05.2006目录目录1定义和警告1-12-13第一次启动3-1运输、储存、拆包装…安装5.1515.1.1规格E,F,G装置的安装…525.1.2规格K装置的安装…545.2选件板的安装…576依照EMC规则进行传动系统的安装1接7.17.2输助电源，主接触器或旁路接触器……7-107.3控制部分接线7-127.4设定风扇变压器……7-247.5风扇熔断器7-26参数设置8.1参数菜单……818.2参数的可变性858.38.3.1安装和接线…8-68.3.1.18.3.1.28.3.2在DriveMonitor和装置间建立起连接…878.3.2.1设定USS接口…878.3.2.2启动USS总线扫描……898.3.2.3建立一个参数组…8-108.3.3参数设置…8-128.3.3.1参数表的结构，用DriveMonitor的参数设置8-128.3.3.28-178.4通过PMU进行参数输入…8-188.5通过OP1S进行参数输入…8-228.5.18-248.5.1.18-248.5.1.2启9参数设置的步骤……Siemens Electrical Drives Ltd.6SE7085-0JK601SIMOVERT MASTERDRIVES使用说明书目录05.20069.1参数复位到工厂设置…939.2简单应用的参数设置步骤…999.2.1简单应用的参数设置，P060=3(用参数模块进行参数设置)…999.2.2用用户的设定进行参数设置……9-389.2.3用已有的参数文件进行参数设置（写入P060=6)…9.2.4用运行脚本文件方法进行参数设置…9-419.3电机表…9-429.4专家应用的参数设置…9.4.19-459.4.2电子板配置…9479.4.3系统设置…9-519.5参数设置的注意事项…9-609.5.1系统设定应遵照工艺过程的边界条件9-659.5.2功能选择参数(P052)VC(从前)的改变9-6710控制字和状态字10-110.1控制字位的说明…10110.2状态字位的说明……101111维护……11-111.1更换风扇11.2更换风扇熔断器（规格K)…11-311.3更换风扇变压器熔断器F3,F4(规格K)11.4更换风扇变压器……11.5更换启动电容器…11.6....................11-611.7更换SML和SMU…11-612充电……12-113技术数据…14故障和报警…14114.114.214-1814.314-2615环境兼容性15-116证书16-126SE7085-0JK60 Siemens Electrical Drives Ltd.使用说明书SIMOVERT MAST ERDRIVES11.2005定义和警告1定义和警告合格人员为了理解本使用说明书和产品上的警示标记，“合格人员”是指：熟悉本产品的装配、安装、启动、运行及维护的人员，他们必须掌握下面的技巧：◆按安全规程规定，在线路和电气设备的供电、断电、接地和标志方面受过培训并取得资格。·按安全规程规定，在正确维护与使用安全设备方面受过培训并取得资格。,在紧急救护方面受过培训。危险“危险”标志指的是：危险就在眼前，若不采取适当的措施，就会造成死亡、严重人身伤害或重大物质财产损失。“警告”标志指的是：潜伏着危险，若不采取适当的措施，可能会造成死亡、严重人身伤害或重大物质财产损失。当心带三角符号的“当心”标志指的是：潜伏着危险，若不采取适当的措施，可能会造成一定的人身伤害或财产损失。当心不带三角符号的“当心”标志指的是：潜伏着危险，若不采取适当的措施，可能会造成财产的损失。提示在本使用说明书中，“提示”标志指的是：存在一定趋势，若不采取适当的措施，可能会出现不希望的结果。注意在本使用说明书中，“注意”标志指的是：有关产品或使用说明书相关部分应当引起高度重视的重要信息。