前言标准功能范畴在本资料中描述了标准功能范畴。机床制造商增添或者更改的功能，由机床制造商资料进行说明。控制系统有可能执行本资料中未描述的某些功能。但是这并不意味着在提供系统时必须带有这些功能，或者为其提供有关的维修服务。同样，因为只是概要，所以该资料不包括全部类型产品的所有详细信息，也无法考虑到安装、运行和维修中可能出现的所有情况。资料疑问如果您对该资料有疑问（建议，修改），请发送传真或电子邮件到下列地址：传真：+499131982176电子邮件(mailto:docu.motioncontrol(@siemens..)SINUMERIK(://www.siemens./sinumerik)服务与支持技术疑难，请咨询下列热线：歌洲/非洲电话+499118957222传真+499118957223从国外拨打德国的固定电话，以本国的电话资费和电信规定为标准。:(://www.siemens./automation/support-request)美洲电话+14232622522传真+14232622200电子邮件(mailto:techsupport.sea@siemens.)PPU设备手册，11/2010,6FC5397-2DP10-1RA0前言亚洲/太平洋电话+861064757575传真+861064747474电子邮件(mailto:techsupport..asia@siemens.)说明各个国家的技术咨询电话请访问网址(htp:w.siemens./automation/partner).欧盟一致性声明有关EMC指令的欧盟一致性声明请访问网址(:∥support.automation.siemens..),产品订货号为15257461，或者从西门子股份公司1DTMC业务领域的下属办事处获取。CF卡·SINUMERIK数控系统支持CF卡的FAT16和FAT32文件系统。如果要使用其他设备的存储卡，或者想要保证存储卡与SINUMERIK的兼容性，则必须格式化存储卡。在存储卡格式化时卡上的所有数据都会被永久删除。·访问存储卡时，不要将卡拔出，否则可能损坏存储卡和SINUMERIK系统以及存储卡上的数据。·如果在SINUMERIK系统上无法使用存储卡，可能是由于存储卡未经系统格式化(如：Ext3-ux文件系统)，卡上的文件系统损坏或是存储卡类型错误。·请小心地将存储卡按照正确的方向插入卡槽中（注意标记如箭头等），以避免对存储卡或设备造成机械性损伤。·请只使用西门子允许用于SINUMERIK系统的存储卡。即使SINUMERIK在使用存储卡时遵循了一般通用的工业标准，但仍有可能出现一些制造商的存储卡在设备上无法正常工作或者不能完全兼容的情况（有关兼容性的信息请咨询存储卡制造商或供应商)。·SINUMERIK828D只允许使用订货号为6FC5313-5AG00-0AA1的存储卡(1GB).PPU设备手册，112010,6FC5397-2DP10-1RA05前言PPU6设备手册，11/2010.6FC5397-2DP10-1RA0目录前言安全提示111.1危险提示.1112ESD提示.122系统概述2.1订货数据3说明…213.1特性213.2外观223.3铭牌3.4操作和显示单元.23.4.1键盘和显示屏.273.4.2LED显示283.53.5.1CF卡，具备系统软件和对用户数据的3.5.24应用规划334.1电气标准条件334.1.1安全电气隔离，根据EN61800-5-14.1.2接地方案…34.1.3354.2气候和机械环境条件…3642.1环境条件…42.2运输及储藏条件…42.3运行条件…384.3回收与废弃物处理405安装415.1安全提示415.2安装结构415.3尺寸图48PPU设备手册，112010,6FC5397-2DP10-1RA07目录6连接….516.1接口一览6.2设置外设模块的地址546.3556.3.1对电源的要求…6.3.2连接电源…6.4DRIVE-CLiQ.576.4.1可进行连接的SINAMICS组件596.4.2S120 Combi的拓扑规则606.4.3S120书本型的拓扑规则626.4.4Safety Integrated功能的拓扑规定666.4.5无Safety Integrated功能的拓扑示例686.4.6有Safety Integrated功能的拓扑示例716.5PLC 1/O Interface............756.6Ether6.7数字量输入输出端796.7.1连接图…836.7.2846.8手轮866.96.10887可连接的组件…7.1MCP 483C PN.....897.1.1操作和显示单元…97.1.2安装…47.1.2.1尺寸图.…947.1.2.2更换旋转开关…967.1.3连接…987.1.3.1说明.…7.1.3.2输入输出端字节分配表.…1047.1.4技术数据…1077.1.5备件和附件1087.2MCP 310C PN.....1107.2.11107.2.2操作和显示单元1117.2.3安装…1157.2.3.1尺寸图1157.2.3.2更换旋转开关116118PPU8设备手册，11/2010.6FC5397-2DP10-1RA0目录72.4.1i11972.4.2输入J输出端字节分配表12572.5技术数据12872.6备件和附件129小型手持设备.