(Original Instructions)序言此产品说明提供给用户安装、参数设定、异常诊断、排除及日常维护油电伺服驱动器相关注意事项。为了确保能够正确地安装及操作油电伺服驱动器，请在装机之前，详细阅读本产品说明及交由该机器的使用者。油电同服驱动器是精密的电力电子产品，为了操作者及机械设备的安全，请务必交由专业的电机工程人员安装试车及调整参数，本产品说明中有【危险】、[注意】等符号说明的地方请务必仔细研读，若有任何疑虑的地方请连络本公司各地的代理商洽询，我们的专业人员会乐于为您服务。以下各事项请用户在操作本产品时特别留意实施配线，务必关闭电源。切断交流电源后，油电同服驱动器POWER指示灯未熄灭前，表示油电同服驱动器内部仍有高压十分危险，请勿触摸内部电路及零组件。安全检修方式，请先用三用电表量测DANGER+1、-之间电压需低于25V0c,才可进行操作。油电伺服驱动器的内部电路板有CMOS1C极易受静电的破坏，故在未做妙好防静电措施前请勿用手摸电路板。绝对不可以自行改装油电伺服驱动器内部的零件或线路。☑油电同服驱动器端子©务必正确的接地。230V系列采用第三种接地，460V系列采用特种接地。本系列是用于控制永磁同步马达的驱动装置，不能用于单相马达或作其它用途。本系列不能使用危及人身安全的场合。请防止小孩或一般无关民众接近油电同服驱动器。交流电源绝不可输入至油电伺服驱动器输出端子U/T1、VT2、WT3中。请勿对油电伺服驱动器内部的零组件进行耐压测试，因油电伺服驱动器所使用的半导体易受高压击穿而损坏。WARNING☑即使永磁同步马达是停止的，油电伺服驱动器的主回路端子仍然可能带有危险的高压。☑只有合格的电机专业人员才可以安装、配线及修理保养油电伺服驱动器。当油电同服驱动器使用外部端子为运转命令来源时，可能在输入电源后会立即让马达开始运转，此时若有人员在现场须注意自身安全以避免造成危害。☑油箱调整油量，油量必须足够系统动作使用，绝对禁止无油状况下空转油泵。油箱油温必须控制在要求范围，必要时请安装冷却器。在系统压力产生前必须完全排放系统内部空气。☑在无负载状况下寸动运转油泵，确保油泵充份润滑。☑请选择安全的区域来安装油电同服驱动器，防止高温及日光直接照射，避免湿气和水滴的泼溅。☑油电同服驱动器安装时请符合安装注意事项，未经认可的使用环境可能导致火灾、气爆、CAUTION感电等事件。☑当油电同服驱动器与电动机之间的配线过长时，对电动机的层间绝缘可能产生破坏，请在油电同服驱动器及油电伺服马达之间加装电抗器（请参考附录A),避免造成油电同服马达因绝缘破坏而烧毁。☑油电同服驱动器所安装之电源系统额定电压230系列机种不可高于240V(460系列机种不可高于480)，电流不可超大于5000ARMS(40HP(30KW)以上机种不可大于10000ARMS).☑运送、安装时的外箱包装（含木箱、木条、纸箱等）的消毒，除虫处理注意事项：1.包装用的木材或纸箱等包材若需要进行消毒、除虫等，请勿使用蒸熏方式，以免造成机器内零件损毁。2.请采用其他方式进行消毒、除虫等环境清除方式。3.可使用高温方式：可将包材至于温度56c以上，静置约30分钟以上即可。4.禁止使用蒸熏方式，若因此造成机器损毁，不列为保固范围内。☑请连接三相3线Y接电力系统或三相4线Y接电力系统，以符合U儿标准。若驱动器在保护接地导体上产生超过交流3.5A或直流10mA的漏电流时，所采用的保护接地导体之最小规格需符合当地的法规或依据1EC61800-5-1做接地。注记：■本说明书中为了详尽解说产品细部，会将外壳拿开或将安全遮盖物拆解后，以图文方式作为描述。至于本产品在运转中，务必依照规定装好外壳及配线正确，参照说明书操作运行，确保安全。■说明书内文的图标，为了方便说明事例，会与拿到产品稍有不同，但不会影响客户权益。由于产品精益求精，当内容规格有所修正时，请洽询代理商或至台达网站(htpw.deltaww./iadownload acmotordrive_）下载最新版本，目录版权说明免责声明一、油电伺服驱动器说明1-1产品外观1-2产品规格1-3油电同服系统介绍.1-81-4产品安装.1-5外观尺寸.二、配线2-1配线说明…2-32-2主回路端子说明2-92-3控制回路端子说明三、简易面板及调机流程3-1简易面板说明3-23-2系统设定流程3-3调机流程步骤..…四、参数功能说明41参数功能一览表.4-24-2参数功能详细说明五、异常诊断方式5-1异常讯息…5-25-2故障排除流程5-3电磁杂音、感应杂音之对策.5-225-4设置的环境措施..….5-235-5常见问题诊断与排除5-24六、客户使用建议与除方式6-1定期维护检查.626-3棉絮问题.6-66-4腐蚀问题..…6-5粉尘问题.…6-86-6安装及配接线问题..6-106-7多机能输入出端子应用问题.6-116-8联轴器的保养.…..6-12附录A.配件选购A-1制动电阻...A-2A-2无熔丝开关.A-3保险丝.A-7A-8A-5数字操作器KPC-CC01A6EMI滤波器..A-16A-7速度回授…A-8穿墙式安装.