Siemens Electrical Drives Ltd.6SE7085-0JK601-1SIMOVERT MAST ERDRIVES使用说明书定义和警告11.2005警告设备运行时，该电子设备带有危险的电压。如不遵守这些警告可能会出现严重的人身伤害或财产损失。只有相当熟练的合格人员才能操作本装置，这些人员必须熟悉本使用说明书中的警告、安全提示和维护措施。要使本装置可靠且安全地运行，需要合理的运输、专用的存储、专业的定位安装及小心地操作和维护。注意本说明书并未覆盖所有型号产品的细节，也不可能完全提供有关设备安装运行或维护中的各种意外情况。如需了解更多的信息或出现特殊问题，请与当地的西门子公司销售办公室联系。本说明书的内容不应成为以前或现有的协议、约定或法律关系的一部分或为此而必须修改这些协议、约定等。销售合同包含了西门子的全部责任。合同中包含的担保书是西门子全部唯一有效的担保。本说明书的陈述既不扩大合同担保，也不更改现有的担保。1-26SE7085-0JK60 Siemens Electrical Drives Ltd.使用说明书SIMOVERT MASTERDRIVES11.2005定义和警告当心静电敏感元件(ESD)电路板中包含有静电敏感元件。如处理不当，这些模块极易损坏。但当您必须接触电子线路板工作时，必须注意以下事项：只在绝对必要的情况下，才去触摸电子线路板。当必须接触线路板时，身体必须事先放电。电路板不能接触高度绝缘材料，如塑料件、绝缘桌面、合成纤维布料等。电路板只允许放在导电垫板上。电路板及元器件只能放在导电包装内存储或运输（如金属化塑料或金属容器内)。当采用非导电包装时，在包装前必须将电路板装在导电包装内，可采用导电的泡沫橡胶或家用铝箔。必要的ESD防护措施如下图所示：◆b=ESD桌·d=ESD工作服·e=ESD腕带◆千=机箱接地坐站/坐ESD防护措施Siemens Electrical Drives Ltd.6SE7085-0JK601-3SIMOVERT MAST ERDRIVES使用说明书定义和警告11.2005传动变频器安全使用规程(根据低压电气规程73/23/EEC)1.概述4.安装传动变频器在运行时依其保护等级具有带电的、无安装和冷却必须按随机器文件的相应规定进行。外绝缘的、甚至运动的或转动的部件以及发热的表传动变频器应防止过度形变，特别是在运输及手动面。操作时不能有元件弯曲及/或间隔距离改变。必须在非允许的范围内去掉外罩，不恰当地使用、错误地避免触摸电子元件和触头。安装或操作都具有严重人身伤害和设备损失的危险。传动变频器包括静电敏感元件，这些元件极易由于在相关产品资料中，有进一步的说明。不合理操作而损坏。电气元件应该没有机械损坏或对运输、安装和调试以及保养的全部工作必须由熟练的破坏（潜在的人身危险）。专业人员进行。（遵守IEC60364或CENELECHD3845.电气接线或DIN VED0100和IEC60664或DIN VDE0110对传动变频器的带电作业必须注意安全制度国家以及安全制度国家规定)。规定（例如BGVA2)。为达到这些基本安全规程，“熟练的专业人员”的基本含义就是熟悉本产品的装配、安装、调试及运行，电气安装必须按相应的规定进行（例如导线截面、熔断器、接地引线)。相应的注意事项包含在文件并因此而具有了相关资格的和相关技巧的人员。中。2.合理使用传动变频器的文件中包含了按EMC要求安装的注传动变频器被设计用作电气设备或机器的组成部件。意事项，如屏蔽、接地、滤波器的布置和配线。在在装配机器时，直到确认机器符合标准98/37/EG(机有CE标记的传动变频器中这些注意事项始终必器安全标准MSD)时，才可开始调试变频器（如正常运须予以注意，注意不超过由EMC规程所要求的极行开始)。同时应注意EN60204标准。限值是装备或机器制造厂家的责任。调试（如正常运行开始）只有在确认符合EMC标准6.运行(89/336/EEC)的情况下才被允许。