变频器AV610动力部分接线.77电磁兼容性.83在T或拐角接地系统上运行.85断开内置EMC滤波器.86控制模块端子、通讯和/O端口的布局与特性89控制端子电气数据.控制部分的接线.93开机之前的核对清单.97.99定期保养.99长时间存放.101...101附加支持101术语103EAV64386.09-2024/03安全信息变频器AV610安全信息重要信息在试图安装、操作、维修或维护设备之前，请仔细阅读下述说明并通过查看来熟悉设备。下述特定信息可能会在本文其他地方或设备上出现，提示用户潜在的危险，或者提醒注意有关阐明或简化某一过程的信息。在“危险”或“警告”标签上添动加此符号表示存在触电危险，如果不遵守使用说明，这是提醒注意安全的符号。提醒用户可能存在人身伤吉的危险。清遵守所有带此符号的安全注意事项，以避免可能的人身伤害甚至死亡，危险危险表示若不加以避免将会导致严重人身伤害甚至死亡的危险情况。警告表示若不加以避免，可能会导致严重人身伤害甚至死亡的危险情况。A小心小心表示若不力加以避免，可能会导致轻微或中度人身伤害的危险情况注意注意用于表示与人身伤害无关的危害。请注意电气设备的安装、操作、维修和维护工作仅限于有资质的人员执行。施耐德电气不承担由于使用本资料所起的任何后果。有资质的人员是指掌握与电气设备的制造和操作及其安装相关的技能和知识的人员，他们经过安全培训能够发现和避免相关的危险。人员资质只有熟悉和了解本手册内容及其它全部相关产品文件资料的合格受训人员才能获准运行并使用本产品。此外，这些人员必须接受安全培训，能辨别并避免相关危险。这些人员必须具有充分的技术培训、知识和经验，并且能够预知并发现由于产品使用、设置更改、以及使用该产品的整个系统中机械、电气和电子设备所引发的潜在危险。所有使用本产品的人员在进行操作前必须充分了解所有相关标准、指令和事故预防规程。EAV64386.09-2024/035变频器ATV610安全信息预期用途本产品适用于按照本手册在工业中使用。本产品只能按所有适用安全标准、当地法规和指令以及指定要求和技术数据使用。本产品必须安装于危险的ATEX区域之外。鉴于计划好的应用程序，您必须在使用本产品之前进行风险评估。根据评估结果必须采取适当的安全措施。由于本产品只是某个整体系统的组件，因此，您在设计此类整体系统时（如机器设计）必须确保人员安全。严禁将本产品用作其他用途，否则会引发危险。产品相关信息在对本变频器进行任何操作之前，请阅读并了解这些使用说明。AA危险电击、爆炸或电弧危险只有熟悉和理解本手册以及其他所有相关产品文档内容，并且接受过安全培训可识别与避免相关风险的人员方可对本变频器系统进行作业。只有专业人员才能对此启动器进行安装、调节、修理与维护。确认遵守所有地方与国家电气规范要求，以及与所有设备接地相关的其他适用法规。仅使用额定值正确且进行电气绝缘的工具和测试设备。当通电时，请勿触摸未屏蔽的部件或端子。在对变频器系统进行任何类型作业之前，首先阻挡电机轴，以防意外转动。将电机电缆未使用的导线两端绝缘。清勿使直流母线端子或者直流母线电容器或者制动电阻器端子形成短路。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。AA危险电击、爆炸或电孤危险在对变频器系统进行任何操作之前：断开所有电源，包括可能使用的外部控制电源。考虑断路器或注电源开关未断开所有电路电源的情况。在与变频器系统相关的所有电源开关上放置“禁止合闸”标签。将所有电源开关锁定在打开位置。等待15分钟以使直流母线电容器放电。确认存在电压。(1)对变频器系统加电之前：确认工作已完成且整个系统不会导致危险。如果电源输入端子和电机输出端子已接地并短路，则拆除这些端子上的接地线路和短路。确认所有设备都正确接地。确认已安装和或关闭诸如外盖、门、格栅等所有保护设备。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。(1)请参阅确认无电压一节，12页。EAV64386.09-2024/03安全信息变频器AV610损坏的产品或附件有可能造成电击或设备意外运行。电击或设备意外运行请勿使用损坏的产品或附件。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。如果您发现任何损坏情况，请与您当地的施耐德电气销售部门联系。本设备适用于在任何危险位置以外使用。只能将本设备安装在已知无危险空气的区域。△危险可能爆炸的危险只能在非危险位置安装和使用本设备。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。