的传输或固件更新。·在传输成功完成之前不要将设备投入使用。如果不遵守这些说明，则会导致设备损坏。当出现新控制器固件或更新控制器固件时，控制器的串行线路端口在缺省情况下会针对SoMachine协议进行配置。SoMachine协议与其他协议（如Modbus串行线路)不兼容。如果将新控制器连接到某个配置了Modbus的活动串行线路，或更新连接到该串行线路的控制器的固件，则可能会导致该串行线路上的其他设备停止通讯。在首次下载针对预期协议正确配置了相关端口的有效应用程序之前，请确保控制器未连接到活动Modbus串行线路网络。12EI0000000074105/2010