用于异步和同步电机的变频器[输出电能计数EL0-菜单[机械能】MEC-菜单80[节能ESA-菜单A.................................................................82应用参数.84原参数88[变速泵]MPP-菜单88[多泵系统MPS-菜单.91.98100104105[计数器管理.106109109.110通信映像]113[通信映像]CMM-菜单113[数据记录].118121综述123126[电机参数MPA-菜单.128[数据MTD-菜单131[电机整定MT-菜单.141[电机监视MOP-菜单A.....................148[热监控]TPP-菜单149[电机监视MOP-菜单.157[电机控制DRC-菜单160[速度环优化]MCL-菜单[电机控制DRC-菜单.172.174.176定义系统单位].................................................................177[传感器分配181[命令和给定CRP-菜单.208原功能-[增压泵控制..223[多泵系统架构MPQ-菜单.223[多传动配置間]MPVC-菜单.234[泵配置]PUMP-菜单,238[多泵系统架构MPQ-菜单.240[增压泵控制BSC-菜单.242[投入切出条件SDCM-菜单.245[投入切出模试式]SDMM-菜单.249[增压泵控制BSC-菜单...252.254[多泵系统架构MPQ-菜单255[液位控制LCC-菜单.256[液位控制LCC-菜单264272EAV64324.11用于异步和同步电机的变频器.277泵功能-[休眠唤醒]…298[休眠/唤醒]SPW-概述.298[休眠菜单判SLP-菜单302[休眠菜单判SLP-菜单..304[休眠菜单判SLP-菜单305[休眠前增国SBT-菜单.307[高级休眠检查]ADS-菜单308311313.314316原功能-流量估计]324原功能-压差扬程修正]ww..uu...uu327329原功能-管道充注由334原功能-摩擦损失补偿]339泵功能-补压泵.….343泵功能-定速泵控制346350原功能-涡流控制353360363原监测-干泵运行监控]370泵监测町-泵流量低监测]374......380原监测-入口压力监控]381原监测-出口压力监测].386原监测-流量高监测390风扇匐-[PD调节器]393394396通用功能-速度限值..................399[通用功能-斜坡]…402通用功能-斜坡切换].406通用功能-停车配置]408.414[通用功能-给定运算417419422[通用功能-跳频]…425425.425通用功能-达到阈值426通用功能韵-电源接触器命令]428通用功能-输出接触器命令]通用功能-反转禁用434435通用功能-参数切换]437通用功能韵-[低速超时停止].444EAV64324.115用于异步和同步电机的变频器通用功能-有源前端.446[常规监测.447[过程欠载0LD-菜单A .......................................................447[过程过载OLD-菜单.450[堵转监测STPR-菜单[热监控]TPP-菜单[DI1分刷L1A-至[DI6分酚L6A-菜单.455[DI11分配]L11A-至DI16分配L16A-菜单.456[D引5脉冲输入分配PI5A-菜单.…457[D16脉冲输入分配PI6A-菜单457[AI1分配AI1A-至[AI5分配AI5A-菜单[AIV1分AV1A-至[AV3分配AV3A-菜单.458[DI50分配D50A-到[DI59分配D59A-菜单459输入输出-[D/DQ]…[DI1配置DI1-至DI6配置]DI6-菜单..460[DI11配置]DI11-至D16配置]DI16-菜单.461[配置脉冲DI5]PAI5-菜单.462[配置脉冲DI6]PAI6-菜单463..464[D150配置]DI50-至[D159配置蜀]DI59-菜单.467468468[AI2配置]AI2-菜单.471[A3配置蜀AI3-菜单.473[A14配置蜀AI4-菜单...............................................475.477[AQ1配置]A01-菜单..479[AQ2配置]A02-菜单483[AIV1]AV1-菜单至[AIV3]AV3-菜单.487[继电器]RELA-菜单.487494[错误警告处理]496.496[飞车重启动ELR-菜单..501[错误检测禁用INH-菜单.503[外部错阅ETF-菜单.505[外部错误阅-[监视回路A]CMCA-至[监视回路D]CMCD-菜单.507[输出缺相间0PL-菜单….510511[4-20mA丢失]LFL-菜单.512514.515.516[内置Mod bus