包括变频器在内的安装设备在有些情况下必须增传动变频器满足低压电气标准73/23/EEC。符合与加监控及保护装置以适应安全规定，例如技术工艺EN604391/DIN VDE0660第500节和EN60146的要求，故障预防的规定等等。允许使用操作软件/DIN VDE0558有关的EN50178/DIN VDE0160来变动传动变频器。系列谐波标准。在传动变频器与电源分离后，由于电容器可能仍带技术数据以及所需电源条件的信息印在铭牌上及随电，不允许立即接触带电部件和电力连接点，因此机器文件内，且必须严格遵守。必须注意传动变频器上相应的标识警告。3.运输、储存在运行时，变频器的外罩及门板应保持关闭。必须同时注意运输、储存及正确使用的注意事项。7.维护和服务气候条件应满足EN50178。见生产厂家文件。这些安全注意事项必须牢记！1-46SE7085-0JK60 Siemens Electrical Drives Ltd.使用说明书SIMOVERT MA,STERDRIVES11.2005说明2说明应用范围变频器是用于向三相交流电动机馈电的电力电子装置。变频器能够根据铭牌上规定的电压范围值工作在频率为50/60Hz的三相交流电网上。电网电压被整流，并送到直流中间回路上。功率部分由直流中间回路电压利用脉冲宽度调制方法(PWM)生成一个可变输出频率(0Hz至最大500Hz)的三相系统。内部的24V直流电压通过一个集成供电单元供电。装置由内部闭环电子线路的微处理器系统控制，功能由装置软件提供。可通过操作控制面板PMU,舒适型操作控制面板OP1S,端子排或通过总线系统进行操作控制。为此，该装置备有若干接口和用于选件板的6个插槽。HTL增量编码器(TTL带SBP选件板)和模拟测速机可用作电机的编码器。PMU选件板控制电子线路预充电直流中间回路U2/T1W1/L3 o逆变器整流器C/L+D/L-PE1图21Siemens Electrical Drives Ltd.6SE7085-0JK602-1SIMOVERT MAST ERDRIVES使用说明书11.2005第一次启动3第一次启动装置拆包装在去掉包装以后，请检查装置是否完整无损，仅是完见“运输、储存、开箱”和检查整的装置才可投入使用。此外，应检查装置的完整性，特别是选件板还要检查基于包装标签（在包装箱的外部)的正确装设。装置的安装及尚未如果需要，在任何选件板未安装前，可以改型。然后，见“安装”和“按EMC装入的选件板的安装按照安装规程及EMC导则安装装置导则进行安装”如果需要，直流中间当装置直流中间回路无电压存放超过一年时，必须对见“充电”回路电容器应进行充电直流中间回路电容器重新充电。连接保护导体、动力首先将保护导体连接到动力电缆，直流中间回路母线见“接连”和“按EMC电缆或总线，外部和230V交流风扇电源。也接至外部24V电源（如果导则进行安装”24V电源如果有)有)。在敷设电缆时，需按EMC导则。在进行本步骤时，请不要安装控制电缆、通讯电缆、编码器电缆和电机电缆（例外：如果用OP1S进行参数设置时，也连接到OP1S的电缆)。连接控制电缆，通信请连接其余控制电缆，通信电缆，编码器电缆和电动电缆，编码器电缆和机电缆。在敷设电缆时，应遵守EMC导则。电动机电缆警告在控制电缆和编码器电缆连接或断开前，装见“连接”和“按EMC置应当脱高电源(24VDC电子板电源和直流导则进行安装”中间回路/电网电压)！这些措施无法观察到编码器的损坏。一个损坏的编码器将引起不希望的轴的转动。接通外部24V电源在检查电缆已经正确连接并且确实就绪以后，可以接或电网电压通外部24V电源或电网电源。在电子板电源接通后，装置自身初始化，这个过程可以持续数秒钟。紧接着，在PMU上显示装置状态。Siemens Electrical Drives Ltd.6SE7085-0JK603-1SIMOVERT MAST ERDRIVES使用说明书