您的应用由一系列相互关联的不同机械、电气和电子组件构成，变频器只是应用的备，比如但不限于：外部编码器、外部制动器、外部监控设备、防护设备等。作为机器设计商/生产商：必须熟悉并遵守适用于您的机器的所有标准。必须执行风险评估并确定相应的性能等级(PL)和成安全完整性等级(S心)，按照所有话用标准设计和建造机器。，在此过程中，必须考虑机器的所有组件之间的关联。，比外，还必须提供使用说明书，以便用户能够安全地使用机器执行任何类型的工作并进行相应处理，比如操作和维护。现有文档假设您完全了解适用于您的应用的所有规范性标准和要求。由于变频器无法为您的整个应用提供所有安全相关功能，必须通过安装所有必需的附加设备来确保所需的性能等级和或安全完整性等级。性能等级/安全完整性等级不足和或设备意外操作按照ENIS012100标准以及适用于应用的所有其他标准执行风险评估。对风险评估中确定的所有关键控制功能使用冗余组件和成控制路径。执行所需的所有监控功能，以避免风险评估中发现的任何类型的危险，例如确认应用中使用的所有单独组件的使用寿命足以覆盖整个应用的预计期限。对所有可能的错误情况执行全面调试，以确认已实施的安全相关功能和监控功能的有效性，例如但不限于，通过编码器监控速度、对所有连接的设备进行短路监控、正确操作制动器和防护设备。对所有可能的错误情况执行全面调试，以确认在任何条件下都可将负载置于安全停止状态。未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。产品可能会因为不正确的接线、不正确的设置、不正确的数据或其他错误而出现未预期的运转。未预期的设备运转·按照EMC要求小心安装接线。请勿使用未知的和不合适的设置或数据操作本产品。执行全面调试试验。未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。EAV64386.09-2024/03变频器ATV610安全信息失控任何控制方案的设计者都必须考虑到控制路径可能失败的情况，并为关键控制功能提供一种在出现路径故障时和之后恢复安全状态的方法。关键控制功能的实例孢括紧急停车、越程停止、断电和重新启动。对于关键控制功能，必须提供单独或沉余的控制路径。系统控制路径可包括通讯链路。必须考虑到意外的传输延迟或链路故障的结果。遵守所有的事故预防规程和当地安全准则(1)。为了保证正确运行，在投入使用前，必须对产品的每次执行情况分别进行全面测试。未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。(1)对于美国：有关更多信息，请参阅NEMA ICS1.1(最新版本)中的“固态控制系统的应用、安装和维护的安全守则”，和NEMA ICS7.1(最新版本)中的“结构安全标准及可调速驱动系统的选型、安装和操作指南”。本手册中描述的产品在运行期间的温度可能超过80C(176日)。热表面确保避免接触热表面。热表面附近不允许有易燃或热敏部件。搬运产品之前确认产品已足够冷却。确认在最大负载条件下执行测试运行，以确保充足的散热量。未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。注意主电源电压不正确造成的损坏在打开和配置本产品之前，确认其适用于主电源电压。不遵循上述说明可能导致设备损坏。EAV64386.09-2024/03关于本手册变频器ATV610关于本手册概览有效性声明本文档中描述的产品特性旨在与上提供的特性相匹配ww.se.。作为我们特续改进的企业战略的一部分，我们可能随着时间的推移修改内容以提高清晰度和准确性。如果您发现本文档中的特性与www.se.上的特性存在差异，可考虑步骤操作1转到Schneider日ectric主页wwse.,2在搜索框中键入产品型号或产品系列名称。。勿在产品型号或产品系列中加入空格。要获得有关类似模块分组的信息，请使用星号(。3如果输入了型号，请转到产品数据表搜索结果，然后单击您感兴趣的型号。如果输入了产品系列的名称，请转至产品系列搜索结果，然后单击您感兴趣的产品系列。4如果产品搜素结果中出现多个型号，请单击您感兴趣的型号。5根据屏幕大小，您可能需要向下滚动查看数据表。6要将数据表保存或打印为.pdf文件，请单击Download XXX productdatasheet(下载XX产品数据表)。有关非包容性或非敏感术语的信息作为一家负责任、具有包容性的公司，Schneider Electric不断更新其包含非包容性或非敏感术语的沟通方式和产品。但是，尽管我们做了这些努力，我们的内容仍可能包含某些客户认为不合适的条款。文档范围本文档旨在：·提供与变频器相关的机械和电气信息：·展示如何对变频器进行安装和接线。