Guide de demarrage du detecteur Searchpoint Optima Plus-FrancaisBeknopte handleiding Searchpoint Optima Plus NederlandsSearchpoint Optima Plus est un detecteur de gaz hydrocarbue infrarouge congu pouret UL.ll utilise le principe de I'absorption des infrarouges pour detecter les gaz et vapeursDe detector functioneert op basis van infraroodabsorptie en detecteert daarmeehydrocarbures,a differents niveaux de concentration.koolw aterstofgassen en -dampen in verschillende concentratiebereiken.Searchpoint Optima Plus est dote d'un boitier en acier inoxydable robuste avecSearchpoint Optima Plus heeft een robuuste rvs-kast met ingangsbeschermingun niveau de protection contre les infiltrations IP66 et IP67.Suivant I'option devan klasse IP66 en IP67.Al naar gelang de certificeringsoptie heeft de detector eenSearchpoint Optima Plus se caracterise par une sortie de signal de 4 a20 mA,ce quiSearchpoint Optima Plus heeft een 4-20 mA-signaaluitvoer die overeenkomtmet 0-100%FSD.Uitvoerwaarden die lager zijn dan 4 mA wijzen op een storing.defaillance,un avertissement et une desactivation.waarschuwing of blokkering.Le Searchpoint Optima Plus est fourni talonne et linearise pour un gaz cibleacpagne le produit.product wordt meegeleverd.CD-ROM des manuels d'utilisation des produits optiques:Cd-rom met handleidingen voor optische producten:Le CD-ROMest prevu pour se lancer automatiquement des qu'il est insre dans lelecteurde l'ordinateur.Dans le cas contraire,cliquez sur*Poste de travaill ouvrezrepertoire du CD-ROM et cliquez deux fois sur le fichier startod.exe Choisissez labestand 'startod.exe'.Vanuit het beginscherm kiest u 'Searchpoint Optima Plusversion de langue approprie sur I'cran d'accueil,selectionnez *Mode d'emploi duOperating Instructions'en vervolgens de gewenste taall.detecteur Searchpoint Optima Plus.Minimum aanbevolen pc-specificatie:Configuration minimum remandee pour le PC:Windows (98,ME,2000,XP).550 MHz cpu,128 Mb ram,4x cd-rom driveWindows (98,ME,2000,XP),processeur 550 MHz,128 Mo de memoire RAM,lecteurde CD-ROM 4x.Guida rapida Searchpoint Optima Plus -ItalianoSearchpoint Optima Plus -Kurzanleitung-DeutschSearchpoint Optima Plus e un un rivelatore a infrarossi per idrocarburi adatto perI'utilizzo in zone pericolose.Dispone di diverse omologazioni intemazionali tra le qualiDer Searchpoint Optima Plus ist ein Infrarot-Gasdetektor zur Messung vonECEx,ATEX e ULUtilizza il principio di assorbimento infrarosso per rilevare igas ei vapori di idrocarburiin vari intervalli di concentrazione.Der Detektor nutzt das Prinzip der Infrarot-Absorption zur Messung vonSearchpoint Optima Plus ha una robusta custodia in aociaio inox con grado diprotezione IP66 eIP67.La filettatura di montaggio e disponibile in versione M25 oSchutzart IP66 und IP67.Je nach Zertifizierungsoption ist der Detektor mit einema0-100%fondo scala.I valori di uscita inferiori a 4 mA indicano guasto,allarmeDer 4-20 mA Signalausgang des Searchpoint Optima Plus entspricht 0-100 vome inibizione.Endwert (FSD).Ausgabewerte unter 4 mA weisen auf einen Fehler,eine Wamung odell certificato di taratura che acpagna il prodotto fomisce tutte le informazioniDer Searchpoint Optima Plus ist werkseitig fur ein spezifisches Zielgas kalibriertin merito.angegeben.CD-ROM contenente il manuale di istruzioni dei prodotti ottici:Il CD-ROM si avvia automaticamente quando lo si inserisce nel lettore CD delputer.Se non si awia,fare clic su"Risorse del puter",individuare I'unitaDie CD-ROM startet automatisch,wenn sie in das CD-ROM-Laufwerk einesCD-ROM e fare doppio clic sul file "startod.exe".Nella pagina iniziale selezionareComputers eingelegt wird.Falls die CD-ROM nicht startet,kicken Sie aufdesiderata.die Datei _startod.exe".Wahlen Sie im Hauptschirm die Option_Searchpoint OptimaWindows 98,ME,2000,XP).CPU da 550 MHz,128 MB RAM,unita CD-ROM 4x.Empfohlene PC-Mindestspezifikation:Windows (98,ME,2000,XP),550 MHz CPU,128 MB RAM,4x CD-ROM-LaufwerkGuia de inicio rapido de Searchpoint Optima Plus-EspafiolSearchpoint Optima Plus 3ToSearchpoint Optima Plus es un detector infrarrojo de hidrocarburos gaseososadecuado para suuso en areas peligrosas.Dispone de certificaciones mundialesque incluyen IECEx,ATEX y ULconcentracion de hidrocarburos gaseosos o en forma de vapor.Searchpoint Optima Plus esta constituido por un solido cuerpo de acero inoxidablede montaje M25 o%NPT.Searchpoint Optima Plus dispone de una salida de senal de 4-20 mA.fallo,una advertencia y una inhibicion.La unidad Searchpoint Optima Plus se suministra calibrada y linealizada para ungas objetivo especifico.Esta informacion puede encontrarse en el certificado deManuales de usuario de productos opticos en CD-ROM:EI CD-ROM deberia ejecutarse automaticamente cuando se introduce en elreproductor de CD-ROM de un odenador.Siel CD-ROM no se inicia,haga clicen "Mi PC",localice el CD-ROM y haga doble clic en el achivo "startod.exe".Enla pantalla inicial,seleccione 'Searchpoint Optima Plus Operating Instructions'(Instrucciones de uso de Searchpoint Optima Plus)y a continuacion seleccione laEspecificaciones minimas reendadas para el PC:Windows (98,ME 2000,XP),CPU a 550 MHz,128 MB de RAM,unidad denaMATM,4-CKOPOCTHOM AMCKOBOA AA KOMnaKT-ANCKOB.CD-ROM4x.