TCP]EMTC-菜单.518520523[接地故障GRFL~菜单526[电机热监控THT-菜单.527EAV64324.11用于异步和同步电机的变频器[变频器过载滥视]OBR-菜单.529[警告组1定义]A1C-至[警告组5定义]A5C-菜单[错误警告处理]CSM-菜单.531[锁定设置LKON-菜单532[维护…534[诊断DAU-菜单.534[变频器保修管理DWMA-菜单535[客户事件1]cE1-菜单536[客户事件2]CE2-至客户事件5]cE5-菜单537[客户事件附C0EV-菜单538[风扇管理EAMA-菜单.539540.541[通讯552.554555556.559[我的偏好]MYP-…560560[密码]561[参数访问权限563[客户自定义].565[我的菜单配置]MYC-菜单565[显示屏类到MSC-菜单.566[状态行选择阐PBS-菜单566[自定义参数CYP-菜单.567[帮助消息]SER-菜单.567568[日期/时间设置]RTC-菜单568[访问等级]LAC-菜单.569网络服务器]570功能键管理]573[停止和前进][に维码]配对密码].578维护579诊断和故障检修581警告代码582错误代码585FAQ(常见问题解答)661术语663EAV64324.117安全信息用于异步和同步电机的变频器安全信息重要信息在试图安装、操作、维修或维护设备之前，请仔细阅读下述说明并通过查看来熟悉设备。下述特定信息可能会在本文其他地方或设备上出现，提示用户潜在的危险，或者提醒注意有关阐明或简化某一过程的信息。在“危险”或“警告”标签上添加此符号表示存在触电危险，如果不遵守使用说明，会导致人身伤害。这是提醒注意安全的符号。提醒用户可能存在人身伤言的危险。请遵守所有带此符号的安全注意事项，以避免可能的人身伤害甚至死亡，△危险危险表示若不动加以避免，将会导致严重人身伤害甚至死亡的危险情况A警告警告表示若不加以避免，可能会导致严重人身伤吉甚至死亡的危险情况。A小心小心表示若不加以避免，可能会导致轻微或中度人身伤害的危险情况。注意注意用于表示与人身伤害无关的危害。请注意电气设备的安装、操作、维修和维护工作仅限于有资质的人员执行。施耐德电气不承担由于使用本资料所引起的任何后果。有资质的人员是指掌握与电气设备的制造和操作及其安装相关的技能和知识的人员，他们经过安全培训能够发现和避免相关的危险。人员资格只有熟悉和了解本手册内容及其它全部相关产品文件资料的合格受训人员才能获准运行并使用本产品。此，这些人员必须接受安全培训，能辨别并避免相关危险。这些人员必须具有充分的技术培训、知识和经验，并且能够预知并发现由于产品使用、设置更改、以及使用该产品的整个系统中机械、电和电子设备所房引发的潜在危险。所有使用本产品的人员在进行操作前必须充分了解所有相关标准、指令和事故预防规程。预期用途本产品是适用于三相同步、异步电机的变频器，适合按本手册用于工业应用。EAV64324.119用于异步和同步电机的变频器安全信息本产品只能按所有适用安全标准、当地法规和指令以及指定要求和技术数据使用。本产品必须安装宇危险的ATE文区域之外。鉴宇计划好的应用程序，您必须在使用本产品之前进行风险评估。根据评估结果必须采取适当的安全措施。由于本产品只是某个整体系统的组件，因此，您在设计此类整体系统时（如机器设计）必须确保人员安全。严禁将本产品用作其他萌途，否测会发危险。产品相关信息在对本变频器进行任何操作之前，请阅读并了解这些使用说明。A△危险电击、爆炸或电弧危险只有熟悉和理解本手册以及其他所有相关产品文档内容，并且接受过安全培训问识别与避免相关风险的人员方可对本变频器系统进行作业。只有专业人员才能对此启动器进行安装、调节、修理与维护。确认遵守所有地方与国家电气规范要求，以及与所有设备接地相关的其他适用法规。仅使用额定值正确且进行电气绝缘的工具和测试设备。当通电时，请勿触摸未屏蔽的部件或端子。在对变频器系统进行任何类型作业之前，首先阻挡电机轴，以防意外转动。将电机电缆未使用的导线两端绝缘。清勿使直流母线端子或者直流母线电容器或者制动电阻器端子形成短路。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。AA危险电击、爆炸或电弧危险在对变频器系统进行任何操作之前：断开所有电源，包括可能使用的外部控制电源。考虑断路器或注电源开关未断开所有电路电源的情况。在与变频器系统相关的所有电源开关上放置“禁止合闸"标签。将所有电源开关锁定在打开位置。等待15分钟以使直流母线电容器放电。确认存在电压。(1)对变频器系统加电之前：确认工作已完成且整个系统不会导致危险。如果电源输入端子和电机输出端子已接地并短路，则拆除这些端子上的接地线路和短路。确认所有设备都正确接地。确认已安装和成关闭诸如外盖、门、格栅等所有保护设备。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。(1)请参考产品安装手册中的确认无电压”。10EAV64324.11安全信息用于异步和同步电机的变频器损坏的产品或附件有可能造成电击或设备意外运行。AA危险电击或设备意外运行请勿使用损坏的产品或附件。