EAV64386.09-2024/039变频器ATV610关于本手册ATV610相关文档使用平板电脑或PC打开ww.se.,可快速访问关于我们所有产品的详细、完整信息。互联网提供您所需的关于产品和解决方案的信息：·关于详细特征与选择指南的完整目录，20多种文件格式，可帮助您设计设备安装的CAD文件，·使您安装的装置保持最新状态的所有软件与固件；大量白皮书、环境文档、应用解决方案、规范，可使您更好地了解我们的电气系统与设备或自动化，·以及下列所有关于您的变频器的用户指南：(其他选件手册和说明书可从www.se.获取)文档标题目录编号Easy Altivar ATV610目录DIA2ED2140702EN(英语)Easy Altivar ATV610快速入门EAV64374(英语)EAV64379(中文)Easy Altivar ATV610安装手册EAV64381(英语)EAV64386(中文)Easy Altivar ATV610编程手册EAV64387(英语)EAV64393(中文)Easy Altivar ATV610通讯参数文件EAV64394(英语)Easy Altivar ATV610 Modbus手册EAV64395(英语)EAV64395CN(中文)Easy Altivar ATV610 PROFIBUS DP手册EAV64396(英语)推荐的网路安全最佳做法可以从我们的网站下载这些技术出版物和其他技术信息：ww.schneider--electric../zh/download.术语本手册中的技术名词、术语及相应说明基本都采用相关标准中的术语或定义。在变频器系统领域中，这包括但不限于“错误、“错误信息”、“失败”、“故障、“故障复位”、“保护”、“安全状态”、“安全功能”、“警告”、“警告信息等术其中，这些标准包括：·EC61800系列：可调速电力驱动系统EC61508第2系列版本：电气电子可编程电子安全相关系统的安全功能N9541机器安全-控制系统的安全相关部件1S013849-1&2机器安全-控制系统的安全相关部件EC61158系列：工业通讯网络-现场总线规范EC61784系列：工业通讯网络-配置文件·EC602041:机械安全-机械电气设备-第1部分：一般要求·EC62443：工业自动化和控制系统的安全性此外，术语操作区域与对特定危险的描述结合使用，在EC机器指令(2006/42EC)和IS012100-1中它被定义为危险区域或危险区。10EAV64386.09-2024/03关于本手册变频器AV610与我们联系在ww.se./contact中选择所在国家/地区。Schneider Electric Industries SASHead Office35,rue Joseph Monier92500 Rueil-MalmaisonFranceEAV64386.09-2024/03变频器ATV610简介简介确认无电压操作说明直流母线电压水平通过测量直流母线端子PW+与PC/-之间的电压来确定。直流母线端子的位置取决于变频器型号。查看变频器铭牌确定变频器型号。请参考"电源部分的接线”，T7页以了解直流母线端子PA4和PC-的位置。在对本变频器进行任何操作之前，请阅读并了解这些使用说明。电击、爆炸或电弧危险只有熟悉和理解本手册以及其他所有相关产品文档内容，并且接受过安全培训可识别与避免相关风险的人员方可对本变频器系统进行作业。只有专业人员才能对此启动器进行安装、调节、修理与维护。确认遵守所有地方与国家电气规范要求，以及与所有设备接地相关的其他适用法规。仅使用额定值正确且进行电气绝缘的工具和测试设备。当通电时，请勿摸未屏蔽的部件或端子。在对变频器系统进行任何类型作业之前，首先阻挡电机轴，以防意外转动。将电机电缆未使用的导线两端绝缘。清勿使直流母线端子或者直流母线电容器或者制动电阻器端子形成短路。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。AA危险电击、爆炸或电弧危险在对变频器系统进行任何操作之前：断开所有电源，包括可能使用的外部控制电源。考虑断路器或主电源开关未断开所有电路电源的情况。在与变频器系统相关的所有电源开关上放置“禁止合闸”标签。将所有电源开关锁定在打开位置。等待15分钟以使直流母线电容器放电。确认存在电压。(1)对变频器系统加电之前：确认工作已完成且整个系统不会导致危险。如果电源输入端子和电机输出端子已接地并短路，则拆除这些端子上的接地线路和短路。确认所有设备都正确接地。确认已安装和或关闭诸如外盖、门、格栅等所有保护设备。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。(1)请参阅本文档中的过程，13页。12EAV64386.09-2024/03