关于废弃·废弃本产品时，把本产品当作工业废弃物处理。否则有引发人身伤害的危险，其他危险·绝对不得对本产品实施改造。否则有触电、造成人身伤害的危险。关于符合欧洲的低电压指令·制动单元要可靠接地。·给主电路端子和变频器接地用端子接线时，电线上先接好圆形压接端子后再进行接线。·使用单根导线连接制动单元的接地端子©G(不要连接2根或2根以上的线)。·制动单元应该在IEC664中规定的Overvoltage CategoryⅢ、污损度2及以上的条件下工作.因为要保证污损度2及以上的条件，所以制动单元应该安装在具有能防止水、袖、灰尘、粉尘等进入的构造的控制箱(1P54或更高)内。·制动单元的输入输出接线应该采用1EC664附录中规定线径和线型。·安装制动电阻时，为了防止端子部分和带电部分发生触电事故，可按照下列规则安装：1)如果人容易触及，可安装在P4X的框架或者挡板内。2)如果人不容易触及，可安装在1P2X的框架或者挡板内。一般注意事项·为了说明细节，本使用说明书中的说明图有的描绘的是去掉盖板或者遮挡部分的状态。在使用本产品时，请务必按照规定把盖板或者遮挡部分装回原处，按照使用说明书进行运行。目录1.使用前须知11产品的验收1-11-2产品的外观1-113产品的使用1-21-4搬运…1-21-5保管1-22.安装和连接21工作环境.2-12-2安装方法2.3-1基本连接….2-22.3-2主电路、接地端子的连接…2423-3控制端子的连接2-52.34端子配置图…27235标准适用设备和电线规格283-131运行前的检查和准备314.保护动作4-14-1保护动作…4-2报警复位5.维护检查….5-151日常检查.…5-2定期检查5-15-3绝缘试验5-25-4更换零件.535-5关于产品的咨询和保证5-36-16-1标准规格.6161-1制动单元6-161-2制动电阻6-26-2外形尺寸…621制动单元6-3622制动电阻.….647.选购件风扇…7-1选购件风扇规格…7-2选购件风扇组件的安装7-21安装.7-17-2-2接线…7-173外形尺寸7-21.使用前须知11产品的验收打开包装后，请确认下列项目。如果产品上有可疑点或者不合格的问题，请与您购买本产品的商店联系。52①确认铭牌上的型号是否是您订购的产品型号。TYPE：制动单元型号标准系列：C交流电源电压系列：2→200V级，4→400V级图1-1-1铭牌变频器用标准电机功率：37·37kWCOOLING:冷却形式SOURCEOUTPUT:额定输出MASS:重量SER.No.:生产序号89HY12345R001-1H生产批号生产月份：19→19月生产年度：公元年度的最后1位，例如：8一1998年②检查看有无运输时造成的零件损坏、脱落，以及前盖或本体的凹陷。③附件中无制动电阻。制动电阻由用户按照规格另行准备。1-2产品的外观前盖板DBUnit前盖板的固定螺钉警告标贴铭牌图1-21产品的外观图1-2-2警告标贴1-113产品的使用(1)前盖板的拆卸松开前盖板的固定螺钉，抓住前盖板，按照图1-3-1所示取下。前盖板的固定螺钉图13-1前盖板的拆卸1-4搬运搬运时一定要抓住本产品的本体。如果抓住盖板或者零件，有造成损坏或者跌落的危险。15保管请按照表1-5-1中所列出的环境条件进行保管。表1-5-1保管环境项目规格环境温度保存温度-25+65℃不会因温度急剧变化而结露或者结冰的场所，相对湿度5-95%驻2空气环境无尘埃、阳光直射、腐蚀性气体、可燃性气体、油雾、蒸汽、水滴和振动等，不含有太多盐分：注1：保存温度是指如在运输所需要的那样短时间内的温度。注2：即使湿度满足规格值，但温度变化大时会结露或结冰。要避免这样的场所。①不得直接放置在地面上。②如果环境空气条件恶劣，可用乙烯树脂薄膜等包装后进行保管。③担心湿气的影响时，可在内部装入干燥剂（硅胶等）后再进行②中所述的包装。22安装和连接2-1工作环境请安装在表2.1-1中列出的环境中。