ATS480安全策略66潜在风险和补偿控制68数据流限制A..................................................................68初始设置.69密码…69安全事件记录.......u.....u.....u...u...............70升级管理71清理设备/安全退役.72调试用于配置软起动器的工具75显示终端简介.75产品前部LED软起动器状态.80初始设置...................81参数表的结构.87在本文档中查找参数88主菜单简介89设置电流设置主电源电压93设置启动配置文件94设置停止配置文件.95常见应用的典型配置示例.98小型电机测试…电机三角形接法中的连接101三角形接法的诊断.102电机预热.105转矩电压控制.109电压提升.110第二电机参数集111级联电机118排烟…120出厂设置和客户配置122显示面板导航1251251262.2[过程欠载]0LD.132.1342.11热监掏TPP.1353.1[电机参数MPA.1403.2[电源接触器命令]LLC.........................................1423.3[电机接线MWMT.144.1463.5[启a动和停止]SSP1483.6[级的CSC157.1583.8[命令通道CCP.1603.9[错误警告处理]cSM163.168NNZ85520.04一2023年07月1694.3DQ1配置D011704.4[DQ2配置D02...1714.5[A1配置AI1..1724.6[AQ1配置]A01.1734.7R1配置R11764.9R3配置R3.1775[电机2参数]ST2.179.1856.1[Modbus现场总线]MD16.2 [HMI Modbus]MD2 ..........1906.3以太网模块配置蜀]ET0.1926.4 [CANopen]cNo....1926.5 [Profibus]PBC............1926.6通信映像CMM…1932012022047.3[计数器管理ELT…2052062077.6能量参数ENP102138.2错误历史记录]PFH2148.3[警告]ALR….2162179.1[设备名称PAN.2182182209.5备份导入】BRDV.2229.6[网络安全]CYBS.…2232269.8固件升级]W0P.2289.11[仿真模式SIM02299.12产品重启]RP.23010[我的偏好]MYP…23110.1[语言选择阐LNG232102参数访问权限]PAC233235237238239故障排除241261软起动器、显示终端和现场总线模块更新.261定期保养退役267附加支持267NNZ85520.04一2023年07月5技术数据268环境数据268电气数据..268符合海拔高度的系统接地布局的相关主电源.268轻载，采用串联接法的软起动器，208.690Vac50/60Hz电源..269轻载，软起动器内三角连接，230.415Vac50/60z电源.270重载，采用串联接法的软起动器，208.690Vac50/60Hz电源..271重载，软起动器内三角连接，230.415Vac50/60Hz电源..272软起动器热监控.272术语.2736NNZ85520.04一2023年07月安全信息安全信息重要信息在试图安装、操作、维修或维护设备之前，请仔细阅读下述说明并通过查看来熟悉设备。下述特定信息可能会在本文其他地方或设备上出现，提示用户潜在的危险，或者提醒注意有关阐明或简化某一过程的信息。在“危险”或“警告”标签上添加此符号表示存在触电危险，如果不遵守使用说明，这是提醒注意安全的符号。提醒用户可能存在人身伤吉的危险。清遵守所有带此符号的安全注意事项，以避免可能的人身伤害甚至死亡，危险危险表示若不加以避免将会导致严重人身伤害甚至死亡的危险情况。警告表示若不加以避免，可能会导致严重人身伤害甚至死亡的危险情况。A小心小心表示若不力加以避免，可能会导致轻微或中度人身伤害的危险情况注意注意用于表示与人身伤害无关的危害。请注意电气设备的安装、操作、维修和维护工作仅限于有资质的人员执行。施耐德电气不承担由于使用本资料所起的任何后果。有资质的人员是指掌握与电气设备的制造和操作及其安装相关的技能和知识的人员，他们经过安全培训能够发现和避免相关的危险。人员资质只有熟悉和了解本手册内容及其它全部相关产品文件资料的合格受训人员才能获准运行并使用本产品。此外，这些人员必须接受安全培训，能辨别并避免相关危险。这些人员必须具有充分的技术培训、知识和经验，并且能够预知并发现由于产品使用、设置更改、以及使用该产品的整个系统中机械、电气和电子设备所引发的潜在危险。