附绿B.CANopen通讯简介B-2 CANopen接线方式..B-6B3 CANopen通讯接口说明B4 CANopen支持索引列表B-13B-5 CANopen LED灯号显示.B-17附绿C.V小-C应用说明.C-2C-2挤出机应用...C-4C-3多泵应用..C-5韧体版本：V1.10(请从参数00-06上取得产品的韧体版本)发行日期：2025年04月01.油电伺服驱动器说明|VFDV小-C01油电伺服驱动器说明1-1产品外观1-2产品规格1-3油电伺服系统介绍1-4产品安装1-5外观尺寸客户收到本产品时必须置于其包装箱内。若该机器暂时不使用，为了日后维护的安全起见及符合本公司的保固范围内，储存时务必注意下列几点：☑必须置于通风、无尘垢、干燥之位置。☑储存位置的环境温度必须在20℃到+60℃范围内。CAUTION☑储存位置的相对湿度必须在0%到90%范围内，且无结露。☑避免储存于含有腐蚀性气、液体之环境中。☑避免放置于地面上，应置于合适的台架上且若周围环境恶劣，则应在包装袋中放置干燥剂。☑避免安装在阳光直射的地方或有振动的场所。☑即使湿度满足规范要求，如温度发生急遽变化，则亦可能发生结露和结冰，应避免存放在这种场所。☑若为开封使用时并且超过3个月时，保存环境周围温度不得高于30°℃。这是因为考虑到电解电容器不通电存放时，当环境温度过高，其特性易劣化。请勿在无通电的状态下放置一年以上。☑油电同服驱动器安装在装置或控制盘内不用时（尤其是在建筑工地或潮湿而且灰尘特别多的场所，应将油电同服驱动器拆下，移放于符合以上所述的储存条件的合适环境中。1-101.油电伺服驱动器说明|VFD-VJ-C1-1产品外观油电伺服驱动器在出厂前，均经严格之品管，并做强化之防撞包装处理。客户在油电同服驱动器拆箱后，请即刻进行下列检查步骤：☑检查油电伺服驱动器是香在运输过程中造成损伤。☑拆封后检查油电伺服驱动器机种型号是否与外箱登绿数据相同。如有任何登录数据与您订货数据不符或产品有任何问题，请您与接洽之代理商或经销商联络。风冷型铭牌说明：以30kWM40HP230VAc3-Phase为例Input voltage/currentMODEL:VFD300VL23C-JINPUT:3PH 180-264V 50/60Hz 120AOUTPUT 3PH 0-240V 120AOutput voltage/currentVerslon:00.51Frequency range,300V23CT17470002Fmwa态生别：生产识别：Product identificationl型号说明：VFD 300 VLA:版本A,C:版本C输入电压23：230 V Three-.phase43:460V Three-phase最大适用马达110:11kW(15HP),150:15kW20HP)185:18.5kW(25HP).220:22kW30HP)300:30kW40HP).370:37kW(50HP)450:45kW60HP),550:55kW75HP)750:75kW100HP)1-201.油电伺服驱动器说明|VFDV小-C序号说明：VJ-A:110VL23J工21150001制造顺序生产周次19=year2019,21=year2021生产年份T=Taoyuan,W=WujiangVJ-A,230V,three-phase.11kW(15HP)生产机种300VJ23CI17470002●制造顺序生产周次17=year2017,20=year2020生产年份T=Taoyuan,W =Wujiang制造工厂VJ-C,230V,three-phase,30kW(40HP)生产机种1-301.油电伺服驱动器说明1VFD-V小-C1-2产品规格风冷型VFD-V小-A230V机种框号D110A150A185A220A111518.522马力(HP)15202530额定输出电流(A)41.1537079运续60秒输出电流(A)6290119134输运续20秒输出电流(A)70106140158出载波频率(Hz)4k~10k可调整输入电流(A)47567390容许输入电压变动三相200-240W5060H忆源容许电源电压变动±10%(180-264/容许电源频率变动重量(kg)10131313风冷型VFD-V小-A460V机种框号DE6110A150A185A220A300A370A450A550A750A111518.5223037455575马力(HP)1820253040506075100额定输出电流(A)21273441607391110150输连续60秒输出电流(A)36465870102124155187255出连续20秒输出电流(A)42546882120146182220300载波频率(Hz)4水~10k可调整输入电流(A)24303747607391110150额定输入电压)三相电源380-480W,5060H忆源操作电压范围±10%(342~528W)电源频率变动范围±5%(47~63Hz)重量(kg)91239制动单元内建内建内建内建内建内建内建内建内建14