表2-1-1工作环境项目规格场所室内环境温度相对湿度595%(不结露)无尘埃、阳光直射、腐蚀性气体、可燃性气体、油雾、蒸汽、水滴和振动等，不含有太多盐空气环境分海拔高度不会因温度急剧变化而结露或者结冰。1000m以下（超过1000m时，按照变频器的说明书降低变频器的输出）.振动2-9Ht时3.0mm,10-20Hz时9.8m/s2,20-55Hz时4.9m/S2,55-200Hz时1.0ms22-2安装方法①用螺栓把制动单元可靠地垂直固定在牢固的结构件上，安装方向要让人从正面上100mm看得见本制动单元的标贴上的文字。注意上下不要颠倒，也不得水平安装。本体②制动单元在运行时会发热，为了确保冷却风的通路，要按照图2-2-1所示保证制左动单元周围的空间。因为产生的热量向上散发，不要把它装在不耐热的装置的DB Unit50mm50mm以上以上③制动单元在运行中时，散热片的温度会上升到90C左右。制动单元背面的安装面应该采用能充分耐受温升的材质。下100mm应该安装在金属等不燃物上，④如果安装在控制箱之类的容器内，要充分考虑换气问题，使得制动单元周围的温度不超过规格值。不得安装在散热性差、空间获小的密闭箱内。⑤在同一设备或控制箱内安装多个制动单元时，为了减少相互间的热影响，最好横向挂列安装。如果万不得已要上下挂列安装应该在中间设置隔板以防止下部的热影响上部。要注意防止线头、纸、木屑、尘埃、金属屑等异物进入制动单元内或者附着在散热片上。否则有引发火灾、造成事故的危险。2-123连接拆下前盖板，就能看到端子挂（参见图2-3-1）。请注意下列项目，接线不要搞错。2-31基本连接①直流中间连接端子(P(+),N()和变颊器一侧的直流中间回路连接端子(P(+),N()连接。如果搞反了极性或者连接到其他端子上，会损坏制动单元。另外，应该确认电源电压与所连接的变類器的规格是否相符。②为了防止触电、火灾等灾害及减小噪声，接地端子必须接地·③端子与电线连接时，必须采用连接可靠性高的压接端子。④连接（接线）作业结束后，应该进行下列检查：a.连接是否正确。b.有无漏接。c.端子间、电线间有无短路和对地短路。⑤通电后要改变接线即使切断电源，主电路直流部分的滤波电容器放电需要时间，所以有危险。要等待充电指示灯熄灭后、用万用表等确认直流电压已经降到安全电压(DC25V以下)后再进行作业。另外，使电路短路时，如果尚有残存电压（电荷)，会产生火花。所以，请等待电压消失后再进行作业。·必须连接接地线。否则有触电和引发火灾的危险。·接线作业必须由有资格证书的专业电工实施。·应该先确认电源已经断开(OFF)后再进行作业。否则有触电的危险。制动单元的内部正面图2-3-1取下前盖后的正面2-2■基本连接图1)制动单元和制动电阻各使用一个时的情况线长5m以下线长10m以下变频器制动单元制动电阻P(+P(+)RP(+)本DBDBCHARGE4)N(-)主电路N(2控制电路外部报警输入(*1)CM图2-322)制动单元和制动电阻各使用两个时的情况(·3)线长5m以下线长10m以下变频器制动单元[主]P1P(+)P(+)RPP(+)本DBCHARGE4N(-)主电路选购件控制电路线长15m以下外部报警输入(*1)CM:选购件期风扇P(+)R200V电压FRENIC5000G5/P5以后本DBFRENIC5000VG3以后CHARGE400V电压N(-)FRENIC5000G9S/P9S以后制动电阻FRENIC5000VG5以后制动单元[从]图2-33(1)有数字输入端子的分配可自由定义的变频器产品。可用变频器的功能设置选择外部报警输入。(2)不要将制动单元控制印削电路板的空端子短路。(3)最多可并联连接2台制动单元。需要连接3台或3台以上时，请与我们联系。(4)将制动单元和制动电阻的统一报警输出端子与变频器的外部报警输入端子连接构成用变频器的统一报警输出使电磁接触器脱开。2-32-32主电路、接地端子的连接表231主电路端子和接地端子的功能端子符号端子名称说明直流中间连接端子连接变颊器的直流中间电路电压。