所有使用本产品的人员在进行操作前必须充分了解所有相关标准、指令和事故预防规程。NNZ85520.04一2023年07月7安全信息预期用途本产品适用于按照本手册在工业中使用。本产品只能按所有适用安全标准、当地法规和指令以及指定要求和技术数据使用。本产品必须安装于危险的ATEX区域之外。鉴于计划好的应用程序，您必须在使用本产品之前进行风险评估。根据评估结果必须采取适当的安全措施。由于本产品只是某个整体系统的组件，因此，您在设计此类整体系统时（如机器设计）必须确保人员安全。严禁将本产品用作其他用途，否则会引发危险。产品相关信息在对本软起动器进行任何操作之前，请阅读并理解这些使用说明。AA危险电击、爆炸或电弧危险只有熟悉和完全理解本手册以及其他所有相关产品文档内容，并且接受过所有必要培训可识别与避免相关风险的人员方可对本设备进行作业。只有专业人员才能对此起动器进行安装、调节、修理与维护。确认遵守所有地方与国家电气规范要求，以及与所有设备接地相关的其他适用法规。仅使用额定值正确且电气绝缘的工具和测试设备。当通电时，请勿触摸未屏蔽的部件或端子。在设备上执行任何类型的作业之前，先阻挡电机轴，以防止旋转。将电机电缆未使用的导线两端绝缘。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。AA危险电击、爆炸或电孤危险在对本设备进行任何操作之前：使用所有必需的个人防护装备(PPE。断开所有电源，包括可能会带电的外部控制电源。考虑断路器或注电源开关末断开所有电路电源的情况。在与设备相关的所有电源开关上粘贴禁止合闸"标签。将所有电源开关锁定在打开位置。使用额定值正确的电压感测装置检查是否存在电压。对设备上电之前：确认工作已完成且整个系统不会导致危险。如果电源输入端子和电机输出端子已接地并短路，则拆除这些端子上的接地线路和短路。确认所有设备都正确接地。确认已安装和或关闭诸如外盖、门、格栅等所有保护设备。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。NNZ85520.04一2023年07月安全信息电击、爆炸或弧光危险切勿在门打开时操作带电开关。拆除或按装熔断器或进行负载侧连接之前关闭开关。请勿对装有熔断器的开关使用可更换的熔断器。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。损坏的产品或附件有可能造成吨击或设备意外运行。电击或设备意外运行请勿使用损坏的产品或附件。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。如果您发现任何损坏情况，请与您当地的施耐德电气销售部门联系。本设备适用于在任何危险位置以外使用。只能将本设备安装在已知无危险空气的区△危险可能爆炸的危险只能在非危险位置安装和使用本设备。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。您的应用由一系列相互关联的不同机械、电气和电子组件构成，软起动器只是应用的一部分。软起动器自身既不适用也无法提供全部功能来满足适合您的应用的所有安全相关要求。根据应用以及您要执行的对应风险评估，需要使用各种不同的附加设备，比如但不限于：外部编码器、外部制动器、外部监控设备、防护设备等。作为机器设计商/生产商，必须熟悉并遵守适用于您的机器的所有标准。必须执行风险评估并确定相应的性能等级(PL)和/或安全完整性等级(SL),按照所有适用标准设计和建造机器。在此过程中，必须考虑机器的所有组件之间的关联。此外，还必须提供使用说明书，以便用户能够安全地使用机器执行任何类型的工作并进行相应处理，比如操作和维护。现有文档假设您完全了解适用于您的应用的所有规范性标准和要求。由于软起动器无法为您的整个应用提供所有安全相关功能，因此，必须通过安装所有必需的附加设备来确保达到所需的性能等级和或安全完整性等级。性能等级/安全完整性等级不足和成设备意外操作按照ENIS012100标准以及适用于应用的所有其他标准执行风险评估。对风险评估中确定的所有关键控制功能使用冗余组件和成控制路径。确认应用中使用的所有单独组件的使用寿命足以覆盖整个应用的预计期限。对所有可能的错误情况执行全面调试，以确认已实施的安全相关功能和监控功能的有效性，例妆如但不限于，通过编码器监控速度、对所有连接的设备进行短路监控、正确操作制动器和防护设备。对所有可能的错误情况执行全面调试，以确认在任何条件下都可将负载置于安全停止状态。未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。NNZ85520.04一2023年07月9安全信息产品可能会因为不正确的接线、不正确的设置、不正确的数据或其他错误而出现未预期的运转。