INHALTSVERZEICHNIS5.2.1Spruhebenenabstand bei gegeneinander spruhendenRotorentragern....…365.3VorsichtsmaBnahmen bei optional eingebauten pneumatischverfahrbaren Maschinenkomponenten...375.3.1Einbaubedingungen fur Verfahrbaren Rotorentrager/verfahrbare Auffangwanne.......375.3.2Einbaubedingungen fur Glattwerk..375.3.3Bedienung der verfahrbaren Module (Rotorentrager/Auffangwanne -Option)......385.45.4.1405.4.2FLOW C 40405.5Anschluss an die Frischwasserversorgung/Trinkwasserleitung.........415.5.15.6Anschlusse am Rotorentrager35.6.1Rucklaufverschlauchung.............445.7Elektrische Montage…455.8Pneumatikanschlusse am Rotorentrager.....466476.1Wartung der Versorgung.476.2Filterwechsel/Filterreinigung486.2.1Anlagen mit einem Einzelfilter.........486.2.26.2.3Anlagen mit automatisch umschaltbarem Doppelfilter (Option)........506.3Rucklauffilter mit Siebgewebe reinigen.....17Storungen beheben....27.1Streifenbildung…527.2UnregelmaBiges Spruhbild8Technische Daten................38.1Eigenschaften der Flotte38.2Versorgungseinheit..........8.3Anschlusswerte Trockner (Option)9559.1Allgemeine Hinweise....59.2Verpackung9.39.4Auspacken.…565Zwischenlagerung.10ErSatzteilliste57WEKO-Service/Vertretungen weltweit58Steuerung SPSRotorentrager SIGMAHinweisDie Elektroplane sind nicht Bestandteil dieser Betriebsanleitung.Eineaktuelle Dokumentation der Elektrik liegt dem Gerat gesondert bei(z.B.imSchaltkasten).8833DE.INDD WEKO-FLOWA40 02.20151 SICHERHEITWEKO hat bei der Konstruktion des Flussigkeits-Auftragssystems WFA die gultigen Sicherheitsbe-stimmungen beachtet.Dieses Kapitel gibt einen Uberblick,was fur dieSicherheitdes Bedien-und Service-Personalsder Umweltdas Geratwichtig und unbedingt zu beachten ist.Beachten Sie unbedingt die landesspezifischen1.1Klassifizierung der GefahrenWarnungFur eine unmittelbar drohende Ge-fahr,die zu schweren Korperverlet-zungen oder zum Tode fuhren kann.VorsichtFur moglicherweise gefahrliche Situa-tion,die zu leichten Korperverletzungenfuhren konnte.Kann auch als Wamungvor Sachschaden verwendet werden.HinweisInformationen,die helfen sollen,samt-liche Funktionen zu nutzen und Fehl-funktionen der Anlage zu vermeiden8833DE.INDD WEKO-FLOWA40 02.20155weko1 SICHERHEIT1.2Verwendete Symbolestellen,deren Nichtbeachtung zuPersonenschaden und/oder umfang-reichen Sachschaden fuhren kann.Dieses Symbol warnt vor einer Gefahr-dung durch gefahrliche elektrischeSpannung.Es besteht erhohte LE-BENSGEFAHR durch Stromschlag.Unbedingt die ortlichen Sicherheits-Dieses Symbol wamt vor Gefahrendurch giftige Dampfe,Feuchtmittel.Dieses Symbol wamt vor Ausgleitenauf ausgelaufenen Flussigkeiten.Dieses Symbol warnt vor Gefahrenfur die Atemwege.Dieses Symbol warnt vorUmweltschaden.Dieses Symbol zeigt Tipps und Hinweisefur die optimale Nutzung der Anlage an.Bei Arbeiten an der Anlage ist derHauptschalter auszuschalten.1.3Gefahren zusammengefasstWarnung-Gefahr fur AnwenderWarnung-Gefahr durch giftige StoffeBeim Verspruhen von Flussigkeiten,bei denen sich gesundheitsgefahr-dende Aerosole bilden,muss dasFlussigkeits-Auftragssystem mit einerAbsaugung ausgestattet sein.Pro Rotorentrager lassen sich bis zudrei Absaugmodule montieren.61 SICHERHEITWarnung-VerletzungsgefahrVor dem Offnen der Versorgungsein-heit und des Rotorentragers,sowie vorService-und Reinigungsarbeiten amRotorentrager unbedingt den Haupt-schalter ausschalten und die Pneumatik durch Entluften drucklos machen.Warnung-Gefahr durch AusgleitenUnachtsamkeit kann zum Ausgleitenauf Flussigkeiten