P(+)R,DB制动电阻连接用端子连接制动电阻。制动单元接地用是制动单元的底盘（壳体）的接地端子。(1)直流中间连接端子(P(+),N(-)①把变频器的直流中间电路端子P(+),N(-)连接到制动单元的端子P(+),N(-)上。②配置时接线长度应该控制在5m以下。另外，要使2根线较合或者紧靠着（平行）接线。③不得连接到交流电源上。(2)制动电阻连接用端子(P(+)R,DB)①制动电阻的端子P和DB连接到制动单元的端子P(+)R,DB上。②配置时接线长度应该控制在10m以下。另外，要使2根线纹合或者紧靠着（平行）接线。③不得连接到交流电源上。为了安全上的考虑和降低噪声的需要，必须将装置接地用端子。G接地。为了防止触电和防止发生火灾等灾害，电气设备技术标准中，对电气设备的金属制框架的接地工程作了规定。连接按照下列步骤进行：①按照电气设备技术标准，200V系列实施D类接地工程，400V系列实施C类接地工程，连接到接地电极上.②接地端子上连接的电线要粗而短，连接到变颊器系统专用的接地电极上·表2-32电压系列接地工程的种类接地电阻D类接地工程1002以下C类接地工程102以下·不得把交流电源连接到直流中间端子(P(+),N(-))上.否则有引发事故的可能。·不得把制动电阻直接连接到直流中间端子(P(+),N(-))上。·应该确认产品的规格适合所连接的变频器。·制动单元损坏时制动电阻可能会异常发热。要构成用报警信号切断变频器输入侧电源的顺序控制，否则有引发火灾的危险。2-42-3-3控制端子的连接表2-3-3中列出了控制电路端子的功能说明表2-33端子符号端子名称功能说明单元作并联莲接使用时，莲接从制动单元（注1）的DBDB驱动信号输入端子驱动信号线。单元作并联连接使用时，连接主制动单元（注2）的DBDB驱动信号输出端子驱动信号线。制动单元统一报警输出输出DB驱动用GBT和制动电阻的过热、保险丝熔断、DB驱动用IGBT导通异常的报警信号。CN5,CN6选购件风扇电源连接用连接器安装选购件时连接风扇的电源。(注1)接受主制动单元发出的DB驱动信号进行动作的装置。(注2)自己从中间电压检测到DB动作电平进行动作的装置。(1)DB驱动信号输入端子(11，i2)DB驱动信号输出端子（ō1，ō2）①使用2个制动单元时，在“主”和“从”之间连接。SW1②为了降低外部噪声的影响，采用纹合线并且尽可能短12(1.5m以下)。3③制动单元的“主”和“从”的设定，可用控制印制电路SW1板上的开关SW1按图2-3-3的方式进行切换来实现，b)连接端子o1、o2的单元（从侧）④使用单个制动单元时，按照)的方式进行设置。SW1⑤不要短路空端子。(2)制动单元统一报警输出(1,2)3SW1①把制动单元和制动电阻的端子按照1·2一1一2的顺序串接到分配给变频器外部报警输入的触点输入端子上·图2-33制动单元SW1的切换变频器侧连接的触点输入端子上如果接有短路片，就拆下。(3)用于连接选购件风扇电源的端子(CN5,CN6)①使用选购件风扇时，连接风扇的电源线。②连接器CN5和CN6功能相同.③因为是用于连接电源的连接器，所以不得短路，(4)其他①接线时控制端子的连线应该尽可能与主电路的连线分离开关SW1以免因噪声干扰而引发误动作。②对内部连线要采取固定措施，以免单元内部的控制连线与主电路的带电部分（例如主电路的端子座部分）产生直接接触。控制端子挂③最多可并联连接2台制动单元。如果需要连接3台或3台以上制动单元，请与我们联系。CN5 CN6图23-4制动单元的控制印刷电路板因为一般的控制线的绝缘不是强化绝缘层，所以，如果因某种原因绝缘层损坏，主电路的高电压可能侵入控制信号电路。此时有触电的危险。·变频器、电机、接线等会产生噪声。请注意防止对周围的传感器和设备引发误动作，控制印削电路板上的可变电阻VR1已经调整好，绝对不得再变动。否则有引发事故的危险。2-5