…1307.3.11307.3.2操作单元1317.3.31347.3.4参数设定1387.3.5技术数据1397.3.6备件和附件140PP 72/48D PN1427.4.11421457.4.3连接14774.3.1.............................14774.3.214874.3.314974.3.4数字量输入/输出端X111、X222和X333.…15174.4参数设置…1587.4.4.1输入输出端字节分配表.15874.4.2输入端字节分配表的诊断.…16074.5技术数据1637.5PP 72/48D 2/2A PN1647.5.1说明1647.5.2安装1677.5.3连接1687.5.3.1外设模块1687.5.3.2接口一览16875.3.3电源接▣X11697.5.3.4 PROFINET X21727.5.3.5数字量输入/输出端X111、X222和X3331747.5.3.6模拟输入端/输出端X3.1827.5.4参数设置1877.5.4.1输入J输出端字节分配表1877.5.4.2模拟输入J输出端的参数设定1897.5.4.3模拟数值说明1927.5.4.4示例…1957.5.4.5输入端字节分配表的诊断1977.5.5技术数据1997.6NX10.32017.6.12017.6.2204PPU设备手册，112010,6FC5397-2DP10-1RA09目录7.6.32067.6.4技术数据.…2117.7PN/PN耦合器2117.8端子排转换器2157.9GSM调制解调器2168技术数据…219A附录221A1缩略符221A.2资料概览223索引225PPU10设备手册，11/2010,6FC5397-2DP10-1RA0安全提示11.1危险提示下面的提示一方面为您提供人身安全方面的说明，另一方面避免所述产品或连接的设备和机床受到损坏。如果不遵守这些警告提示，则可能会导致严重的人身伤害和巨大的财产损失。个危险仅允许专业人员对SINUMERIK设备进行调试。这些人员必须参照产品随附的用户技术资料，了解并遵循规定的危险和警告提示。在运行电气设备和电机时，电路上必然存在危险电压。而设备运行时，机床的整个工作范围内都可能存在危险的轴运行。设备中转换的热能以及所使用的材料都可能引发火灾。在电气设备中开展的所有作业必须在无电压状态下进行。个危险只有正确地运输、储藏、装配和安装，并且仔细地操作和维护，SINUMERIK设备才能正常、安全地运行。在产品样本和报价中给出的数据也适用于设备的特殊型号。此外，除了提供的用户技术资料中给出的危险和警告提示外，还应遵循所在国家、地区和设备特定的规定和要求。所有60VDC以下的接口和端子上仅允许连接EN61800-5-1标准中DVCA类别的安全低压(PELV=Protective Extra Low Voltage)。如果需要在带电的设备上进行测量或检验工作，则必须遵守事故防范规定BGVA2中的规定和执行指令，特别是§8“在带电部件上工作时的许可偏差”。必须使用合适的电气工具。个危险仅允许由西门子客服人员或由西门子授权的维修点修理提供的设备。仅允许使用备件表中列出的部件更换组件或部件。符合EN60204-1(VDE0113第1部分)的急停装置必须在自动化设备的所有运行方式下保持生效。松开急停装置后不应出现无法控制的重启或意外重启。在自动化装置中易出现故障、导致人身伤害和/或财产损失的所有组件上，都必须另外采取外部预防措施或采用某些装置，这些装置即使在故障情况下也确保安全运行状态或强制实现安全运行（例如：通过独立运行的限位开关、机械锁闭装置、急停装置等）。PPU设备手册，112010,6FC5397-2DP10-1RA011安全提示1.2ESD提示为驱动控制组件供电的外部电源必须和具有危险电压的电路安全隔离(DVCA根据EN61800-5-1;SELV/PELV)。另外，功率单元的控制回路必须和具有危险电压的电路安全隔离。1.2ESD提示小心组件中包含静电敏感元器件。因此，在接触电气组件之前必须释放人体携带的静电。通过最简单的方法即可实现该要求：在接触电气组件前首先接触导电且接地的物品（例如：电气柜柜体的金属层、插座保护触点等)。注意ESD元器件的使用规定：在使用静电敏感元器件时应注意：人员、工作位置和包装位置都应良好接地！·通常只有在必要情况下才接触电气组件。此时严禁触摸电路板或元器件引脚。只有采取以下措施后才允许触摸元器件通过防静电腕带接地，一在防静电地面上穿上防静电鞋或套上防静电带。组件只能放置在导电底面上（带有防静电层的桌子、导电的防静电泡沫塑料、防静电包装袋、防静电运输箱)。组件不得放置在可视显示器、监视器或者电视机附近（与屏幕的最小距离为0cm)。组件不得接触可再充电和高度绝缘的物质，例如塑料薄膜、绝缘的桌面、人造纤维制成的塑料饰件。只有采取以下措施后才允许测量组件-测量装置已接地（例如通过安全引线）或一测量前对零电位测量头进行短时放电（例如：接触控制系统机箱的金属面）。PPU12设备手册，11/2010.6FC5397-2DP10-1RA0