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。如果您发现任何损坏情况，请与您当地的施耐德电气销售部门联系。本设备适用于在任何危险位置以外使用。只能将本设备安装在已知无危险空气的区域。△危险可能爆炸的危险只能在非危险位置安装和使用本设备。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。您的应用由一系列相互关联的不同机械、电气和电子组件构成，变频器只是应用的一部分。变频器自身既不适用也无法提供全部功能来满足适合您的应用的所有安全相关要求。根据应用以及您要执行的对应风险评估，需要使用各种不同的附加设备，比如但不限于：外部编码器、外部制动器、外部监控设备、防护设备等。作为机器设计商生产商，必须熟悉并遵守适用于您的机器的所有标准。必须执行风险评估并确定相应的性能等级(PL)和或安全完整性等级(S儿心)，按照所有适用标准设计和建造机器。在此过程中，必须考虑机器的所有组件之间的关联。此外，还必须提供使用说明书，以便用户能够安全地使用机器执行任何类型的工作并进行相应处理，比如操作和维护。现有文档假设您完全了解适用于您的应用的所有规范性标准和要求。由于变频器无法为您的整个应用提供所有安全相关功能，必须通过安装所有必需的附加设备来确保所需的性能等级和或安全完整性等级。△警告性能等级安全完整性等级不足和/或设备意外操作按照EN1S012100标准以及适用于应用的所有其他标准执行风险评估。对风险评估中确定的所有关键控制功能使用冗余组件和/或控制路径。执行所需的所有监控功能，以避免风险评估中发现的任何类型的危险，例收如滑动或负载掉落。确认应用中使用的所有单独组件的使用寿命足以覆盖整个应用的预计期那限。对所有可能的错误情况执行全面调试，以确认已实施的安全相关功能和监控功能的有效性，例如但不限于，通过编码器监控速度、对所有连接的设备进行短路监控、正确操作制动器和防护设备。对所有可能的错误情况执行全面调试，以确认在任何条件下都可将负载置于安全停止状态。未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等平严重后果。产品可能会因为不正确的接线、不正确的设置、不正确的数据或其他错误而出现未预期的运转。A警告未预期的设备运转按照EMC要求小心安装接线。请勿使用未知的和不合适的设置或数据操作本产品。执行全面调试试验。未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。EAV64324.11用于异步和同步电机的变频器安全信息失控任何控制方案的设计者都必须考虑到控制路径可能失败的情况，并为关键控制功能提供一种在出现路径故障时和之后恢复安全状态的方法。关键控制功能的实例包括紧急停车、越程停止、断电和重新启动。对于关键控制功能，必须提供单独或沉余的控制路径。系统控制路径可包括通讯链路。必须考虑到意外的传输延迟或链路故障的结果。遵守所有的事故预防规程和当地安全准则(1)。为了保证正确运行，在投入使用前，必须对产品的每次执行情况分别进行全面测试。未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。(1)对于美国：有关更多信息，请参阅NEMA ICS1.1(最新版本)中的“固态控制系统的应用、安装和维护的安全守则”，和NEMA1CS7.1(最新版本)中的"结构安全标准及可调速驱动系统的选型、安装和操作指南”。本手册所述产品的温度可能会在运行过程中超过80℃(176日)。△警告热表面确保避免接触热表面。热表面附近不允许有易燃或热敏部件。搬运产品之前确认产品已足够冷却。确认在最大负载涤件下执行测试运行，以确保充足的散热量。未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。机器、控制器和相关设备通常集成在网络中。未经授权的人员和恶意软件可能会通过不够安全的软件和网络访问方式获得对机器以及机器所在网络现场总线和所连网络上的其他设备的访问权限。△警告通过软件和网络未经授权操作机器在危险和风险分析中，请考虑通过网络现场总线接触和操作而导致的所有危险并树立相应的网络安全观念。确认机器所集成到的硬件基础架构和软件基础架构，以及涵盖访问该基础架构的所有组织性措施和规则都考虑了危害和风险分析的结果，并根据有关T安全和网络安全的最佳实践和标准（如：S0EC27000系列、信息技术安全评估通用标准、ISO/IEC15408、IEC62351、ISAW1EC62443、N1ST网络安全框架、信息安全论坛一信息安全最佳实践标准、SE推荐的网络安全最佳做法)进行实施。确认使用相应的行之有效的方法的T安全和网络安全系统有效。未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。(:SE推荐的Cybersecurity Best Practices可从SE.下载.12EAV64324.11