未预期的设备运转按照EMC要求小v心安装接线。请勿使用未知的和不合适的设置或数据操作本产品。执行全面调试。未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。失控任何控制方案的设计者都必须考虑到控制路径可能失败的情况，并为关键控制功能提供一种在出现路径故障时和之后恢复安全状态的方法。关键控制功能的实例包括紧急停车、越程停止、断电和重新启动。对于关键控制功能，必须提供单独或冗余的控制路径。系统控制路径可包括通讯链路。必须考虑到意外的传输延迟或链路故障的结果。遵守所有的事故预防规程和当地安全准测(1)。为了保证正确运行，在投入使用前，必须对产品的每次执行情况分别进行全面测试。未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。(1)对于美国：有关更多信息，请参阅NEMA ICS1.1(最新版本)中的固态控制系统的应用、安装和维护的安全守则”，和NEMAICS7.1(最新版本)中的“结构安全标准及可调速驱动系统的选型、安装和操作指南”。机器、控制器和相关设备通常集成在网络中。未经授权的人员和恶意软件可能会通过不够安全的软件和网络访问方式获得对机器以及机器所在网络现场总线和所连网络上的其他设备的访问权限。通过软件和网络未经授权操作机器在危险和风险分析中，请考虑通过网络现场总线接触和操作而导致的所有危险并树立相应的网络安全观念。确认机器所集成到的硬件基础架构和软件基础架构，以及涵盖访问该基础架构的所有组织性措施和规则，都考虑了危害和风险分析的结果，并根据有关T安全和网络安全的最佳实践和标准（如：1SO1EC27000系列、信息技术网络安全框架、信息安全论坛一信息安全最佳实践标准、SE推荐的网络安全最准做法)进行实施。确认使用相应的行之有效的方法的T安全和网络安全系统有效。未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。():SE推荐的Cybersecurity Best Practices可从SE.下载。A警告失控执行全面调试以验证通信监控能够正确检测到通信中断未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。10NNZ85520.04一2023年07月安全信息此产品符合CEI60947-41标准中的EMC要求。此设备适用于A类环境。在室内环境(B类环境)中使用此产品可能会导致意外的无线电干扰。A△警告无线电干扰在室内环境(B类环境)下，此产品可能会造成无线电干扰，在此情况下，可能需要采取补充性缓解措施。对于ATS480D17Y至ATS480C11Y之间的型号，可通过添加外部旁路接触器进行调整，以适合室内环境(B类环境)。对于其他ATS480型号，必须考虑采取其他缓解措施。未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。注意主电源电压不正确造成的损坏在打开和配置本产品之前，确认其适用于主电源电压。不遵循上述说明可能导致设备损坏。NNZ85520.04一2023年07月11关于本手册关于本手册文档范围本文档旨在：·提供有关ATS480的机械和电气信息；·展示如何对此软起动器进行安装、接线和编程。有效性声明本手册中提供的初始操作说明和信息使用英语（在选择性翻译前）编写。注：本文中所列产品并非全部发售，目前为止，只开放了部分功率段。随着产品陆续推出，本指南中所列数据、图际与产品规格将不断完善与更新。一旦产品开始发售，将立即对本指南进行更新，以供下载。本文档仅适用于ATS480。本手册中介绍的特性应该与在线显示的那些特性相同。依据我们的持续改进政策我们将不断修订内容，使其更加清楚明了，更加准确。如果您发现手册和在线信息之间存在差异，请以在线信息为准。本文档中描述的设备技术特性也可在网站上查看。要在线访问这些信息：步骤操作转至Schneider Electric主页www,se.。2在Search(搜索)框中键入产品型号或产品系列的名称。勿在产品型号或产品系列中加入空格。要获得有关类似模块分组的信息，请使用星号(。3如果输入的是型号，则转至Product Datasheets(产品数据表)搜索结果，单击您感兴趣的型号。如果输入的是产品系列的名称，则转到Product Ranges(产品系列)搜索结果，单击您感兴趣的产品系列。如果Products(产品)搜索结果中出现多个型号，请单击您感兴趣的型号。5根据屏幕大小，您可能需要向下滚动查看数据表。要将数据表保存或打印为pdf文件，请单击Download XXX productdatasheet(下载XXX产品数据表)。NNZ85520.04一2023年07月