fuhren.Ausgelaufene Flussigkeit unverzuglichaufwischen.Warnung-Gefahr fur AtemwegeGesundheitsschadigende Flotten oderReinigungsmittel (im Spulwasser)kon-nen verdampfen und in die Atemwegegelangen.1.Beim automatischen Spulen keineReinigungsmittel beifugen!2.Giftige Flotten durfen nur verwendetwerden,wenn sie nicht fluchtig sind.Warnung-QuetschgefahrWenn in der Anlage ein verfahrbarerRotorentrager eingebaut ist,der vonder Steuereinheit geschaltet wird,sindvom Maschinenbetreiber entsprechende SchutzmaBnahmen zu treffen.Der Verfahrbereich zwischen Rotoren-trager und Auffangwanne darf wahrenddes Verfahr-Vorganges fur das Bedien-personal nicht zugangig sein.Der Verfahrbereich ist vom Bedienplatzaus nicht einsehbar.8833DE.INDD WEKO-FLOWA40 02.201571 SICHERHEITWarnung-Gefahr durch DruckluftPneumatikzylinder konnen unter Druckstehen.Beim Trennen von Pneumatikleitungenkann Druckluft plotzlich entweichen.Vor Arbeiten an Pneumatikkompo-nenten das System durch Entluftendrucklos machen,indem die Schnell-kupplung in der Hauptzuleitung vor derPneumatiksteuerung getrennt wird.Vor Wartungsarbeiten Druckluftanlageentluften und Ventile mehrmals durch-schaltenWarnung-Schwere und sperrige TeileDas Montieren und Demontieren vonWanneDeckelAbsaugmodul usw.muss wegen desGewichts der Teile von 2 Personendurchgefuhrt werden.wenn der Roto-rentrager:nicht mehr von einer einzelnen Per-son zu handhaben istmehr als 10 Rotoren hatDeckel des Rotorentragers offnen:1.Anlage ausschalten2.Inbusschrauben losenDie Arbeit darf nur bei still stehenderMaschine ausgefuhrt werden.VorsichtDer Anwender muss dafur sorgen.dass vor Inbetriebnahme alle Schutz-vorrichtungen (z.B.Deckel am Klemm-kasten)ordnungsgemaB montiert sind.8833DE.INDD WEKO-FLOWA40 02.20151 SICHERHEITWarnung -Gefahr eines elektrischenSchlagesMotoren usw.durfen nurin stromlosem ZustandPumpe und Frequenzumrichterfuhren noch 30 Sekunden nach demAbschalten Netzspannung!Warnung-Gefahr fur Mensch undUmweltBehandeln Sie Restflussigkeiten,diedurch Tankentleerung,Reinigung usw.entstehen konnen.nach den lokalen.gesetzlichen Bestimmungen fur derenEntsorgung.Vorsicht-Gefahr fur Flussig keits-Auf-tragssystema)Vergleichen Sie vor der Montage dieAnschluss-Spannung mit den Angabenauf dem Typenschild:Spannung undFrequenz mussen mit den Angaben aufdem Typenschild des Motors uberein-stimmen.b)Verspruhen Sie nur Flussigkeiten,diefur das Flussigkeits-Auftragssystem alsgeeig befunden wurden.c)Beachten Sie bei der Montage die Mon-tagehinweise;bauen Sie den Rotoren-trager nach Zeichnung ein.8833DE.INDD WEKO-FLOWA40 02.20152 BESTIMMUNGSGEMASSER GEBRAUCH2.1 Flussigkeitsversorgung WEKO-FLOW X 40Die WEKO-FLOW X 40 dient dazu,den oder dieRotorentrager mit der fur den gewunschten Auftragnotwendigen Flussigkeit zu versorgen.2.2Geeige FlussigkeitenDie WEKO-FLOW A 40 wurde speziell zum Ver-spruhen von Wasser entwickelt.Alternativ kon-nen aber auch andere von WEKO geprufte undDie WEKO-FLOW C 40 wurde speziell zum Verspru-hen von bei WEKO gepruften und freigegebenenChemikalien-Wasser-Gemischen entwickelt.2.3 ZielgruppeDiese Betriebsanleitung ist auf den Einsatz in derZielgruppe dieser Betriebsanleitung sindFacharbeiterMaschinenfuhrerService-und WartungspersonalMeister-Betriebsleiter08833DE.INDD WEKO-FLOWA40 02.20152 BESTIMMUNGSGEMASSER GEBRAUCHDiese Seite wurde absichtlich frei gelassen8833DE.INDD WEKO-FLOWA40 02.2015113 ANLAGE KENNENLERNEN3.1Beschreibung der Elemente3.1.1Prinzipschema(1 Filter und Dosierer)m98833DE.INDD WEKO-FLOWA40 02.2015